Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Organize, under the direction of the SGDSN and ANSSI, a controlled shutdown capability for compromised networks, in order to isolate vital compartments and maintain their operation in the event of an attack.
Original French quote
Organiser, sous pilotage du SGDSN et de l'ANSSI, une capacité de coupure maîtrisée des réseaux compromis , afin d'isoler les compartiments vitaux et de maintenir leur fonctionnement en cas d'attaque.
Publish, from the very start of the term, a list of critical non-European solutions to be replaced as a priority within the sovereign scope, accompanied by a substitution timetable.
Original French quote
Publier dès le début du mandat une liste des solutions critiques extra-européennes à remplacer en priorité sur le périmètre régalien, assortie d'un calendrier de substitution.
Establish a sovereignty percentage applicable to any software or equipment, with a minimum threshold required for critical functions, a score made public and kept up to date, and this score becoming a criterion for awarding public contracts.
Original French quote
Instaurer un pourcentage de souveraineté applicable à tout logiciel ou équipement, avec un seuil minimal exigé pour les fonctions critiques, un score rendu public et tenu à jour, et ce score devenant un critère d'attribution des marchés.
This principle will be accompanied by a modernized procurement policy: accelerated procedures for critical technology projects, multi-year framework contracts, interoperability and reversibility requirements.
Original French quote
Ce principe sera assorti d'une politique d'achat modernisée : procédures accélérées pour les projets technologiques critiques, contrats-cadres pluriannuels, exigences d'interopérabilité et de réversibilité.
In parallel, we will launch the rebuilding of a French industrial sector, by making all public tenders conditional, starting today, on strict requirements: independent audits, open protocols, data hosted in France or in Europe, updates validated by the operator.
Original French quote
En parallèle, nous lancerons la reconstitution d’une filière industrielle française, en conditionnant dès aujourd’hui l’ensemble des appels d’offres publics à des exigences strictes : audits indépendants, protocoles ouverts, données hébergées en France ou en Europe, mises à jour validées par l’exploitant.
In order to reduce software dependency, we propose to develop an ecosystem based on free software and digital commons. Public procurement, for the government's IT systems, will be the driving force of this initiative, with the establishment of a Fabrique des Communs Numériques
Original French quote
Afin de réduire la dépendance en logiciel, nous proposons de développer un éco-système basé sur le logiciel libre et les communs numériques. La commande publique, pour les systèmes informatiques de l’administration, sera le moteur de cette initiative, avec la mise en place d’une Fabrique des Communs Numériques
For semiconductors, there are few short- to medium-term solutions at the national level, but it is possible to take part in the Chips Act 2 at the EU level.
Original French quote
Pour les semi-conducteurs, il existe peu de solutions à court-moyen terme à l’échelle nationale, mais il est possible de s’inscrire dans le Chips Act 2 à l’échelle de l’UE.
In strategic sectors, we will apply an even stricter rule, inspired by the logic defended by the WHO on public health matters: when private interests can come directly into conflict with the general interest, contacts with public decision-makers must be banned, except for strictly necessary exceptions, which are authorized, recorded and published.
Original French quote
Dans les secteurs stratégiques, nous appliquerons une règle encore plus stricte, inspirée de la logique défendue par l’OMS en matière de santé publique : lorsque des intérêts privés peuvent entrer directement en conflit avec l’intérêt général, les contacts avec les décideurs publics devront être interdits, sauf exceptions strictement nécessaires, autorisées, consignées et publiées.
Ensuring the sovereignty of digital infrastructures by refusing equipment (semiconductors, fiber, submarine cables, sovereign cloud) and software to which an extraterritorial law could apply.
Original French quote
S’assurer de la souveraineté des infrastructures numériques en refusant des équipements (semi-conducteurs, fibre, câbles sous-marins, cloud souverain) et des logiciels sur lesquels pourraient s’appliquer une loi extraterritoriale.
Developing a network of decentralized public infrastructure to develop autonomy, resilience and data protection in the event of conflict.
Original French quote
Développer un réseau d’infrastructures publiques décentralisées pour développer l’autonomie, la résilience et la protection des données en cas de conflit.