Glosario de IA 2026 para directivos
109 términos para hablar de IA en comité de dirección, sin jerga ni complacencia. Cada ficha ofrece la definición corta, el ejemplo concreto y el ángulo que importa a un directivo.
Fundamentos(23)
- AGI (inteligencia artificial general)La AGI (artificial general intelligence, inteligencia artificial general) designa un sistema de IA capaz de igualar o superar a los humanos en la mayoría de las tareas cognitivas, y no en una sola. No existe ni una definición común ni una prueba reconocida para decir que se ha alcanzado: cada laboratorio usa la suya.
- Aprendizaje no supervisadoEl aprendizaje no supervisado es un método de aprendizaje automático que busca estructuras en datos brutos, sin respuesta esperada proporcionada de antemano: grupos de elementos similares, comportamientos atípicos, variables que van juntas. Sirve sobre todo para explorar y segmentar (clientes, productos, transacciones), y sus resultados deben ser interpretados por personas que conocen el negocio.
- Aprendizaje por refuerzoEl aprendizaje por refuerzo es un método de aprendizaje automático en el que un sistema aprende qué acciones elegir probándolas y recibiendo una recompensa o una penalización, para maximizar una ganancia acumulada en el tiempo. Asociado durante mucho tiempo a los juegos y la robótica, sirve también para ajustar el comportamiento de los asistentes conversacionales (RLHF) y para entrenar los modelos de razonamiento.
- Aprendizaje supervisadoEl aprendizaje supervisado es un método de aprendizaje automático en el que un modelo se entrena con ejemplos cuya respuesta correcta se conoce (una etiqueta), para predecir esa respuesta en casos nuevos. Se encuentra en usos predictivos habituales en la empresa: scoring de clientes, detección de fraude, clasificación automática de solicitudes.
- Deep learning (aprendizaje profundo)El deep learning, o aprendizaje profundo, es una forma de machine learning que utiliza redes neuronales artificiales compuestas por muchas capas, cada una de las cuales procesa los datos a un nivel de abstracción más alto. Está en el origen de los avances en reconocimiento de imágenes, reconocimiento de voz, traducción e IA generativa.
- EmbeddingUn embedding es la representación numérica de una palabra, de una frase o de un documento, en forma de vector en un espacio de varios cientos o miles de dimensiones. Dos textos semánticamente próximos tienen embeddings geométricamente próximos, lo que permite la búsqueda por sentido y no por palabras clave.
- EntrenamientoEl entrenamiento es la fase de construcción de un modelo de IA, durante la cual el modelo ingiere un corpus masivo y ajusta sus miles de millones de parámetros internos para aprender las regularidades estadísticas de ese corpus. Es la operación más costosa del ciclo de vida de un modelo.
- IA generativaLa IA generativa es una familia de modelos de inteligencia artificial capaces de producir contenido nuevo (texto, imagen, sonido, vídeo, código) a partir de una instrucción en lenguaje natural, a diferencia de las IA tradicionales, que se limitaban a clasificar, predecir o detectar.
- InferenciaLa inferencia es la fase de uso de un modelo de IA, durante la cual el modelo calcula una respuesta a partir de un prompt dado. Es la operación facturada por los proveedores de API, distinta del entrenamiento, que es un coste fijo inicial.
- Inteligencia artificial (IA)La inteligencia artificial (IA) designa el conjunto de técnicas que permiten a una máquina realizar tareas asociadas a la inteligencia humana: reconocer una imagen, comprender un texto, predecir, decidir, redactar. En el derecho europeo, un «sistema de IA» se reconoce por su capacidad de inferencia: infiere de la información de entrada que recibe cómo generar predicciones, contenidos, recomendaciones o decisiones (AI Act, artículo 3).
- LLM (Large Language Model)Un LLM (Large Language Model) es un tipo de inteligencia artificial entrenado sobre corpus de texto de varios cientos de miles de millones de palabras, que produce lenguaje natural prediciendo, palabra por palabra, la continuación más probable de un texto dado.
- Machine learning (aprendizaje automático)El machine learning, o aprendizaje automático, es la rama de la inteligencia artificial en la que un programa aprende a realizar una tarea a partir de ejemplos, en lugar de seguir reglas escritas por un programador. Se basa en un modelo cuyos parámetros se ajustan automáticamente con datos hasta dar resultados fiables.
- Modelo de fundaciónUn modelo de fundación es un modelo de IA generalista entrenado sobre datos masivos y diversificados, que sirve de base reutilizable para decenas o incluso cientos de aplicaciones de negocio distintas, por adaptación (fine-tuning, RAG, prompt) y no por entrenamiento específico.
- Modelo de razonamiento (reasoning model)Un modelo de razonamiento (reasoning model) es un gran modelo de lenguaje entrenado para producir una reflexión interna, paso a paso, antes de dar su respuesta. Es más fiable en los problemas complejos (análisis, cálculo, código, planificación de agentes), pero más lento y más caro, porque sus tokens de reflexión se facturan.
