Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
The safeguards, parliamentary oversight, an opinion from an independent authority, a limited retention period, a ban on real-time facial recognition in public spaces for mass surveillance purposes, will be robust.
Original French quote
Les garanties - contrôle parlementaire, avis d’une autorité indépendante, durée de conservation limitée, interdiction de la reconnaissance faciale en temps réel dans l’espace public à des fins de surveillance de masse - seront robustes.
We will develop our algorithmic monitoring tools to identify, attribute and contain hostile information operations targeting our democratic institutions.
Original French quote
Nous développerons nos outils de veille algorithmique pour identifier, attribuer et contenir les opérations informationnelles hostiles visant nos institutions démocratiques.
We will also rely on the European regulation on digital services (DSA) to require platforms to accelerate the removal of coordinated manipulation campaigns.
Original French quote
Nous nous appuierons aussi sur le règlement européen sur les services numériques (DSA) pour imposer aux plateformes le retrait accéléré des campagnes de manipulation coordonnées.
Quantified, public and verifiable targets for each program: number of engineers trained, installed computing capacity, share of European solutions in public procurement, equipment rate of SMEs, documented productivity gains within the State.
Original French quote
Des cibles chiffrées, publiques et vérifiables pour chaque programme : nombre d’ingénieurs formés, capacité de calcul installée, part des solutions européennes dans la commande publique, taux d’équipement des PME, gains de productivité documentés dans l’État.
We will streamline the ministerial information systems departments, currently fragmented and redundant, under the authority of the State chief technology officer (Proposal 8).
Original French quote
Nous rationaliserons les directions des systèmes d’information ministérielles, aujourd’hui éclatées et redondantes, sous l’autorité du directeur technologique de l’État (Proposition 8).
The DGFiP, an AI laboratory, uses datamining to target 56% of audits of professionals and has recovered 2.5 billion euros; by raising this targeting to 80%, a revenue gain of 1 billion euros per year is credible, without any new tax.
Original French quote
La DGFiP, laboratoire d’IA, cible par datamining 56 % des contrôles des professionnels et a recouvré 2,5 milliards d’euros ; en portant ce ciblage vers 80 %, un gain de recettes de 1 milliard d’euros par an est crédible, sans impôt nouveau.
And we will carry out an ambitious, multi-year plan to recruit and retain the State's cyber skills because that is where, in the end, everything is decided.
Original French quote
Et nous mènerons un plan ambitieux et pluriannuel de recrutement et de fidélisation des compétences cyber de l’État car c’est là, in fine, que tout se joue.
So that the benefits of AI are not an urban phenomenon, centered on a few large cities, it is essential to support territories and local authorities in adopting the AI transformation measures planned with the Starter Pack IA
Original French quote
Afin que le bénéfice de l’IA ne soit pas un phénomène urbain, centré sur quelques grandes villes, il est essentiel d’accompagner territoires et collectivités dans l’adoption des dispositifs de transformation IA prévus avec le Starter Pack IA
Waste heat recovery will be systematized above a threshold: not only toward urban heating networks and industry, but also toward agriculture (greenhouses), horticulture and fish farming.
Original French quote
La récupération de la chaleur fatale sera systématisée au-delà d’un seuil : non seulement vers les réseaux de chaleur urbains et l’industrie, mais aussi vers l’agriculture (serres), l’horticulture et la pisciculture.
We will set up excellence scholarships, enhanced curricula and elite programs of international level, in order to train the generation capable of designing the models, the software layers, the security tools, the embedded systems and the industrial applications the country needs.
Original French quote
Nous mettrons en place des bourses d’excellence, des cursus renforcés et des programmes d’élite de niveau international, afin de former la génération capable de concevoir les modèles, les couches logicielles, les outils de sécurité, les systèmes embarqués et les applications industrielles dont le pays a besoin.
A cloud operated in France under license from an American hyperscaler reduces the risk without eliminating it, because the technological dependency remains upstream. For core sovereign functions, the sovereignty percentage will make it possible to rule out these intermediate solutions wherever control must be total.
Original French quote
Un cloud exploité en France sous licence d’un hyperscaler américain réduit le risque sans le supprimer, car la dépendance technologique demeure en amont. Pour le cœur régalien, le pourcentage de souveraineté permettra d’écarter ces solutions intermédiaires là où la maîtrise doit être totale.
Promoting essential skills - language, culture, logic: AI that speaks our language rather than imposing on us the culture of others;
Original French quote
Valoriser les compétences essentielles - langage, culture, logique : des IA qui parlent notre langue plutôt que de nous imposer la culture des autres ;
France must also reject doctrines that disarm us unilaterally in the face of adversaries who, for their part, will continue their programs. This applies in particular to the uses of autonomous weapons systems, including lethal ones.
Original French quote
La France doit également refuser les doctrines qui nous désarment unilatéralement face à des adversaires qui, eux, poursuivront leurs programmes. Cela vaut notamment pour les usages des systèmes d’armes autonomes, y compris létales.
We will make our cyber expertise a diplomatic asset by offering it to our allied nations, toward a genuine French cyber umbrella, which will extend our influence where other powers are already moving their pieces forward.
Original French quote
Nous ferons de notre savoir-faire cyber un atout diplomatique en l’offrant à nos nations alliées - vers un véritable parapluie cyber français, qui étendra notre influence là où d’autres puissances avancent déjà leurs pions.
BPI and the Caisse des dépôts will co-invest, alongside predominantly European private capital, in our sovereign operators - OVH, Scaleway, Outscale, Data4 and their partners - so that they reach critical mass.
