Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Finally, aware that access to energy is a highly strategic factor for the development of data centers, he makes a commitment to tariff stability on the price of electricity for the next five years.
Original French quote
Enfin, conscient que l'accès à l'énergie est un facteur hautement stratégique pour le développement des centres de calcul, il prend un engagement de stabilité tarifaire sur le prix de l'électricité pour les cinq prochaines années.
we will have to mobilize, with our partners, hundreds of billions of euros in reserved computing capacity, using the resources available and for now in surplus thanks to electricity that is still affordable in France, coming from our historic nuclear power fleet.
Original French quote
il faudra mobiliser avec nos partenaires des centaines de milliards d’euros en capacité de calcul réservée, utilisant les ressources disponibles et pour l’heure excédentaires grâce à une électricité encore abordable en France, issue de notre parc électronucléaire historique.
Open preferential access to our decarbonized energy for national and European players, with connection rules inspired by the British AI Growth Zones.
Original French quote
Ouvrir un accès préférentiel à notre énergie décarbonée pour les acteurs nationaux et européens , avec des règles de raccordement inspirées des AI Growth Zones britanniques.
We will ask them to bring this trajectory back in line with actual needs, and to concentrate their resources on the connections that support growth: data centers, industrial sites, new housing, new electrical uses.
Original French quote
Nous leur demanderons de ramener cette trajectoire à la mesure des besoins réels, et de concentrer leurs moyens sur les raccordements qui soutiennent la croissance : data centers, sites industriels, nouveaux logements, nouveaux usages électriques.
during national consumption peaks, the law will require non-critical tasks to be paused, starting with the training of AI models.
Original French quote
lors des pics de consommation nationaux, la loi imposera de mettre en pause les tâches non critiques , à commencer par l’entraînement des modèles d’IA.
we will reserve for digital technology a set fraction of our electricity, written into the Stratégie nationale bas carbone. No more, no less. This fraction will not be set in a ministerial office: a citizens' assembly chosen by lot and informed will decide it
Original French quote
nous réserverons au numérique une fraction déterminée de notre électricité , inscrite dans la Stratégie nationale bas carbone. Ni plus, ni moins. Cette fraction ne sera pas fixée dans un cabinet ministériel : une assemblée citoyenne tirée au sort et informée l’arbitrera
The deployment of data centers will be much more regulated, so that heat is recovered to heat buildings in the territories concerned, and an electricity consumption cap will be defined democratically, so that their development does not monopolize all electricity production.
Original French quote
Le déploiement des centres de données sera beaucoup plus encadré, afin que la chaleur soit récupérée pour chauffer les bâtiments des territoires concernés, et un plafond de consommation d’électricité sera défini démocratiquement, afin que leur développement n’accapare pas toute la production d’électricité.
Planning their potential electricity consumption at the national level and by territory in order to anticipate conflicts of use with other sectors undergoing electrification (industry, transport, etc.).
Original French quote
Planifier leur consommation électrique potentielle au niveau national et par territoire afin d’anticiper sur les conflits d’usages avec les autres secteurs en cours d’électrification (industrie, transport…).