Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
Launch a digital Vauban plan under ANSSI's leadership: accelerated shift of sensitive hosting to the sovereign cloud, mapping of all critical dependencies, regular technological stress tests.
Original French quote
Lancer un plan Vauban numérique sous pilotage de l'ANSSI : bascule accélérée des hébergements sensibles vers le cloud souverain, cartographie de toutes les dépendances critiques , stress tests technologiques réguliers.
The service will be free, hosted under French jurisdiction and will not exclude any other channel: in-person counters, telephone and mail will remain accessible.
Original French quote
Le service sera gratuit, hébergé sous juridiction française et n'exclura aucun autre canal : le guichet, le téléphone et le courrier resteront accessibles.
A new investment of €2.3 billion over the five-year term is planned for the plan Vauban numérique, the strengthening of ANSSI and AMIAD, the inspection générale du numérique and cyber recruitment.
Original French quote
Un investissement nouveau de 2,3 milliards d'euros sur le quinquennat est prévu pour le plan Vauban numérique, le renforcement de l'ANSSI et de l'AMIAD, l'inspection générale du numérique et le recrutement cyber.
Train several million workers in artificial intelligence within two years, with a minimum baseline of twenty hours, in the private sector as well as in the public sector.
Original French quote
Former en deux ans plusieurs millions d'actifs à l'intelligence artificielle, avec un socle minimum de vingt heures , dans le privé comme dans le public.
Ring-fence the hosting of sensitive uses: all AI applications linked to sovereign functions, to the sensitive functions of operators of vital importance and to critical infrastructure will have to be hosted on SecNumCloud-type offerings, entirely under European jurisdiction .
Original French quote
Sanctuariser l'hébergement des usages sensibles : toutes les applications d'IA liées aux fonctions régaliennes, aux fonctions sensibles des opérateurs d'importance vitale et aux infrastructures critiques devront être hébergées sur des offres de type SecNumCloud, intégralement sous juridiction européenne .
Launch a national program to equip mid-size companies and large SMEs, the Starter Pack IA, operated with selected French integrators and ESNs, able to deploy local solutions across the whole territory, in conjunction with the regions.
Original French quote
Lancer un programme national d'équipement des ETI et des grandes PME, le Starter Pack IA , opéré avec des intégrateurs et des ESN français sélectionnés, capables de déployer des solutions de proximité sur tout le territoire, en lien avec les régions .
Organize, under the direction of the SGDSN and ANSSI, a controlled shutdown capability for compromised networks, in order to isolate vital compartments and maintain their operation in the event of an attack.
Original French quote
Organiser, sous pilotage du SGDSN et de l'ANSSI, une capacité de coupure maîtrisée des réseaux compromis , afin d'isoler les compartiments vitaux et de maintenir leur fonctionnement en cas d'attaque.
Annual savings in the long run are estimated at around 7.5 billion euros in payroll, 4 billion on public procurement and 3 to 4 billion on fraud, i.e. around 15 billion euros per year in the long run in total.
Original French quote
Les économies annuelles à terme sont estimées à environ 7,5 milliards d'euros de masse salariale, 4 milliards sur les achats publics et 3 à 4 milliards sur la fraude, soit environ 15 milliards d'euros par an à terme au total.
Establish a three-year experimental exemption regime from the GDPR and the AI Act where they directly hinder research, testing or innovation projects of high strategic importance.
Original French quote
Instaurer un régime expérimental de dérogation de trois ans au RGPD et à l'AI Act lorsqu'ils entravent directement des projets de recherche, de test ou d’innovation à fort enjeu stratégique.
Gradually increase fivefold, over the five-year term, the resources devoted to defense AI, concentrating the effort on four priorities: cybersecurity, drones and autonomous systems, robotization and quantum computing.
Original French quote
Multiplier progressivement par cinq, sur le quinquennat, les moyens consacrés à l'IA de défense, en concentrant l'effort sur quatre priorités : la cybersécurité, les drones et systèmes autonomes, la robotisation et le calcul quantique .