Original French quote
La BPI et la Caisse des dépôts co-investiront, aux côtés de capitaux privés majoritairement européens, dans nos opérateurs souverains - OVH, Scaleway, Outscale, Data4 et leurs partenaires - afin qu’ils atteignent la masse critique.
In science programs, we will introduce a more demanding common core linking mathematics, algorithms, modeling, data, robotics and digital sovereignty issues.
Original French quote
Dans les formations scientifiques, nous introduirons un tronc commun plus exigeant articulant mathématiques, algorithmique, modélisation, données, robotique et enjeux de souveraineté numérique.
It will be deployed as a priority for case processing, the fight against fraud, procurement management, the distribution of benefits, user relations, planning, maintenance and the prioritization of inspections.
Original French quote
Elle sera déployée en priorité sur l’instruction des dossiers, la lutte contre la fraude, la gestion des achats, la distribution des aides, la relation usager, la planification, la maintenance et la priorisation des contrôles.
Against disinformation from abroad, we will triple VIGINUM's resources and give it the means to respond: never through lies, always through facts.
Original French quote
Contre la désinformation venue de l’étranger, nous triplerons les moyens de VIGINUM et lui donnerons les moyens de riposter - jamais par le mensonge, toujours par les faits.
But the bulk is already financed by our economic plan, by the military programming law or by the substitution of existing appropriations: the investment that is genuinely new and specific to artificial intelligence stands at around 11.6 billion euros, that is, on the order of 2.3 billion per year.
Original French quote
Mais l’essentiel est déjà financé par notre projet économique, par la loi de programmation militaire ou par la substitution de crédits existants : l’investissement réellement nouveau et spécifique à l’intelligence artificielle s’établit à environ 11,6 milliards d’euros, soit de l’ordre de 2,3 milliards par an.
In parallel, we will launch the rebuilding of a French industrial sector, by making all public tenders conditional, starting today, on strict requirements: independent audits, open protocols, data hosted in France or in Europe, updates validated by the operator.
Original French quote
En parallèle, nous lancerons la reconstitution d’une filière industrielle française, en conditionnant dès aujourd’hui l’ensemble des appels d’offres publics à des exigences strictes : audits indépendants, protocoles ouverts, données hébergées en France ou en Europe, mises à jour validées par l’exploitant.
We will ask them to bring this trajectory back in line with actual needs, and to concentrate their resources on the connections that support growth: data centers, industrial sites, new housing, new electrical uses.
Original French quote
Nous leur demanderons de ramener cette trajectoire à la mesure des besoins réels, et de concentrer leurs moyens sur les raccordements qui soutiennent la croissance : data centers, sites industriels, nouveaux logements, nouveaux usages électriques.
They will all have to publish their selection methodology in detail, algorithms included. A national survey will be conducted on these methodologies, and any bad practices revealed will be banned.
Original French quote
Ceux-ci devront tous publier dans le détail leur méthodologie de sélection, algorithmes compris. Une enquête nationale sera réalisée sur ces méthodologies, et les éventuelles mauvaises pratiques révélées seront interdites.
we propose to regulate these sitings by favoring data centers belonging to French groups in which the State holds a stake in the capital.
Original French quote
nous proposons de réguler ces implantations en privilégiant les centres de données appartenant à des groupes français dans lesquels l’État participe au capital.
In order to reduce software dependency, we propose to develop an ecosystem based on free software and digital commons. Public procurement, for the government's IT systems, will be the driving force of this initiative, with the establishment of a Fabrique des Communs Numériques
Original French quote
Afin de réduire la dépendance en logiciel, nous proposons de développer un éco-système basé sur le logiciel libre et les communs numériques. La commande publique, pour les systèmes informatiques de l’administration, sera le moteur de cette initiative, avec la mise en place d’une Fabrique des Communs Numériques
For semiconductors, there are few short- to medium-term solutions at the national level, but it is possible to take part in the Chips Act 2 at the EU level.
Original French quote
Pour les semi-conducteurs, il existe peu de solutions à court-moyen terme à l’échelle nationale, mais il est possible de s’inscrire dans le Chips Act 2 à l’échelle de l’UE.
For cloud services, the SecNumCloud certification will be reformed to ban mixed United States/France consortia (such as Thales-Google), which circumvent the sovereignty objective without providing any real guarantee against the Cloud Act. It will be reserved for actors under European law
Original French quote
Pour les services cloud, la certification SecNumCloud sera réformée pour interdire les consortiums mixtes États-Unis/France (type Thales-Google), qui contournent l’objectif de souveraineté sans apporter de garantie réelle contre le Cloud Act. Elle sera réservée aux acteurs de droit européen
We propose a five-year moratorium on non-sovereign data center projects, the organization of public debates on existing projects
Original French quote
Nous proposons un moratoire de cinq ans sur les projets de centres de données non souverains, l’organisation de débats publics sur les projets existants
RTE will set up priority queues: fundamental needs (hospitals, housing, schools, etc.), electrification, French and European industry first, non-strategic data centers next.
Original French quote
RTE mettra en place des files d’attente prioritaires : les besoins fondamentaux (hôpitaux, logements, écoles etc.), l’électrification, l’industrie française et européenne d’abord, les data centers non stratégiques ensuite.
For major projects, referral will be mandatory from the first act that commits the territory, sale agreement, transfer, amendment of the urban planning scheme
Original French quote
Pour les grands projets, la saisine sera obligatoire dès le premier acte qui engage le territoire , promesse de vente, cession, modification du plan d’urbanisme