- MultimodalUn modelo de IA multimodal es un modelo capaz de tratar y de producir varios tipos de contenido simultáneamente: texto, imagen, audio, vídeo, código. El mismo modelo puede analizar una foto, comprender una pregunta vocal, leer un documento, y responder por escrito, sin pipeline intermedio.
- ParámetroUn parámetro de un modelo de IA es un valor numérico aprendido durante el entrenamiento, que determina la fuerza de las conexiones entre las neuronas artificiales de la red. El número de parámetros mide la capacidad del modelo para almacenar asociaciones entre los elementos de su corpus de aprendizaje.
- PLN (procesamiento del lenguaje natural, NLP)El PLN (procesamiento del lenguaje natural, en inglés natural language processing o NLP) es el campo de la inteligencia artificial que permite a una máquina analizar, comprender y producir lenguaje humano, escrito u oral. Los grandes modelos de lenguaje (LLM) como ChatGPT o Claude son hoy su forma más visible.
- Red neuronal (artificial)Una red neuronal artificial es un modelo de cálculo formado por pequeñas unidades interconectadas, las neuronas artificiales, organizadas en capas: cada neurona combina sus entradas según unos pesos y transmite una señal a la capa siguiente. El aprendizaje consiste en ajustar automáticamente esos pesos, a partir de ejemplos, hasta que la red produce las respuestas correctas.
- RLHF (aprendizaje por refuerzo a partir de retroalimentación humana)El RLHF (reinforcement learning from human feedback, o aprendizaje por refuerzo a partir de retroalimentación humana) es una técnica de entrenamiento que ajusta un modelo de lenguaje según las preferencias de personas que comparan y clasifican sus respuestas. Popularizada por InstructGPT (OpenAI, 2022) y después por ChatGPT, convirtió modelos que prolongaban texto en asistentes que siguen instrucciones, con un efecto secundario documentado: la tendencia a dar la razón al usuario.
- Sobreajuste (overfitting)El sobreajuste (overfitting) designa un modelo de IA que se ajusta tanto a sus datos de entrenamiento que los memoriza, en lugar de extraer reglas generales: obtiene excelentes resultados en las pruebas internas y luego se equivoca con casos nuevos. Es una de las causas más frecuentes de que un modelo brillante en la demostración decepcione en producción.
- TokenUn token es la unidad elemental de texto que manipula un modelo de IA, generalmente un fragmento de palabra de 2 a 4 caracteres, según el modelo y el idioma. Es a la vez la unidad de cálculo del modelo y la unidad de facturación de los proveedores de IA, contabilizada por separado en entrada y en salida.
- TransformerEl transformer es la arquitectura de red neuronal, introducida por Google en 2017, que sustenta la casi totalidad de los modelos de IA generativa actuales. Su innovación central es el mecanismo de atención, que permite al modelo ponderar dinámicamente la importancia relativa de las palabras en una secuencia.
- Visión por computadora (computer vision)La visión por computadora (o visión artificial, computer vision) es el campo de la inteligencia artificial que permite a una máquina analizar imágenes y vídeos: reconocer objetos, detectar defectos, leer un documento, seguir un movimiento. En Europa, sus usos biométricos (reconocimiento facial, reconocimiento de emociones) están en parte prohibidos y en parte clasificados de alto riesgo por el Reglamento de IA.
Interacción y uso(11)
- AlucinaciónUna alucinación es una afirmación factualmente falsa pero formulada con seguridad por un modelo de IA generativa. Deriva del mecanismo estadístico de generación: el modelo predice la siguiente palabra más probable, sin capacidad nativa para verificar. Es el principal riesgo operativo y jurídico de un despliegue de IA en empresa.
- Chain of thought (cadena de pensamiento)El chain of thought (cadena de pensamiento) consiste en que un modelo de lenguaje escriba pasos intermedios de razonamiento antes de dar su respuesta. Descrito en 2022 por Jason Wei y sus coautores, mejora los resultados en problemas de varios pasos. Los modelos de razonamiento actuales lo hacen por sí solos: pedirlo en el prompt se ha vuelto innecesario, incluso desaconsejado.
- Chatbot (agente conversacional)Un chatbot (o agente conversacional) es un programa que dialoga en lenguaje natural con una persona, por escrito o por voz, para responder preguntas o desencadenar tareas. Desde el 2 de agosto de 2026, el Reglamento europeo de IA obliga a informar a los usuarios de que interactúan con una IA, y la empresa sigue siendo responsable de lo que dice su chatbot.
- Context engineering (ingeniería de contexto)El context engineering (ingeniería de contexto) es la disciplina que consiste en elegir, en cada paso, el conjunto de informaciones colocadas en la ventana de contexto de un modelo de IA: instrucciones, documentos, historial, resultados de herramientas, memoria. Prolonga el prompt engineering: un prompt se escribe una vez, un contexto se gestiona de forma continua, sobre todo en agentes que trabajan en tareas largas.
