Statements from speeches, interviews, official accounts and reference media quoting the candidate, most recent first. The observatory juxtaposes them without comment; readers judge for themselves.
The machine can do a great deal. But it cannot want in our place. It therefore falls to us to still want.
La machine peut beaucoup. Mais elle ne peut pas vouloir à notre place. Il revient donc de vouloir encore.Source: unenouvelleenergie.fr
Macron made the right choice» in arguing «for a global artificial intelligence authority, as proposed by the pope, China and more than 20 countries
Macron a fait le bon choix» en plaidant «pour une autorité mondiale de l'intelligence artificielle, comme le proposent le pape, la Chine et plus de 20 paysReported by AFP · icibeyrouth.com
The machine seems to think faster than man. But in reality, it does not think, it imitates. The difficulty is not to entrust AI with what we would not entrust to a human being.
La machine semble penser plus vite que l'homme. Mais en réalité, elle ne pense pas, elle imite. La difficulté, c'est de ne pas confier à l'IA ce que nous ne confierions pas à un être humain.Reported by BFMTV (BFM Tech) · bfmtv.com
The administration could finally make a productivity gain and finally stop taking the French people's money.
L'administration pourrait faire enfin un gain de productivité et enfin arrêter de prendre l'argent des Français.Reported by BFMTV (BFM Tech) · bfmtv.com
We are not talking about replacing human contact, AI is not going to replace it. What we observe in Japan or South Korea are connected chairs - which we call robots - that make it possible to raise someone up, and to detect falls.
On ne parle pas de remplacer le lien humain, l'IA ne va pas le remplacer. Ce qu'on observe au Japon ou en Corée du Sud, ce sont des fauteuils connectés - qu'on appelle des robots - qui permettent de surélever, et détecter les chutes.Reported by BFMTV (BFM Tech) · bfmtv.com
We impose our conditions, because it's in our country that they are installed,
On impose nos conditions, car c'est chez nous qu'ils sont installés,Reported by BFMTV (BFM Tech) · bfmtv.com
The AI we want will be sovereign and will be a gain for the French in their daily lives.
L'IA que nous voulons sera souveraine et sera un gain pour les Français au quotidien.Source: attalpresident.fr · archived copy
Bringing about a sovereign artificial intelligence On artificial intelligence, Gabriel Attal advocates international regulation, on the model of the cooperation put in place in the nuclear field.
Faire émerger une intelligence artificielle souveraine Sur l'intelligence artificielle, Gabriel Attal défend une régulation internationale , sur le modèle de la coopération mise en place dans le domaine nucléaire.Source: attalpresident.fr · archived copy
The objective is also to bring about a European sovereign AI, capable of concretely transforming daily life.
L'objectif est aussi de faire émerger une IA souveraine européenne , capable de transformer concrètement la vie quotidienne.Source: attalpresident.fr · archived copy
The core of his back-to-work speech focused on artificial intelligence, which, according to him, will serve as the "third great industrial revolution in the history of the West"
Le cœur de son discours de rentrée s’est porté sur l’intelligence artificielle, qui selon lui, fera office de "troisième grande révolution industrielle de l’histoire de l’Occident"Reported by Orange Actualités (6Médias avec L'Express) · actu.orange.fr · archived copy
Yet there is no shortage of major questions: ecological, social and strategic impacts of AI
Pourtant les grandes questions ne manquent pas : impacts écologiques, sociaux et stratégiques de l’IASource: nouspresident.fr · archived copy
While the country has been debating food sovereignty for years, it is suddenly no longer an issue when it comes to sacrificing farmland to build the data centers of the American digital giants.
Alors que le pays débat de souveraineté alimentaire depuis des années, il n’en est soudain plus question lorsqu’il s’agit de sacrifier des terres agricoles pour construire les datacenters des géants américains du numérique.Source: nouspresident.fr · archived copy
His four key projects remain School, wages, borders and artificial intelligence, with one objective: to once again make France the leading power in Europe.