Refocus the CNIL on its essential missions, after a full audit of its work, by concentrating its resources on the protection of minors, families, vulnerable groups and on the manifest abuses of the major platforms.
Original French quote
Recentrer la CNIL sur ses missions essentielles, après un audit complet de son action, en concentrant ses moyens sur la protection des mineurs, des familles, des publics vulnérables et sur les abus manifestes des grandes plateformes.
Concentrate public research funding on seven strategic sectors, from artificial intelligence to quantum, from the energies of the future to biotechnologies.
Original French quote
Concentrer les financements publics de recherche sur sept secteurs stratégiques , de l'intelligence artificielle au quantique, des énergies du futur aux biotechnologies.
The connectivity of agricultural equipment, its interoperability and the control of agronomic data are major levers of productivity: the State will support open standards and ownership of data by farmers themselves .
Original French quote
La connectivité des agroéquipements, leur interopérabilité et la maîtrise des données agronomiques sont des leviers majeurs de productivité : l'État soutiendra des standards ouverts et la propriété des données par les agriculteurs eux-mêmes .
The fund will support as a priority concrete, modest-sized projects in robotization, automation, productive equipment and precision technologies, provided they generate measurable productivity gains.
Original French quote
Le fonds soutiendra en priorité des projets concrets, de taille modeste, en robotisation, automatisation, équipements productifs et technologies de précision, dès lors qu'ils généreront des gains mesurables de productivité.
Publish, from the very start of the term, a list of critical non-European solutions to be replaced as a priority within the sovereign scope, accompanied by a substitution timetable.
Original French quote
Publier dès le début du mandat une liste des solutions critiques extra-européennes à remplacer en priorité sur le périmètre régalien, assortie d'un calendrier de substitution.
Establish a sovereignty percentage applicable to any software or equipment, with a minimum threshold required for critical functions, a score made public and kept up to date, and this score becoming a criterion for awarding public contracts.
Original French quote
Instaurer un pourcentage de souveraineté applicable à tout logiciel ou équipement, avec un seuil minimal exigé pour les fonctions critiques, un score rendu public et tenu à jour, et ce score devenant un critère d'attribution des marchés.
This principle will be accompanied by a modernized procurement policy: accelerated procedures for critical technology projects, multi-year framework contracts, interoperability and reversibility requirements.
Original French quote
Ce principe sera assorti d'une politique d'achat modernisée : procédures accélérées pour les projets technologiques critiques, contrats-cadres pluriannuels, exigences d'interopérabilité et de réversibilité.
A single interface for accessing European calls for tenders, itself equipped with AI, will turn European public procurement into a real outlet for our companies.
Original French quote
Une interface unique d'accès aux appels d'offres européens, elle-même outillée par l'IA, transformera la commande publique européenne en débouché réel pour nos entreprises.
Redirect scattered funding toward productive investment: precision equipment, robotics, automation of arduous tasks, reduction of inputs, modernization of buildings.
Original French quote
Réorienter les financements dispersés vers l' investissement productif : équipements de précision, robotisation, automatisation des tâches pénibles, réduction des intrants, modernisation des bâtiments.
Give priority to French and European companies for orders of critical defense building blocks based on AI: cyberdefense, cryptography, military planning, drones, robotics, decision-support tools, intelligence analysis, autonomous navigation and quantum technologies.
Original French quote
Commander en priorité aux entreprises françaises et européennes les briques critiques de défense fondées sur l'IA : cyberdéfense, cryptographie, planification militaire, drones, robotique, outils d'aide à la décision, analyse du renseignement, navigation autonome et technologies quantiques.
Launch a "Retour au pays" program targeting the best French tech professionals based abroad: full exemption from income tax for five years , major assignments in the State or within our industrial champions, seed capital for entrepreneurs, academic chairs for researchers.
