Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
If we don't take the right turn, particularly on the issue of innovation, of artificial intelligence, in five years it will be too late. We will be colonized by the Americans and the Chinese.
Original French quote
Si on ne prend pas le bon virage, notamment sur le sujet d'innovation, d'intelligence artificielle, dans cinq ans, ce sera trop tard. On sera colonisés par les Américains et les Chinois.
He also wants to develop European solutions in the cloud, payment systems and social media algorithms, in order to reduce technological dependencies.
Original French quote
Il souhaite également développer des solutions européennes dans le cloud, les systèmes de paiement et les algorithmes des réseaux sociaux, afin de réduire les dépendances technologiques.
Gabriel Attal proposes to concentrate European efforts around 12 major projects, notably in artificial intelligence, space, health, decarbonization and strategic technologies.
Original French quote
Gabriel Attal propose de concentrer les forces européennes autour de 12 grands projets , notamment dans l’intelligence artificielle, l’espace, la santé, la décarbonation et les technologies stratégiques.
Gabriel Attal defended his ambition for France to become, indisputably and within ten years, the leading European power in artificial intelligence
Original French quote
Gabriel Attal a défendu sa volonté que la France devienne, de façon incontestable et d'ici dix ans, la première puissance européenne en matière d'intelligence artificielle
Finally, he calls for scaling this plan up to the continental level by creating the equivalent of a common agricultural policy for AI, backed by common European borrowing, in order to propel European computing power from 3% to 20% of the global level.
Original French quote
Enfin, il appelle à porter ce plan à l'échelle continentale en créant l'équivalent d'une politique agricole commune pour l'IA, adossée à un endettement commun européen afin de propulser la puissance de calcul européenne de 3 % à 20 % du niveau mondial.
This sovereignty also requires building independence in electronic chips thanks to support for emerging French start-ups such as Sipearl or Arago which, if we support them, will be able to compete with the biggest players within five years.
Original French quote
Cette souveraineté passe aussi par la construction d'une indépendance sur les puces électroniques grâce au soutien des start-up tricolores émergentes comme Sipearl ou Arago qui, si on les accompagne, pourront rivaliser avec les plus grands dans les cinq ans.
This requires of us a true comprehensive strategy, going from energy production, a decisive asset for France because its electricity mix is 95% decarbonized, to data centers, including the securing of supplies and critical infrastructure, European preference in public procurement and support for sovereign players such as Mistral.
Original French quote
Cela exige de nous une véritable stratégie globale, qui va de la production énergétique, un atout décisif pour la France car son mix électrique est décarboné à 95%, aux data centers, en passant par la sécurisation des approvisionnements et des infrastructures critiques, la préférence européenne dans les marchés publics et le soutien aux acteurs souverains comme Mistral.
It would exercise the five competences that underpin modern power: defense, innovation and a unified market for artificial intelligence, energy and its strategic reserves, the financing of the economy, the diplomacy of values and raw materials.
Original French quote
Elle exercerait les cinq compétences qui fondent la puissance moderne : la défense, l’innovation et un marché unifié de l’intelligence artificielle, l’énergie et ses réserves stratégiques, le financement de l’économie, la diplomatie des valeurs et des matières premières.
I want France to keep control of it, for our sovereignty, to set the rules for it, for it to be directed toward the good of humanity and that of our planet.
Original French quote
Je veux que la France en garde la maîtrise, pour notre souveraineté, qu'elle en fixe les règles, qu’elle soit orientée pour le bien humain et celui de notre planète.
Creation of a state software corps in charge of maintaining autonomous infrastructures (kernel, compilers, distributions, software, ports, and algorithmic models).
Original French quote
Création d’un corps d’État du logiciel en charge de maintenir des infrastructures autonomes (noyau, compilateurs, distributions, logiciels, portages, et modèles algorithmiques).
the AI to be used must be a proprietary AI developed within private companies and within the State's ministries according to the specific features of each
Original French quote
l'IA à utiliser devra être une IA propriétaire développée au sein des sociétés privées et au sein des ministères de l'Etat en fonction des spécificités de chacun
I embrace the idea of a nationalized, more precisely Europeanized steering of the artificial intelligence and quantum computing effort, backed by the determined mobilization of public procurement.
Original French quote
J’assume l’idée d’un pilotage nationalisé, plus précisément européanisé de l’effort d’intelligence artificielle et de calcul quantique, appuyée sur la mobilisation déterminée de la commande publique.
an industrial, digital and energy sovereignty plan, preparing the future of our productive forces, our decarbonization and a sovereign, safe and frugal response to the challenge of general AI
Original French quote
un plan de souveraineté industrielle, numérique et énergétique, préparant l’avenir de nos forces productives, notre décarbonation et une réponse souveraine, sûre et sobre au défi de l’IA générale
This interoperability requirement must also apply to our digital sovereignties: digital identity, cybersecurity, cloud, data protection, network resilience.
