Member of Parliament for the Somme (1st constituency), founder of Debout !
19 proposals and statements by François Ruffin on AI, translated and sourced.
Copy this link into a feed reader (Feedly, Inoreader, NetNewsWire, Thunderbird, or your browser's reader): every new item validated by the observatory will show up there. You give us nothing; we collect no data about subscribers.
Yet there is no shortage of major questions: ecological, social and strategic impacts of AI
Pourtant les grandes questions ne manquent pas : impacts écologiques, sociaux et stratégiques de l’IASource: nouspresident.fr · archived copy
In strategic sectors, we will apply an even stricter rule, inspired by the logic defended by the WHO on public health matters: when private interests can come directly into conflict with the general interest, contacts with public decision-makers must be banned, except for strictly necessary exceptions, which are authorized, recorded and published.
Dans les secteurs stratégiques, nous appliquerons une règle encore plus stricte, inspirée de la logique défendue par l’OMS en matière de santé publique : lorsque des intérêts privés peuvent entrer directement en conflit avec l’intérêt général, les contacts avec les décideurs publics devront être interdits, sauf exceptions strictement nécessaires, autorisées, consignées et publiées.Source: nouspresident.fr · archived copy
Before any deliberation: a complete file submitted at the same time to all the elected officials concerned and made public; an independent counter-assessment funded by the project developer through a common fund
Avant toute délibération : un dossier complet remis en même temps à tous les élus concernés et rendu public ; une contre-expertise indépendante financée par le porteur via un fonds communSource: nouspresident.fr · archived copy
offers operators of giga-data centers a reduced rate of 12 euros per megawatt-hour on the electricity tax, compared with 26 euros for other consumers. More than 50% off, granted precisely to the largest consumers. We will put an end to it for non-strategic projects.
offre aux exploitants de giga-data centers un tarif réduit de 12 euros par mégawattheure sur la taxe électricité, contre 26 euros pour les autres consommateurs. Plus de 50 % de réduction, accordée précisément aux plus gros consommateurs. Nous y mettrons fin pour les projets non stratégiques.Source: nouspresident.fr · archived copy
RTE will set up priority queues: fundamental needs (hospitals, housing, schools, etc.), electrification, French and European industry first, non-strategic data centers next.
RTE mettra en place des files d’attente prioritaires : les besoins fondamentaux (hôpitaux, logements, écoles etc.), l’électrification, l’industrie française et européenne d’abord, les data centers non stratégiques ensuite.Source: nouspresident.fr · archived copy
Data centers require massive capital: these investments will be European
Les data centers demandent des capitaux massifs : ces investissements seront européensSource: nouspresident.fr · archived copy
SecNumCloud qualification will effectively become mandatory for hosting the data of the State, of vital sectors and of operators of essential services.
La qualification SecNumCloud deviendra effectivement obligatoire pour héberger les données de l’État, des secteurs vitaux et des opérateurs de services essentiels.Source: nouspresident.fr · archived copy
No agricultural or natural land will be developed for a data center as long as a suitable brownfield site exists.
Aucune terre agricole ou naturelle ne sera artificialisée pour un data center tant qu’une friche adaptée existe.Source: nouspresident.fr · archived copy
We will put an end to the major national interest project status for data centers.
Nous mettrons fin au statut de projet d’intérêt national majeur pour les data centers.Source: nouspresident.fr · archived copy
during national consumption peaks, the law will require non-critical tasks to be paused, starting with the training of AI models.
lors des pics de consommation nationaux, la loi imposera de mettre en pause les tâches non critiques , à commencer par l’entraînement des modèles d’IA.Source: nouspresident.fr · archived copy
For major projects, referral will be mandatory from the first act that commits the territory, sale agreement, transfer, amendment of the urban planning scheme
Pour les grands projets, la saisine sera obligatoire dès le premier acte qui engage le territoire , promesse de vente, cession, modification du plan d’urbanismeSource: nouspresident.fr · archived copy
Residents of the affected municipalities will be consulted before any final decision; an unfavorable result will open a mandatory review and trigger the municipality's suspensive veto.
Les habitants des communes impactées seront consultés avant toute décision définitive ; un résultat défavorable ouvrira un réexamen obligatoire et déclenchera le veto suspensif de la commune.Source: nouspresident.fr · archived copy
Obligation to declare every project in a single ICPE (Installation classée pour la protection de l'environnement) application. Without this, sites can be split into several sub-sites and thus fall below the Seveso thresholds.
Obligation de déclarer tout projet sur un seul dossier ICPE (Installation classée pour la protection de l’environnement) Sans cela, les sites peuvent être découpés en plusieurs sous-sites et ainsi passer sous les seuils Seveso.Source: nouspresident.fr · archived copy
we will reserve for digital technology a set fraction of our electricity, written into the Stratégie nationale bas carbone. No more, no less. This fraction will not be set in a ministerial office: a citizens' assembly chosen by lot and informed will decide it
nous réserverons au numérique une fraction déterminée de notre électricité , inscrite dans la Stratégie nationale bas carbone. Ni plus, ni moins. Cette fraction ne sera pas fixée dans un cabinet ministériel : une assemblée citoyenne tirée au sort et informée l’arbitreraSource: nouspresident.fr · archived copy
The host municipality will have binding approval over any change to the urban planning scheme making a very large data center project possible, or failing that a reasoned suspensive veto.
La commune d’implantation disposera d’un avis conforme sur toute évolution du plan d’urbanisme rendant possible un très grand projet de data center, ou à défaut d’un veto suspensif motivé.Source: nouspresident.fr · archived copy
We propose a five-year moratorium on non-sovereign data center projects, the organization of public debates on existing projects
Nous proposons un moratoire de cinq ans sur les projets de centres de données non souverains, l’organisation de débats publics sur les projets existantsSource: nouspresident.fr · archived copy
The deployment of data centers will be much more regulated, so that heat is recovered to heat buildings in the territories concerned, and an electricity consumption cap will be defined democratically, so that their development does not monopolize all electricity production.
Le déploiement des centres de données sera beaucoup plus encadré, afin que la chaleur soit récupérée pour chauffer les bâtiments des territoires concernés, et un plafond de consommation d’électricité sera défini démocratiquement, afin que leur développement n’accapare pas toute la production d’électricité.Source: nouspresident.fr · archived copy
While the country has been debating food sovereignty for years, it is suddenly no longer an issue when it comes to sacrificing farmland to build the data centers of the American digital giants.
Alors que le pays débat de souveraineté alimentaire depuis des années, il n’en est soudain plus question lorsqu’il s’agit de sacrifier des terres agricoles pour construire les datacenters des géants américains du numérique.Source: nouspresident.fr · archived copy
Beyond the question of housing, reducing soil artificialization will also have to involve better regulation of the establishment of commercial spaces, logistics platforms or data centers, and more broadly of economic activities
Au-delà de la question des logements, la réduction de l’artificialisation des sols devra également passer par un meilleur encadrement des implantations d’espaces commerciaux, de plateformes logistiques ou encore de data centers, et plus largement d’activités économiquesSource: nouspresident.fr · archived copy