Ses quatre chantiers capitaux restent l’École, les salaires, les frontières et l’intelligence artificielle, avec un objectif : faire de nouveau de la France la première puissance d’Europe.Source: attalpresident.fr · archived copy
The objective is to take advantage of artificial intelligence's ability to personalize learning while setting a clear limit: AI must help the student understand and learn, never do the work in their place.
L’objectif est de tirer parti de la capacité de l’intelligence artificielle à personnaliser l’apprentissage tout en fixant une limite claire : l’IA doit aider l’élève à comprendre et à apprendre, jamais faire le travail à sa place.Source: attalpresident.fr · archived copy
he proposes a clear break with four strategic priorities: schools, wages, borders and artificial intelligence
il propose une rupture claire avec quatre priorités stratégiques : l'école, les salaires, les frontières et l'intelligence artificielleSource: attalpresident.fr
Are you in favor of a moratorium on data center projects and a slowdown in the development of artificial intelligence?
Êtes vous favorable à un moratoire sur les projets de data center et à un ralentissement du développement de l’intelligence artificielle ?Source: melenchon.fr · archived copy
Artificial intelligence offers considerable possibilities, for capital as well as for labor, reactionaries or humanists.
L'intelligence artificielle offre des possibilités considérables, pour le capital comme pour le travail, les réactionnaires ou les humanistes.Source: melenchon.fr · archived copy
Then these data centers raise an important ecological question.
Ensuite ces data centers soulèvent une question écologique importante.Source: melenchon.fr · archived copy
the consequences of AI on their jobs, the consequences of climate change on their cities, I have said it and I will say it again because that is what is at stake in the election
les conséquences de l'IA sur leurs emplois, les conséquences du changement climatique sur leurs villes, je l'ai dit je vais le redire parce que c'est ça l'enjeu de l'électionSource: edouardphilippe.fr
I want every student in France to have access to universal academic support, combining a personalized AI assistant and brigades of teachers
je souhaite que chaque élève de France ait accès à un soutien scolaire universel, combinant assistant IA personnalisé et brigades de professeursSource: edouardphilippe.fr
We are not doing enough to prepare them for climate change, or for the development of AI.
On ne fait pas assez pour les préparer au changement climatique, ou au développement de l'IA.Source: edouardphilippe.fr
When it comes to AI and technology, when it comes to energy, defense or financial markets, we must dare to build a full European sovereignty
En matière d'IA et de technologies, en matière d'énergie, de défense ou de marchés financiers, nous devons oser construire une souveraineté européenne intégraleSource: edouardphilippe.fr
It is quite enlightening to talk with the big bosses of this technology, the great adventurers of this modern technological conquest, or the big bosses who are transforming their ways of producing thanks to AI, because they see all the opportunities and all the risks.
C'est assez éclairant de parler avec les grands patrons de cette technologie, les grands aventuriers de cette conquête technologique moderne ou les grands patrons qui sont en train de transformer leurs façons de produire grâce à l'IA parce qu'ils voient tous les opportunités et tous les risques.Source: edouardphilippe.fr
What occupation will they hold with AI coming, which is here and which is working its way, it is a fact, into every field of production, of thinking, of exchanges?
Quel métier vont-ils exercer avec l'IA qui arrive, qui est là et qui s'immisce, c'est un fait dans tous les domaines de la production, de la réflexion, des échanges ?Source: edouardphilippe.fr
The rise of drones, artificial intelligence, cyber and also quantum technologies is profoundly upending conflicts.
L'essor des drones, de l'intelligence artificielle, du cyber ou encore des technologies quantiques bouleverse profondément les conflits.Source: attalpresident.fr · archived copy
Gabriel Attal defended his ambition for France to become, indisputably and within ten years, the leading European power in artificial intelligence
Gabriel Attal a défendu sa volonté que la France devienne, de façon incontestable et d'ici dix ans, la première puissance européenne en matière d'intelligence artificielleSource: attalpresident.fr
He thus announces the presentation, as early as the fall, of a massive plan of 200 billion euros intended to finance AI, tech and innovation.