- Mapa y territorioEl mapa no es el territorio. Lo que le da a una IA (petición, archivos, contexto) es solo una representación del trabajo. El trabajo real ocurre en otro lugar: en el código, el expediente, las restricciones del terreno. La brecha entre ambos son sus incógnitas. Es ahí, y casi únicamente ahí, donde una misión descarrila.
- Patrones de promptingLos patrones de prompting son convenciones de formulación que estructuran un prompt para orientar la salida del modelo. No existen como comandos nativos del LLM, solo como guías del redactor. La distinción importa: ningún patrón desencadena una funcionalidad, el efecto viene de la precisión lingüística.
- PromptUn prompt es la instrucción en lenguaje natural enviada a un modelo de IA para obtener una respuesta. Su calidad condiciona directamente la calidad, la pertinencia y el coste de la salida generada. Un buen prompt no es largo, es preciso, estructurado y contextualizado.
- Prompt engineeringEl prompt engineering es la disciplina de escritura metódica de los prompts. No se trata de un oficio raro sino de una competencia transversal, que consiste en formalizar, probar y estandarizar las instrucciones dirigidas a un LLM para obtener salidas fiables y reproducibles a escala de una organización.
- Roles de conversaciónLos roles de conversación (sistema, usuario, asistente) son las etiquetas asignadas a cada mensaje de un intercambio con un LLM. El rol sistema define el comportamiento general del modelo, el rol usuario lleva las consultas, el rol asistente las respuestas pasadas del modelo en el historial de la conversación.
- Seguridad de Claude y ChatGPTPara un comité de dirección, la seguridad de Claude o de ChatGPT depende menos de la herramienta que de la oferta elegida, empresarial o de consumo, y del marco de uso fijado. Por defecto, Anthropic y OpenAI no usan los datos de sus ofertas profesionales y de su API para entrenar sus modelos.
- Ventana de contextoLa ventana de contexto es la cantidad máxima de texto que un modelo de IA puede tratar en una sola consulta, medida en tokens. Incluye el prompt enviado y la respuesta a producir. Más allá de este límite, el modelo pierde el acceso a las informaciones más antiguas del intercambio.
Arquitecturas avanzadas(11)
- A2A (Agent2Agent)A2A (Agent2Agent) es un protocolo abierto que permite a agentes de IA diseñados por proveedores distintos descubrirse, confiarse tareas e intercambiar resultados de forma segura. Lanzado por Google en abril de 2025, lo gobierna desde entonces la Linux Foundation y complementa a MCP: MCP conecta un agente con sus herramientas, A2A conecta a los agentes entre sí.
- API de IAUna API de IA es una interfaz técnica que permite a una aplicación informática enviar consultas a un modelo de IA alojado por un proveedor, y recuperar sus respuestas. Es el modo de acceso estándar a la IA en empresa, frente al alojamiento local del modelo.
- Base vectorialUna base vectorial es una base de datos especializada en el almacenamiento y la búsqueda de vectores (embeddings). Permite recuperar, para una consulta dada, los contenidos semánticamente más próximos en un corpus, sin correspondencia léxica exacta. Es el motor de búsqueda típico de un sistema RAG.
- DestilaciónLa destilación es una técnica que consiste en transferir el conocimiento de un gran modelo de IA (modelo profesor) a un modelo más pequeño (modelo estudiante), preservando lo esencial del rendimiento. Permite desplegar modelos ligeros con coste de inferencia reducido, viables sobre infraestructuras más modestas.
- Fine-tuningEl fine-tuning es una técnica de adaptación de un modelo de IA ya entrenado, que consiste en proseguir su entrenamiento sobre un conjunto de datos específico a su caso de uso. Modifica los parámetros internos del modelo, a diferencia del RAG, que se limita a inyectar contexto en el momento de la consulta.
- Function callingEl function calling es la capacidad de un modelo de IA de invocar funciones o herramientas predefinidas para ejecutar acciones en un sistema externo. El modelo devuelve un objeto estructurado (JSON) en lugar de texto, permitiendo a la aplicación llamar a la función y reinyectar el resultado en la conversación.
- MCP (Model Context Protocol)El MCP (Model Context Protocol) es un estándar abierto, introducido por Anthropic en noviembre de 2024, que permite a un modelo de IA conectarse a fuentes de datos y herramientas externas de manera uniforme. Evita la escritura de conectores específicos para cada combinación modelo-aplicación.
- Modelo de código abiertoUn modelo IA de código abierto es un modelo de fundación cuyos pesos y arquitectura son libremente descargables y explotables bajo una licencia más o menos permisiva (Apache 2.0, MIT o licencia propia). Se opone al modelo propietario (Claude, GPT, Gemini), accesible únicamente vía API o aplicación. La elección compromete soberanía, coste y flexibilidad a largo plazo.