Original French quote
Lancer un programme « Retour au pays » ciblé sur les meilleurs Français de la tech installés à l'étranger : exonération totale d'impôt sur le revenu pendant cinq ans , missions d'envergure dans l'État ou au sein de nos champions industriels, capital amorçage pour entrepreneurs, chaires académiques pour chercheurs.
To accompany these changes, digital learning paths will be organized throughout schooling and adapted stage by stage to students' maturity.
Original French quote
Pour accompagner ces mutations, des parcours numériques seront organisés tout au long de la scolarité et adaptés cycle par cycle à la maturité des élèves.
Time spent in front of screens will be limited, and our students will have no direct exposure to artificial intelligence before high school, so that nothing competes, in the early years, with the acquisition of fundamental knowledge.
Original French quote
Le temps passé devant les écrans sera limité, et nos élèves n’auront aucune exposition directe à l’intelligence artificielle avant le lycée, pour que rien ne vienne concurrencer, dans les jeunes années, l’acquisition des savoirs fondamentaux.
When, worldwide, one teacher in three already uses AI, fewer than one in five does so in France, and almost none have been trained in it. We will remedy this.
Original French quote
Quand, dans le monde, un enseignant sur trois se sert déjà de l’IA, moins d’un sur cinq le fait en France, et presque aucun n’y a été formé. Nous y remédierons.
A national "Numérique éducatif" plan will close the disparities in access and use in order to guarantee every student the common foundations essential to their academic success and their social and professional integration.
Original French quote
Un plan national « Numérique éducatif » comblera les disparités d’accès et d’usage pour garantir à chaque élève les bases communes indispensables à leur réussite scolaire et à leur insertion sociale et professionnelle.
As for digital content and textbooks, they will have to comply strictly with the national curricula, and a rigorous set of specifications will be imposed on publishers, so that no entryism, neither mercantile nor ideological, finds its way into what our children read.
Original French quote
Quant aux contenus numériques et aux manuels, ils devront se conformer strictement aux programmes nationaux, et un cahier des charges rigoureux sera imposé aux éditeurs, pour qu’aucun entrisme, ni mercantile ni idéologique, ne s’invite dans ce que lisent nos enfants.
Through public procurement, it will strengthen a French sector and will require its suppliers to train and support teams; then it is up to schools to choose the tools that best serve their students.
Original French quote
Par la commande publique, il confortera une filière française et exigera de ses fournisseurs qu’ils forment et accompagnent les équipes ; aux établissements, ensuite, de choisir les outils qui servent le mieux leurs élèves.
An AI implementation law, in line with public utility regimes, will authorize targeted and regulated exemptions from ordinary law - GDPR, AI Act, competition law, public procurement code, urban planning for data centers and computing capacity during the ramp-up phase.
Original French quote
Une loi d’exécution IA, dans la logique des régimes d’utilité publique, autorisera des dérogations ciblées et encadrées au droit commun - RGPD, AI Act, droit de la concurrence, code de la commande publique, urbanisme pour les data centers et capacités de calcul pendant la phase de montée en puissance.
We will strengthen the role of the Association nationale de la recherche et de la technologie (ANRT) and generalize structuring partnerships between universities, laboratories and AI companies: CIFRE agreements, industrial chairs, joint laboratories.
Original French quote
Nous renforcerons le rôle de l’Association nationale de la recherche et de la technologie (ANRT) et généraliserons les partenariats structurants entre universités, laboratoires et entreprises de l’IA conventions CIFRE, chaires industrielles, laboratoires communs.
Lastly, we will train those whom AI displaces. Its spread will transform or render obsolete certain occupations: we need a retraining component that measures up, one that anticipates transitions instead of enduring them.
Original French quote
Nous formerons, enfin, ceux que l’IA déplace. Sa diffusion transformera ou rendra obsolètes certains métiers : il nous faut un volet de reconversion à la hauteur, qui anticipe les transitions au lieu de les subir.