Il annonce ainsi la présentation, dès l'automne, d'un plan massif de 200 milliards d’euros destiné à financer l'IA, la tech et l'innovation.Source: attalpresident.fr
he argues for the emergence of more private capital over the long term, in order to encourage the diffusion of AI throughout the French economy and to unleash the talents of our start-ups
il plaide pour l'émergence de davantage de capitaux privés sur le long terme, afin d'inciter à la diffusion de l'IA dans l'ensemble de l'économie française et de libérer les talents de nos start-upsSource: attalpresident.fr
Driven by a massive €200 billion plan, this project is betting on public procurement and the integration of AI starting in school to guarantee our technological sovereignty, boost productivity and raise the purchasing power of the French.
Porté par un plan massif de 200 milliards d’euros, ce projet mise sur la commande publique et l'intégration de l'IA dès l'école pour garantir notre souveraineté technologique, booster la productivité et rehausser le pouvoir d'achat des Français.Source: attalpresident.fr
Gabriel Attal refuses to let France become a digital colony and takes ownership of making AI one of his four capital projects
Gabriel Attal refuse que la France devienne une colonie numérique et assume faire de l'IA l'un de ses quatre chantiers capitauxSource: attalpresident.fr
VivaTech: Gabriel Attal unveils a 200 billion plan to make France Europe's number one AI power
VivaTech : Gabriel Attal dévoile un plan de 200 milliards pour faire de la France la 1ère puissance d’IA d’EuropeSource: attalpresident.fr
What was true yesterday for the atom is true today for artificial intelligence.
Ce qui valait hier pour l’atome vaut aujourd’hui pour l’intelligence artificielle.Source: nouvelle-energie-media-prod.s3.fr-par.scw.cloud · archived copy
This decision confirms that on AI, there will be only two possible camps: the winners and the losers.
Cette décision vient confirmer que sur l'IA, il n'y aura que deux camps possibles : les gagnants et les perdants.Source: attalpresident.fr · archived copy
one of his four key projects, along with schools, borders and AI
l'un de ses quatre chantiers capitaux avec l'école, les frontières et l'IASource: attalpresident.fr · archived copy
For the first time, the United States is applying to artificial intelligence itself a logic of strategic control comparable to the one already implemented on semiconductors or certain military technologies.
Pour la première fois, les États-Unis appliquent à l’intelligence artificielle elle-même une logique de contrôle stratégique comparable à celle déjà mise en œuvre sur les semi-conducteurs ou certaines technologies militaires.Source: lafranceinsoumise.fr · archived copy
The world is entering a new phase of technological competition in which mastery of artificial intelligence is becoming a central factor of sovereignty.
Le monde entre dans une nouvelle phase de compétition technologique où la maîtrise de l’intelligence artificielle devient un facteur central de souveraineté.Source: lafranceinsoumise.fr · archived copy
the major powers have perfectly identified that artificial intelligence constitutes a sovereignty issue comparable to energy, to defense or to telecommunications
les grandes puissances ont parfaitement identifié que l’intelligence artificielle constitue un enjeu de souveraineté comparable à l’énergie, à la défense ou aux télécommunicationsSource: lafranceinsoumise.fr · archived copy
France continues to organize its dependence by allowing strategic digital, cloud and AI infrastructure to develop under the control of foreign capital, technologies and platforms
la France continue d’organiser sa dépendance en laissant les infrastructures stratégiques du numérique, du cloud et de l’IA se développer sous contrôle de capitaux, de technologies et de plateformes étrangèresSource: lafranceinsoumise.fr · archived copy
Hosting foreign investment does not mean controlling the software, the models, the patents or the computing capacity that structure tomorrow's economy.
Accueillir des investissements étrangers ne signifie pas contrôler les logiciels, les modèles, les brevets ou les capacités de calcul qui structurent l’économie de demain.Source: lafranceinsoumise.fr · archived copy
Eradicating administrative slowness through AI The functioning of the justice system suffers from unacceptable slowness and technological disconnection.