- MoE (Mixture of Experts)Mixture of Experts (MoE) es una arquitectura de modelo de IA que divide la red en submodelos especializados, llamados expertos. Para cada token tratado, un enrutador selecciona dinámicamente algunos expertos, dejando inactivos a los demás. El modelo tiene la capacidad de un gran modelo pero el coste de cálculo de uno más pequeño.
- RAG (Retrieval-Augmented Generation)El RAG (Retrieval-Augmented Generation) es una arquitectura de IA que acopla un motor de búsqueda en sus documentos a un modelo generativo: el modelo responde apoyándose en sus datos de negocio citables, y no únicamente en sus conocimientos de entrenamiento.
- SLM (Small Language Model)Un SLM (small language model, modelo de lenguaje pequeño) es un modelo de lenguaje lo bastante compacto para funcionar en un ordenador, un teléfono o un servidor modesto, en general con menos de 10 000 millones de parámetros. Menos versátil que un gran LLM, basta para muchas tareas repetitivas y acotadas, con un coste y una latencia mucho menores.
Agentes y automatización(15)
- Agent Skills (habilidades de agente)Un Agent Skill (habilidad de agente) es una carpeta que contiene un archivo SKILL.md y, si hace falta, scripts y recursos, y que enseña a un agente de IA a realizar una tarea según su método. El agente carga primero solo el nombre y la descripción, y el detalle cuando la tarea lo requiere. El formato, creado por Anthropic, es un estándar abierto.
- Agente IAUn agente IA es un sistema autónomo que combina un modelo de lenguaje con herramientas externas para ejecutar tareas en varias etapas: analiza una solicitud, planifica una secuencia de acciones, ejecuta, observa, y adapta su estrategia. Difiere de un asistente que se limita a responder.
- Agente IA visualUn agente IA visual es un agente que toma la imagen (foto, vídeo, captura de pantalla, documento escaneado) como entrada primera: percibe un contenido visual, extrae su sentido, decide, y luego desencadena una acción en las herramientas de negocio, allí donde un agente clásico solo actúa sobre texto.
- Automatización aumentadaLa automatización aumentada es el uso de la IA para asistir a un trabajador humano en la ejecución de una tarea, más que para sustituirlo. El humano sigue siendo decisor y responsable, la IA acelera, prepara o valida.
- Bucle agénticoEl bucle agéntico es el ciclo iterativo de un agente IA que actúa, observa el resultado, y decide la siguiente acción, hasta alcanzar su objetivo o un criterio de parada. Sin tope ni observabilidad, puede diverger en bucle infinito y consumir en unos minutos el equivalente a varios días de uso normal.
- Claude CodeClaude Code es la herramienta de desarrollo agéntica de Anthropic, lanzada en preview en febrero de 2025 y disponible de forma general desde mayo de 2025. Funciona en el terminal, los editores de código, la aplicación de escritorio y el navegador. Implementa un agente codificador autónomo que lee, escribe y ejecuta código vía la API Claude. A distinguir del modelo Claude en sí: Claude Code es la herramienta, Claude el modelo que la pilota.
- Claude Code autónomoEn modo autónomo, ya no se pilota cada paso de Claude Code: se fija una condición de parada una vez, y un control (un modelo evaluador o un script) la verifica tras cada turno hasta que el trabajo esté realmente terminado. Cuatro palancas hacen este bucle automático: /goal, /loop, /schedule y los Stop hooks.
- CopilotUn copilot IA es un asistente que sugiere, propone y completa acciones al usuario, que mantiene el control de la decisión final y de la ejecución. Se distingue del agente IA, que ejecuta de forma autónoma. El copilot es un modo de uso prudente, el agente un modo de uso delegado.
- Deep research (investigación profunda)El deep research (investigación profunda) es una función de agente de IA que realiza de forma autónoma una búsqueda en varios pasos en la web, a veces en sus documentos, y redacta un informe con sus fuentes. Trabaja varios minutos, mientras que un chatbot responde en segundos. Aún puede equivocarse: hay que verificar sus fuentes.
- IA agénticaLa IA agéntica designa la capacidad de un sistema de inteligencia artificial para perseguir un objetivo de forma autónoma: planifica pasos, utiliza herramientas (software, bases de datos, navegador) y ajusta su acción según los resultados obtenidos. Donde la IA generativa produce una respuesta a una petición, la IA agéntica ejecuta una tarea hasta el final, bajo un nivel de supervisión humana definido de antemano.
- Orquestación de agentesLa orquestación de agentes IA es la coordinación de varios agentes especializados, cada uno responsable de una parte de una tarea compleja, para que colaboren hacia un objetivo común. Un orquestador central (o un agente supervisor) reparte las subtareas, supervisa su ejecución y agrega los resultados.