Original French quote
Cette exigence d’interopérabilité doit aussi s’appliquer à nos souverainetés numériques : identité numérique, cybersécurité, cloud, protection des données, résilience des réseaux.
It must fund the technological sovereignty effort, because investments in computing, in microelectronics, in cybersecurity, in digital infrastructure are heavy, long, strategic.
Original French quote
Elle doit financer l’effort de souveraineté technologique, parce que les investissements en calcul, en microélectronique, en cybersécurité, en infrastructures numériques sont lourds, longs, stratégiques.
That means putting ourselves in a position to screen non-European investments in strategic sectors, deploying solutions for a European "cloud" of trust, robust and resilient.
Original French quote
Cela veut dire se mettre en situation de contrôler les investissements extra-européens dans les secteurs stratégiques, déployer des solutions pour un « cloud » de confiance européen, robuste et résilient.
Create an "IA Made in France" label for companies developing digital solutions without critical dependence on the GAMAM and other foreign players (hosting, communication and above all complete processing of information).
Original French quote
Créer un label « IA Made in France » pour les entreprises développant des solutions numériques sans dépendance critique aux GAMAM et autres acteurs étrangers (hébergement, communication et surtout traitement complet de l’information).
Protection against hostile foreign takeovers through the extension, among other things, of the prerogatives of the Service de l'Information Stratégique et de la Sécurité Économiques (SISSE).
Original French quote
Protection contre les rachats étrangers hostiles par extension, entre autres, des prérogatives du Service de l’Information Stratégique et de la Sécurité Économiques (SISSE).
Apply mandatory grids in public and private calls for tenders incorporating technological sovereignty and data protection criteria (at the level of requirement of our French SecNumCloud or of the HDS certification in healthcare).
Original French quote
Appliquer des grilles obligatoires dans les appels d’offres publics et privés intégrant des critères de souveraineté technologique et de protection des données (au niveau d’exigence tel que notre SecNumCloud français ou de la certification HDS dans la santé).
Emulate strategic cooperation with French-speaking countries, particularly African ones, in order to enrich data sources and foster a development synergy as an alternative to all-Asian or all-American approaches.
Original French quote
Emuler une coopération stratégique avec les pays francophones, notamment africains, pour enrichir les sources de données et favoriser une synergie de développement alternative au tout asiatique ou américain.
Review the Open source and Open data culture of our laboratories and of the State which, incorporating our mathematical and algorithmic talents, represents a loss of property that could be valued and monetized, to the benefit of foreign players who know how to exploit it commercially (data exposed, among others, by data.gouv.fr).
Original French quote
Revoir la culture de l’Open source et de l’Open data de nos laboratoires et de l’État qui, intégrant nos talents mathématiques et algorithmiques, représente une perte de propriété valorisable, monétisable, au profit d’acteurs étrangers sachant en tirer parti commerciale-ment (données exposées, entre autres, par data.gouv.fr).
Create or reclaim sovereign French digital players and tools (related to hosting, information transport, social networks, blockchains, streaming), uncensored and influential across the French-speaking world and especially Africa.
Original French quote
Créer ou récupérer des acteurs et des outils numériques souverains français (liés à l’hébergement, au transport de l’information, aux réseaux sociaux, aux chaînes de blocs, au streaming), non censurés et rayonnants dans la francophonie et spécialement l’Afrique.
Protecting our researchers, our startups and large companies from forced transnational partnerships and foreign acquisitions in 4 areas that are crucial for France: AI, semiconductors, optics and quantum computing
Original French quote
Protéger nos chercheurs, nos jeunes pousses et grandes sociétés des partenariats transnationaux forcés et des acquisitions étrangères sur 4 domaines cruciaux, pour la France, que sont l’IA, les semi-conducteurs, l’optique et l’informatique quantique
Introduce a flat digital tax, for the commercial exploitation of the personal data of internet users residing in France and bring the GAFAM to pay their taxes in France
Original French quote
Instaurer une taxe numérique forfaitaire, pour l’exploitation commerciale des données personnelles des internautes résidant en France et amener les GAFAM à payer leurs impôts en France
Ending dependence on GAFAM within 5 years, by creating a European sovereign fund to invest in free and European digital alternatives and to bring forth European champions of innovation and A.I.
Original French quote
Sortir de la dépendance aux GAFAM en 5 ans, en créant un fonds souverain européen pour investir dans les alternatives numériques libres et européennes et faire émerger des champions européens de l’innovation et de l’I.A.
European public procurement rules should be reformed to allow member states to reserve their strategic contracts for European companies that meet sovereignty criteria.
Original French quote
Il faudrait réformer le fonctionnement des marchés publics européens pour permettre aux États membres de réserver leurs marchés stratégiques aux entreprises européennes respectant des critères de souveraineté.