Éradiquer la lenteur administrative grâce à l'IA Le fonctionnement de la justice souffre d'une lenteur et d'une déconnexion technologique inacceptables.Source: attalpresident.fr · archived copy
There must be AI on every floor.
Il faut qu'il y ait de l'IA à tous les étages.Source: attalpresident.fr · archived copy
Artificial intelligence must not become a new tool for placing France under economic tutelage.
L'intelligence artificielle ne doit pas devenir un nouvel outil de mise sous tutelle économique de la France.Source: lafranceinsoumise.fr
Data centers, computing capacity, cloud infrastructure and artificial intelligence systems are now sovereignty infrastructure as important as energy, transportation or telecommunications.
Les data centers, les capacités de calcul, les infrastructures cloud et les systèmes d’intelligence artificielle sont désormais des infrastructures de souveraineté aussi importantes que l’énergie, les transports ou les télécommunications.Source: lafranceinsoumise.fr
The announcements linked to SoftBank, which mentions up to 75 billion euros of investment in AI infrastructure and data centers in France, illustrate this orientation.
Les annonces liées à SoftBank, qui évoque jusqu’à 75 milliards d’euros d’investissements dans les infrastructures d’IA et les data centers en France, illustrent cette orientation.Source: lafranceinsoumise.fr
Choose France: Macron is turning France into a digital colony of the world's AI giants
Choose France : Macron transforme la France en colonie numérique des géants mondiaux de l’IASource: lafranceinsoumise.fr
AI infrastructure requires immense quantities of electricity, water, land and public resources.
Les infrastructures d’IA nécessitent d’immenses quantités d’électricité, d’eau, de foncier et de ressources publiques.Source: lafranceinsoumise.fr
the government is now celebrating new giant data center and AI infrastructure projects, including several tens of billions of euros backed by foreign groups
le gouvernement célèbre désormais de nouveaux projets géants de data centers et d’infrastructures d’IA, dont plusieurs dizaines de milliards d’euros portés par des groupes étrangersSource: lafranceinsoumise.fr
planting mega data centers everywhere on our farmland does not allow any reduction in our consumption of oil or gas
planter partout des méga-data centers sur nos terres agricoles ne permet aucune réduction de notre consommation de pétrole ou de gazSource: lafranceinsoumise.fr
In the environment, AI refines climate modeling, optimizes energy consumption, detects pollution.
En environnement, l’IA affine la modélisation climatique, optimise la consommation énergétique, détecte les pollutions.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
AI is an industrial reality that is accelerating.
L'IA est une réalité industrielle qui s'accélère.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
The paradox is cruel: at the very moment when AI demands more human intelligence, our education system produces less of it.
Le paradoxe est cruel : au moment où l’IA exige plus d’intelligence humaine, notre système éducatif en produit moins.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
Generative AI is arriving in this context of intellectual fragility.
L’IA générative arrive dans ce contexte de fragilité intellectuelle.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
With 46% of European AI start-ups already generating their main revenue across the Atlantic, this dependence is deep.
Avec 46 % des start-up européennes de l’IA qui réalisent déjà leur principal chiffre d’affaires outre-Atlantique, cette dépendance est profonde.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
The paradox is cruel: at the very moment when AI demands more human intelligence, our education system produces less of it
Le paradoxe est cruel : au moment où l’IA exige plus d’intelligence humaine, notre système éducatif en produit moinsSource: unenouvelleenergie.fr · archived copy
Because AI is not only a promise for cutting-edge research or the tech giants.