- Plataforma de agente IAUna plataforma de agente IA es un entorno que permite a una empresa crear, desplegar y explotar agentes IA autónomos. Tres familias existen en 2026: SDK para desarrolladores (Claude Agent SDK, LangGraph, AutoGen), plataformas no-code (n8n, Make, Microsoft Copilot Studio), y productos integrados open source self-hosted (OpenClaw, OpenHands).
- Resolución de reclamaciones con pruebasLa resolución de reclamaciones con pruebas (AI claim resolution) confía a un agente especializado las solicitudes cuyo desenlace depende de una prueba: obtiene la prueba en la fuente, la verifica, aplica las reglas de negocio y resuelve el caso en la herramienta existente, sin rechazar nunca solo, escalando con la prueba en mano cuando el caso es dudoso.
- Vibe codingEl vibe coding es una forma de crear software describiendo lo que se quiere a una IA, en lenguaje corriente, y aceptando el código que produce sin leerlo ni entenderlo. El término lo lanzó el investigador Andrej Karpathy en febrero de 2025; conviene para el prototipado rápido, mucho menos para aplicaciones destinadas a producción.
- Workflow IAUn workflow IA es el encadenamiento estructurado de varias etapas de inferencia de IA para realizar una tarea compleja, generalmente con herramientas externas intercaladas. Puede ser predefinido (cadena lineal) o dinámico (orquestado por un agente), y constituye el modo operativo dominante de los despliegues IA maduros en empresa.
Riesgos y gobernanza(27)
- AI ActEl AI Act es el reglamento europeo 2024/1689, primer marco jurídico mundial que clasifica los sistemas de IA por nivel de riesgo y que impone obligaciones diferenciadas: prohibición para los usos inaceptables, exigencias estrictas para los sistemas de alto riesgo, transparencia para los demás.
- AI Act para directivosEl AI Act, en vigor desde el 1 de agosto de 2024, clasifica los sistemas de IA por nivel de riesgo, y el Ómnibus digital aplazó hasta finales de 2027 las obligaciones sobre el alto riesgo. Este aplazamiento no exime a un comité de dirección de cartografiar sus usos, formar (artículo 4), dejar trazas y designar un responsable.
- Alfabetización en IA (artículo 4)La alfabetización en IA designa las capacidades, los conocimientos y la comprensión que permiten utilizar sistemas de IA con conocimiento de causa y ser conscientes de sus oportunidades, riesgos y posibles perjuicios. Desde el 2 de febrero de 2025, el artículo 4 del AI Act obliga a toda organización que suministra o despliega IA a adoptar medidas para desarrollarla en sus equipos, sin imponer una formación tipo ni un certificado.
- AlineaciónLa alineación es el conjunto de técnicas que buscan orientar el comportamiento de un modelo de IA hacia los objetivos y los valores humanos de su usuario o de su editor. Transforma un modelo bruto, capaz de producir cualquier cosa, en un asistente útil, honesto y que rechaza las solicitudes contrarias a las reglas fijadas.
- Asegurar jurídicamente la IA generativaProhibir la IA generativa empuja los usos a la sombra, y dejarla hacer expone a la empresa. Una política escrita, una herramienta validada y una supervisión humana de los resultados cubren el RGPD, el AI Act y la responsabilidad de la empresa sin frenar a nadie.
- Auditar la madurez en IAAuditar la madurez en IA consiste en medir lo que se usa realmente, qué datos circulan por ello y qué marco existe, y situar después a la organización entre negación, prohibición, encuadre y gobernanza. Sin un inventario de usos, una organización no puede afirmar que controla sus riesgos de IA.
- Barómetro Shadow AI 2026En 2026, el uso no supervisado de la IA generativa en el trabajo ya no es marginal. Dos tercios de los profesionales de oficina que usan la IA para su trabajo lo han hecho con una herramienta que creían prohibida, y el 88 % ya ha compartido información profesional con una IA pública: correos, actas de reuniones, datos de clientes.
- Datos de entrenamientoLos datos de entrenamiento son el conjunto de textos, imágenes, códigos y otros contenidos utilizados para entrenar un modelo de IA. Su composición determina lo que el modelo sabe, lo que ignora, sus sesgos y sus riesgos jurídicos. Una parte mayor del contencioso IA actual se refiere a su procedencia y a su licitud.
- Deepfake (ultrafalsificación)Un deepfake (ultrafalsificación) es una imagen, un sonido o un vídeo generado o manipulado por una IA que se parece a una persona, un lugar o un suceso reales y puede confundirse con algo auténtico. En Europa, el AI Act obliga a indicar que ese contenido es artificial. En Francia, el artículo 226-8 del Código Penal castiga su difusión sin consentimiento y sin mención.
- Delegar a agentes IAUn agente de IA no es una herramienta que se lanza, es una decisión que se delega. Mientras la doctrina de delegación no esté escrita, cada agente creado la traza en lugar del directivo, y la suma de esas elecciones por defecto, dispersas, compone la verdadera política de IA de la empresa.
