Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
He instead advocates transparency of their algorithms so that researchers can establish whether they artificially steer the content offered to users.
Original French quote
Il défend plutôt la transparence de leurs algorithmes afin que des chercheurs puissent établir s’ils orientent artificiellement les contenus proposés aux utilisateurs.
we will introduce into the Constitution a High Authority for public transparency and respect for privacy, born of the merger of the CNIL, the Haute Autorité pour la transparence de la vie publique and the commission d'accès aux documents administratifs, so that advances in digital technology, neurotechnologies or biotechnologies threaten neither the health nor the intimacy of each individual.
Original French quote
nous introduirons dans la Constitution, une Haute Autorité pour la transparence publique et le respect de la vie privée, née de la fusion de la CNIL, de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique et de la commission d’accès aux documents administratifs, pour que les progrès du numérique, des neurotechnologies ou des biotechnologies ne menacent ni la santé ni l’intimité de chacun.
AI companions for minors can have a connotation of dependency by cutting oneself off from others, from one's family. It is reminiscent of the tamagotchis of the 90s. It does not seem necessary to me for minors
Original French quote
Les compagnons IA pour les mineurs peuvent avoir une connotation de dépendance en se coupant des autres, de sa famille. Cela rappelle les tamagotchis des années 90. Cela ne me semble pas nécessaire pour les mineurs
A battle needs to be waged, at the European scale, the only truly relevant one, for platforms to move from host status to that of publisher, legally responsible for what their algorithms amplify, with visibility obligations for national and European creative work.
Original French quote
Un combat demande à être mené, à l’échelle européenne, seule réellement pertinente, pour le passage des plateformes du statut d’hébergeur à celui d’éditeur, juridiquement responsables de ce que leurs algorithmes amplifient, avec obligations de visibilité de la création nationale et européenne.
let us deploy its digital counterpart to inform citizens of the origin of the content they consult online, as provided for by the European AI Act, including the name of the model involved.
Original French quote
déployons son pendant numérique pour informer les citoyens de l’origine du contenu qu'ils consultent en ligne, comme c’est prévu par l’ AI Act européen, y compris le nom du modèle impliqué.
I want France to be able to show exemplarity and to enshrine, in the preamble of its constitution, as some Latin American countries have considered doing, without succeeding, a declaration of inalienable cognitive rights
Original French quote
Je souhaite que la France puisse faire preuve d’exemplarité et inscrire, dans le préambule de sa constitution, comme certains pays d’ Amérique latine ont envisagé de le faire, sans aboutir, une déclaration des droits cognitifs inaliénables
I want this content to be labeled, according to a clear grid distinguishing three categories: content generated by artificial intelligence alone, content generated by artificial intelligence under human supervision, and finally content generated by the hand of man alone.
Original French quote
Je souhaite que ce contenu puisse être labellisé, selon une grille claire distinguant trois catégories : le contenu généré par l'intelligence artificielle seule, le contenu généré par l'intelligence artificielle sous supervision humaine, et enfin le contenu généré par la seule main de l'homme.
Guarantee that all ideas and trends can be integrated into AI without political or dogmatic constraints such as wokeism. The biases introduced by service providers can create filters that are harmful to citizens, particularly for young people and the less informed: they must be banned.
Original French quote
Garantir que toutes les idées et tendances puissent être intégrées à l’IA sans contraintes politiques ou dogmatiques telles que le wokisme. Les biais introduits par les fournisseurs de services peuvent créer des filtres nuisibles pour les citoyens, en particulier pour les jeunes et les moins avertis : ils doivent être interdits.
moratorium on court decisions without final human arbitration or on the use of data from AI, from connected objects, for mechanisms such as social credits and vaccine, health or even climate passes.
Original French quote
moratoire sur des déci-sions de justice sans arbitrage humain final ou de l’utilisation de données issues de l’IA, des objets connectés, pour des mécanismes types crédits sociaux et passes vaccinaux, sanitaires ou encore climatiques.
Fight for individual freedoms threatened by digital technology with a moratorium on the exploitation of connected objects, on forms of social credit, and a right to the non-traceability of individuals
Original French quote
Lutter pour les libertés individuelles menacées par le numérique avec un moratoire sur l’exploitation des objets connectés, des formes de crédit social, et un droit à la non-traçabilité des individus
A revision in the form of a constitutional law will ensure this ban on tracking on French territory without free, informed and recorded consent.
Original French quote
Une révision sous forme d’une loi constitutionnelle assurera cette interdiction de traçabilité sur le territoire français sans consentement libre, éclairé et enregistré.
Fighting the toxic algorithms of social networks that foster addictions, in order to give the choice back to citizens, by imposing strict rules from the design stage.
Original French quote
Combattre les algorithmes toxiques des réseaux sociaux qui développent les addictions pour redonner le choix au citoyen, en imposant des règles strictes dès la conception.
Public authorities will have to hold platforms accountable, fight against the addictive nature of social media algorithms, regulate them or even ban them.
Original French quote
La puissance publique devra demander des comptes aux plateformes, se battre contre le caractère addictif des algorithmes des réseaux sociaux, les réguler voire les interdire.
Making the fight against data breaches a national priority: Train the people required to process sensitive and personal data and strictly regulate the transmission of such data to third parties
Original French quote
Faire de la lutte contre les fuites de données une priorité nationale : Former les personnes amenées à traiter des données sensibles et à caractère personnel et encadrer strictement la transmission de ces données à des tiers
Not making users' consent alone a sufficient basis for the processing of their data, in order to put an end to abusive mass collection practices
Original French quote
Ne pas faire du seul consentement des utilisateurs un fondement suffisant pour le traitement de leurs données, afin de mettre fin aux pratiques abusives de collecte massive
Strengthen the resources of the Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) so that it guarantees the effective application of the security requirements provided for by the General Data Protection Regulation (GDPR)
Original French quote
Renforcer les moyens de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) pour qu’elle garantisse l’application effective des exigences de sécurité prévues par le règlement général sur la protection des données (RGPD)
Constitutionalizing the right to encryption and to the security of data and communications, in order to guard against means of interception and surveillance
Original French quote
Constitutionnaliser le droit au chiffrement et à la sécurité des données et des communications, afin de se prémunir contre les moyens d’interception et de surveillance
We will develop our algorithmic monitoring tools to identify, attribute and contain hostile information operations targeting our democratic institutions.
Original French quote
Nous développerons nos outils de veille algorithmique pour identifier, attribuer et contenir les opérations informationnelles hostiles visant nos institutions démocratiques.
We will also rely on the European regulation on digital services (DSA) to require platforms to accelerate the removal of coordinated manipulation campaigns.
Original French quote
Nous nous appuierons aussi sur le règlement européen sur les services numériques (DSA) pour imposer aux plateformes le retrait accéléré des campagnes de manipulation coordonnées.
Against disinformation from abroad, we will triple VIGINUM's resources and give it the means to respond: never through lies, always through facts.
Original French quote
Contre la désinformation venue de l’étranger, nous triplerons les moyens de VIGINUM et lui donnerons les moyens de riposter - jamais par le mensonge, toujours par les faits.