Car l’IA n’est pas seulement une promesse pour la recherche de pointe ou les géants de la tech.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
building data centers in France financed by foreign capital to run American AI models on Nvidia chips, thanks to cheap nuclear energy and a few land acquisition facilities, is not digital sovereignty
construire des data centers en France financés par des capitaux étrangers pour faire tourner des modèles d’IA américains sur des puces Nvidia, grâce à de l’énergie nucléaire bon marché et quelques facilités d’acquisition du foncier, ce n’est pas de la souveraineté numériqueSource: unenouvelleenergie.fr · archived copy
23% of European AI start-ups are considering transferring their headquarters to the United States
23 % des start-up européennes de l’IA envisagent de transférer leur siège aux Etats-UnisSource: unenouvelleenergie.fr · archived copy
the most transformative AI is the one you don't see and that changes the game: predictive, embedded, coupled with sensors, with robotics, with biotechnologies
l'IA la plus transformatrice est celle qu'on ne voit pas et qui change la donne : prédictive, embarquée, couplée à des capteurs, à la robotique, aux biotechnologiesSource: unenouvelleenergie.fr · archived copy
Used as a cognitive crutch, AI atrophies critical thinking, the capacity for autonomous reasoning, the intellectual effort that is the very foundation of learning
Utilisée comme béquille cognitive, l’IA atrophie l’esprit critique, la capacité de raisonnement autonome, l’effort intellectuel qui est le socle même de l’apprentissageSource: unenouvelleenergie.fr · archived copy
AI can liberate or enslave, enlighten or dumb down.
L'IA peut libérer ou asservir, éclairer ou abrutir.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
In waste collection, an AI automatically identifies hazardous products and has reduced sorting rejects by 220 tons.
Dans la collecte des déchets, une IA identifie automatiquement les produits dangereux et a réduit de 220 tonnes les refus de tri.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
To resist instantaneous answers, algorithmic certainties, we will need minds trained in methodical doubt, in argumentation, in the distinction between the true and the plausible.
Pour résister aux réponses instantanées, aux certitudes algorithmiques, il faudra des esprits formés au doute méthodique, à l’argumentation, à la distinction entre le vrai et le vraisemblable.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
AI now knows how to write code, and it does so better and better.
L’IA sait désormais écrire du code et elle le fait de mieux en mieux.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
AI and educational decline Yet French educational decline has been documented and massive since the beginning of the century.
IA et déclassement scolaire Or, le déclassement scolaire français est documenté et massif depuis le début du siècle.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
AI in the service of the general interest requires five clear choices: Massively raise the level of education
L’IA au service de l’intérêt général suppose cinq choix clairs : Relever massivement le niveau éducatifSource: unenouvelleenergie.fr · archived copy
And generative AI, far from being a gimmick, has divided by ten the production time of public service delegation reports.
Et l’IA générative, loin du gadget, a divisé par dix le temps de production des rapports de délégation de service public.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
When our companies invest in artificial intelligence, most of the spending flows back to the west coast of the United States.
Quand nos entreprises investissent dans l’intelligence artificielle, l’essentiel de la dépense remonte vers la côte ouest des Etats-Unis.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
the first Sommet IA des Elus, which will bring together more than 150 mayors, department presidents and public decision-makers committed to the digital transformation of their local authorities
le premier Sommet IA des Elus qui réunira plus de 150 maires, présidents de département et décideurs publics engagés dans la transformation numérique de leurs collectivitésSource: unenouvelleenergie.fr · archived copy
And the large generative AI models are almost all American or Chinese, with the notable exception of France's Mistral.
Et les grands modèles d'IA générative sont quasiment tous américains ou chinois à l'exception notable du français Mistral.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
Three American companies, Amazon, Microsoft, Google, alone capture more than two thirds of the French cloud market, an infrastructure indispensable to AI.
Trois entreprises américaines – Amazon, Microsoft, Google – captent à elles seules plus des deux tiers du marché français du cloud, infrastructure indispensable à l’IA.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy
In industry, predictive maintenance, collaborative robotics and logistics optimization are already transforming production lines.
Dans l’industrie, la maintenance prédictive, la robotique collaborative, l’optimisation logistique transforment déjà les chaînes de production.Source: unenouvelleenergie.fr · archived copy