- Encuadrar el shadow AIEncuadrar el shadow AI es redactar una política de IA legible, proporcionar una herramienta validada y bien alojada, y hacer que una persona revise todo resultado de alto impacto. Formar antes de sancionar.
- Etiquetado de contenidos generados por IA (artículo 50)El etiquetado de contenidos generados por IA designa las señales, legibles por máquina (marca de agua invisible, metadatos) o por una persona (etiqueta, mención), que indican que una imagen, un vídeo, un audio o un texto ha sido producido o modificado por una IA. El artículo 50 del AI Act lo exige desde el 2 de agosto de 2026: los proveedores marcan técnicamente los resultados de sus sistemas generativos, y las empresas que difunden ultrasuplantaciones (deepfakes) o ciertos textos de interés público deben indicarlo.
- Gobernanza de la IA en el CAC 40 (estudio 2026)En sus documentos de registro universal del ejercicio 2025, las 40 empresas del CAC 40 describen usos de la inteligencia artificial y 38 presentan una estrategia de IA. Pero solo 19 mencionan una política o carta de IA, 9 indican haberla hecho pública y 14 designan un órgano directivo encargado de pilotar la IA (estudio WYP.agency, octubre de 2026).
- Huella de carbono de la IALa huella de carbono de la IA es el conjunto de las emisiones de gases de efecto invernadero ligadas a su ciclo de vida: entrenamiento de los modelos, fabricación de los componentes, funcionamiento de los centros de datos e inferencia en uso. Se está convirtiendo en una partida de consumo significativa a escala mundial.
- Human in the loop (humano en el bucle)El human in the loop (humano en el bucle) designa un modo de funcionamiento en el que una persona valida, corrige o rechaza cada decisión de un sistema de IA antes de que produzca efectos. Se distingue del human on the loop, donde la IA actúa sola bajo la vigilancia de un humano capaz de intervenir, y del human out of the loop, donde ningún humano interviene durante el funcionamiento.
- IA explicable (XAI)La IA explicable (XAI, explainable AI) agrupa los métodos que permiten entender por qué un sistema de IA produjo un resultado concreto y explicárselo a la persona afectada. En Europa es también una exigencia jurídica: desde la sentencia del TJUE de 27 de febrero de 2025, quien es objeto de una decisión automatizada puede exigir una explicación del procedimiento y de los principios efectivamente aplicados.
- IA frugalLa IA frugal designa un servicio de IA cuya necesidad frente a una solución menos consumidora se ha demostrado, que aplica buenas prácticas para reducir su impacto ambiental y cuyos usos se han cuestionado para mantenerse dentro de los límites planetarios. Es la definición de la AFNOR Spec 2314, referencial francés publicado en junio de 2024 y descargable gratuitamente.
- IA responsableLa IA responsable designa una forma de diseñar, comprar y utilizar la IA que respeta principios verificables: equidad, respeto de los derechos y de la privacidad, transparencia, robustez, responsabilidad claramente asignada y sobriedad ambiental. La referencia internacional son los cinco principios de la OCDE, adoptados en mayo de 2019 y revisados en mayo de 2024.
- Inyección de prompt (prompt injection)La inyección de prompt (prompt injection) es un ataque que consiste en introducir instrucciones en el texto que procesa una IA para desviar su comportamiento: ignorar sus consignas, revelar datos, desencadenar una acción. Clasificada por OWASP como el primer riesgo de las aplicaciones basadas en LLM (LLM01:2025), afecta sobre todo a los asistentes y agentes que leen contenidos externos: páginas web, emails, documentos, CV.
- ISO/IEC 42001ISO/IEC 42001 es la norma internacional, publicada en diciembre de 2023 por ISO y la CEI, que fija los requisitos de un sistema de gestión de la inteligencia artificial (SGIA): política, funciones, evaluación de riesgos e impactos, controles y mejora continua. Es voluntaria y certificable, pero no es una norma armonizada del AI Act: un certificado ISO 42001 no otorga presunción de conformidad con el reglamento europeo.
- Red teamingEl red teaming, tomado de la ciberseguridad, es la práctica de probar un sistema de IA simulando intentos de uso adverso: rodeo de las reglas, extracción de datos sensibles, generación de contenidos prohibidos. Busca identificar las vulnerabilidades antes de que un actor malicioso las explote en producción.
- RGPD e IAEl RGPD encuadra todo tratamiento de datos personales por un sistema de IA operado en la Unión Europea o dirigido a personas que se encuentran en ella. Cuatro obligaciones se aplican con prioridad: finalidad explícita, minimización de los datos, derechos de acceso y de oposición, y estudio de impacto para los tratamientos de riesgo elevado.
