Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Calls on the Commission and the competent committees of Parliament to allow life insurance and pension funds to invest in strategic and emerging sectors, such as cloud, cybersecurity, AI and semiconductors;
Original French quote
Invite la Commission et les commissions compétentes du Parlement à permettre aux assurances-vie et aux fonds de pension d’investir dans les secteurs stratégiques et émergents, tels que le cloud, la cybersécurité, l’IA et les semi-conducteurs ;
France must invest massively and durably in the new technologies related to AI, where the reserves of knowledge and prosperity of tomorrow are to be found.
Original French quote
La France doit investir massivement et durablement dans les nouvelles technologies liées à l’IA, où se trouvent les gisements de savoir et de prospérité de demain.
he will commit to reducing French public debt in exchange for a new issuance of European debt to finance our most urgent needs in terms of AI, semiconductors, adaptation to climate change or defense.
Original French quote
il s’engagera à réduire la dette publique française en échange d’une nouvelle émission de dette européenne pour financer nos besoins les plus urgents en matière d’IA, de semi-conducteurs, d’adaptation au changement climatique ou de défense.
The proceeds from these disposals should reach at least 30 billion euros. These funds will be used to invest, directly or indirectly, in high-technology companies for the production of semiconductors, data storage, quantum computing, supercomputers and robotics.
Original French quote
Le produit de ces cessions devrait atteindre au moins 30 milliards d’euros. Ces fonds serviront à investir, directement ou indirectement, dans les entreprises de haute technologie pour la production de semi-conducteurs, le stockage de données, le calcul quantique, les supercalculateurs et la robotique.
We have real assets, with our engineers, our entrepreneurs and our abundant, decarbonized and potentially cheap nuclear electricity. But we still need to free up capital, notably through funded pensions, to simplify and to mobilize public procurement in order to bring forth our technological champions
Original French quote
Nous avons des atouts réels, avec nos ingénieurs, nos entrepreneurs et notre électricité nucléaire abondante, décarbonée et potentiellement bon marché. Encore faut-il libérer les capitaux, notamment grâce à la retraite par capitalisation, simplifier et mobiliser la commande publique pour faire émerger nos champions technologiques
I am convinced that AI must be a common good. That requires: a vast effort to fund public research, and not only a few start-ups destined to be bought out by American funds
Original French quote
J’ai la conviction que l’IA doit être un bien commun. Cela suppose : un vaste effort de financement de la recherche publique, et pas seulement de quelques start-ups vouées au rachat par des fonds américains
Making France a global quantum power: Invest in fundamental quantum research by increasing funding for dedicated doctoral grants and dedicated public research laboratories
Original French quote
Faire de la France une puissance quantique mondiale : Investir dans la recherche fondamentale quantique en augmentant le financement des bourses doctorales dédiées et les laboratoires publics de recherches dédiés
Invest in industrial development and training, by making all public aid to quantum start-up companies conditional on sovereignty guarantees, in order to produce our own quantum equipment
Original French quote
Investir dans le développement industriel et la formation, en conditionnant toute aide publique aux entreprises start-ups quantiques à des garanties de souveraineté, afin de produire notre propre équipement quantique
Create the national mission for the mastery of artificial intelligence, composed of researchers from various scientific disciplines, engineers and parliamentarians, tasked with driving the development of AI applications useful to social and ecological needs
Original French quote
Créer la mission nationale de maîtrise de l’intelligence artificielle composée de chercheurs de disciplines scientifiques diverses, d’ingénieurs et de parlementaires ayant pour tâche d’impulser le développement des applications de l’IA utiles aux besoins sociaux et écologiques
Develop small specialized models, more ecologically efficient, notably in fields such as ecological planning, health, law or culture
Original French quote
Développer des petits modèles spécialisés, plus sobres écologiquement, notamment dans des domaines comme la planification écologique, la santé, le droit ou la culture
La France insoumise therefore calls for a complete change of doctrine: the establishment of a national and public high-performance computing capacity
Original French quote
La France insoumise appelle donc à un changement complet de doctrine : la constitution d’une capacité nationale et publique de calcul à haute performance
Equipping France to win the global race in artificial intelligence Create a "livret capital France" to mobilize French people's dormant savings, and use funded pensions to finance our technology champions.
Original French quote
Armer la France pour gagner la course mondiale à l'intelligence artificielle Créer un « livret capital France » pour mobiliser l'épargne dormante des Français, et utiliser la capitalisation retraite pour financer nos champions technologiques.
The State must therefore massively support research, French AI companies, training and the installation in France of the infrastructure and computing capacity essential to developing the highest-performing models.
Original French quote
L’État doit donc soutenir massivement la recherche, les entreprises françaises de l’IA, la formation et l’installation en France des infrastructures et capacités de calcul indispensables au développement des modèles les plus performants.
It is therefore through public procurement by the Ministry of Defense that France can create an ecosystem favorable to the development of Mistral and of the whole sector that must be structured around it.
Original French quote
C’est donc par la commande publique du ministère de la Défense que la France peut créer un écosystème favorable au développement de Mistral et de toute la filière qui doit se structurer autour.
Request targeted exemptions from competition law at the European level to allow the necessary industrial consolidations in cloud, critical software, data centers and computing infrastructure.
Original French quote
Demander au niveau européen des exceptions ciblées au droit de la concurrence pour permettre les rapprochements industriels nécessaires dans le cloud, les logiciels critiques, les data centers et les infrastructures de calcul.
Concentrate public research funding on seven strategic sectors, from artificial intelligence to quantum, from the energies of the future to biotechnologies.
Original French quote
Concentrer les financements publics de recherche sur sept secteurs stratégiques , de l'intelligence artificielle au quantique, des énergies du futur aux biotechnologies.
We will strengthen the role of the Association nationale de la recherche et de la technologie (ANRT) and generalize structuring partnerships between universities, laboratories and AI companies: CIFRE agreements, industrial chairs, joint laboratories.
Original French quote
Nous renforcerons le rôle de l’Association nationale de la recherche et de la technologie (ANRT) et généraliserons les partenariats structurants entre universités, laboratoires et entreprises de l’IA conventions CIFRE, chaires industrielles, laboratoires communs.
Support the adoption of a CHIPS Act 2 to fund and support semiconductor production in Europe and develop a European AI chip.
Original French quote
Soutenir l’adoption d’un CHIPS Act 2 permettant de financer et de soutenir la production de semiconducteurs en Europe et développer une puce AI européenne.
Create ten new institutes in strategic sectors (supercomputers and AI algorithms, renewable energies, advanced materials, health and biotech, quantum, armaments, agroecology, circular economy, space and ocean exploration).
Original French quote
Créer dix nouveaux instituts sur les filières stratégiques (supercalculateurs et algorithmes d’IA, énergies renouvelables, matériaux avancés, santé et biotech, quantique, armement, agroécologie, économie circulaire, exploration spatiale et océans).