- SalvaguardasLas salvaguardas son capas técnicas de control, añadidas en entrada o en salida de un modelo de IA, que detectan y bloquean los comportamientos indeseables: prompts maliciosos, fugas de datos, contenidos prohibidos. Son distintas de la alineación, que actúa sobre el comportamiento por defecto del modelo en sí.
- Sesgo algorítmicoUn sesgo algorítmico es una desviación sistemática de un modelo de IA, heredada de los datos de entrenamiento, de las decisiones de diseño o del contexto de despliegue, que produce decisiones inequitativas o erróneas en detrimento de un grupo de población o de un tipo de caso.
- Soberanía digitalLa soberanía digital es la capacidad de una empresa o de un Estado para dominar sus datos, sus infraestructuras y sus herramientas de IA, independientemente de jurisdicciones extranjeras. Condiciona la confidencialidad, la conformidad reglamentaria y la resiliencia ante rupturas de acceso dictadas por decisiones políticas externas.
- Sycophancy (complacencia de la IA)La sycophancy (en español: complacencia o adulación de la IA) es la tendencia de un modelo de IA generativa a adaptar sus respuestas para dar la razón al usuario, a veces a costa de la exactitud. Procede en parte del entrenamiento con preferencias humanas, que recompensa las respuestas agradables más que las correctas.
- Ómnibus digital (Digital Omnibus)El Ómnibus digital (Digital Omnibus) es un paquete de simplificación de las normas digitales europeas presentado por la Comisión el 19 de noviembre de 2025. Su parte sobre IA, el Reglamento (UE) 2026/1744 en vigor desde el 27 de julio de 2026, aplaza al 2 de diciembre de 2027 las obligaciones de alto riesgo del AI Act, mientras que su parte sobre datos, que modificaría el RGPD, sigue en negociación a 14 de octubre de 2026.
Negocio y adopción(14)
- Caso de uso IAUn caso de uso IA es una aplicación concreta de la inteligencia artificial a un proceso de negocio identificado, con un objetivo medible y un perímetro delimitado. Los tres casos más desplegados en empresa en 2026 son la asistencia al desarrollo de software, el servicio al cliente, y el análisis de datos.
- Coste por tokenEl coste por token es la unidad económica elemental de un despliegue de IA. Los proveedores facturan por separado los tokens de entrada (su prompt) y de salida (la respuesta del modelo), con una ratio típica de 1 a 5. Dominar este coste exige distinguir tarifas unitarias, volúmenes, y palancas de optimización.
- Crash-test IA de un pack de consejoUn crash-test IA somete su pack de consejo a varios modelos cruzados antes del comité, para hacer emerger señales débiles, contradicciones internas y puntos que no aguantarán en la sala. La IA afila la lectura; la decisión sigue siendo suya.
- Disciplina de usoLa disciplina de uso IA es el conjunto de reglas, métodos y hábitos mediante los cuales una empresa orienta el uso diario de la IA por sus colaboradores: qué casos de uso activar, cómo formular las solicitudes, qué modelos utilizar, cómo auditar las salidas. Es la palanca dominante del retorno real de un despliegue de IA.
- Elegir una consultoría de IA independienteUna consultoría de IA es independiente cuando no cobra comisión de ningún editor, no vende herramienta ni despliegue, cruza varios modelos y hace firmar cada entregable a una persona. Para una pyme o una empresa mediana, eso garantiza una recomendación al servicio de la empresa y no de un catálogo.
- Encuadre estratégico de IA en 10 díasUn encuadre estratégico de IA para la dirección general se realiza en 10 días hábiles, con un precio cerrado de 2.900 € más IVA. Entrega una cartografía de exposición, una política de uso escrita, una herramienta validada y correctamente alojada, y una matriz de control humano.
- Evaluación de LLM (evals, LLM as a judge)La evaluación de LLM (las «evals») consiste en medir la calidad de las respuestas de un modelo o de un asistente de IA sobre un conjunto de casos representativos, con criterios de éxito fijados de antemano. El LLM as a judge es uno de sus métodos: un segundo modelo puntúa las respuestas del primero, lo que permite evaluar a gran escala, a costa de sesgos conocidos.
- POC IAUn POC IA (proof of concept) es un proyecto piloto corto que busca probar la viabilidad técnica y el valor de negocio de una aplicación de IA antes de cualquier inversión industrial. Según las estimaciones citadas por RAND (2024), más del 80 % de los proyectos de IA fracasan, el doble que los proyectos informáticos sin IA.
- Productividad aumentadaLa productividad aumentada por la IA designa las ganancias de producción medibles (volumen tratado, velocidad, calidad) que un trabajador realiza cuando se beneficia de una asistencia de IA generativa. Los estudios en condiciones reales muestran una ganancia media de alrededor del 15 %, fuertemente concentrada en los perfiles menos experimentados.
- ROI IAEl ROI IA, calcado del ROI financiero clásico, es una métrica engañosamente atractiva para evaluar un despliegue de IA. Tres confusiones estructurales lo invalidan: subevaluación de los costes ocultos, ausencia de baseline pre-IA robusta, y concentración en la eficiencia operativa en detrimento de las otras dos dimensiones de valor.
- Sensibilizar a la dirección sobre la IAPara sensibilizar a un comité de dirección sobre la IA, parta de lo que los equipos ya hacen, no de una conferencia sobre la tecnología. Una buena sesión plantea el riesgo, el cumplimiento y la decisión, y termina con decisiones escritas.
- Shadow AIEl shadow AI designa el uso de modelos de IA generativa por colaboradores sin validación ni encuadre de su empresa. Ampliamente extendido en 2025-2026, crea riesgos jurídicos, financieros (fuga de datos de negocio hacia los modelos públicos), y de calidad (salidas no auditadas integradas en entregables a clientes).
- TCO IAEl TCO IA (total cost of ownership) es el coste total real de un despliegue de IA en empresa, agregando cinco partidas: modelo de inferencia, infraestructura, integración aplicativa, supervisión operativa, y coste de equipo. El coste visible (suscripción, consumo de API) rara vez es su partida principal.
- WorkslopEl workslop es un contenido de trabajo generado por IA que tiene la apariencia de un trabajo cuidado pero carece de la sustancia necesaria para hacer avanzar la tarea. El término fue propuesto en septiembre de 2025 en la Harvard Business Review por investigadores de BetterUp Labs y del Stanford Social Media Lab; su coste recae en quien recibe el documento y debe corregirlo o rehacerlo.
SEO y GEO(8)
- AEO (Answer Engine Optimization)El AEO (Answer Engine Optimization) es una subdisciplina del GEO, focalizada en la producción de respuestas directas a las preguntas de los usuarios. Apunta a los motores de respuesta (Google AI Overviews, ChatGPT, Perplexity) que exigen una respuesta concisa, con fuentes, y restituible tal cual, más que una página a recorrer.
- AI Overviews y Modo IALas AI Overviews son resúmenes generados por IA, mostrados en la parte superior de algunos resultados de Google con enlaces a las fuentes. El Modo IA es una experiencia de búsqueda distinta, para preguntas que requieren exploración o comparación. Google anunció su disponibilidad en Francia el 22 de julio de 2026.
- CitabilidadLa citabilidad es la propiedad de un contenido de ser extraído, restituido y atribuido tal cual por un motor de IA en su respuesta a un usuario. Se construye mediante la redacción (frases autoportantes), el marcado (Schema.org, útil aunque Google no lo exige), y la autoridad temática (coherencia y densidad editorial sobre un dominio). Es el objetivo central del GEO.
- GEO (Generative Engine Optimization)El GEO (Generative Engine Optimization) es el conjunto de prácticas destinadas a hacer que un contenido sea identificable, fiable y citable por los motores de respuesta generativos (ChatGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Google AI Overviews). Prolonga el SEO tradicional cuando los usuarios buscan respuestas, no enlaces.
- Indexación conversacionalLa indexación conversacional es el proceso mediante el cual los motores de IA construyen sus respuestas a partir de contenidos web: ingestión en entrenamiento (corpus fechado), recuperación en la inferencia (RAG vía web search), o ambos combinados. Sustituye la indexación por palabras clave de los motores clásicos por una indexación por preguntas e intenciones.
- llms.txtEl llms.txt es una propuesta de estándar web introducida en septiembre de 2024 por Answer.AI, que proporciona a los modelos de IA un mapa estructurado de los contenidos de un sitio. Colocado en la raíz del dominio, no es un estándar formal y su adopción por los LLM mayores sigue siendo desigual en 2026.
- Referencia generativaLa referencia generativa es la mención de una fuente en la respuesta de un motor de IA a un usuario: cita textual, atribución explícita, o enlace hipertexto al contenido original. Se suma al enlace orgánico clásico como señal de visibilidad editorial y de marca en la web.
- Schema.org para la IASchema.org es un vocabulario estándar de marcado semántico estructurado (JSON-LD la mayoría de las veces) que los motores IA utilizan para comprender la naturaleza de una página web: término definido, FAQ, artículo, producto, evento. Bien implementado, hace la página más legible para las máquinas, sin garantizar la cita ni la visualización enriquecida.
Todas las nociones de la A a la Z(109)
A
- A2A (Agent2Agent)
- AEO (Answer Engine Optimization)
- Agent Skills (habilidades de agente)
- Agente IA
- Agente IA visual
- AGI (inteligencia artificial general)
- AI Act
- AI Act para directivos
- AI Overviews y Modo IA
- Alfabetización en IA (artículo 4)
- Alineación
- Alucinación
- API de IA
- Aprendizaje no supervisado
- Aprendizaje por refuerzo
- Aprendizaje supervisado
- Asegurar jurídicamente la IA generativa
- Auditar la madurez en IA
- Automatización aumentada