Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
Before any deliberation: a complete file submitted at the same time to all the elected officials concerned and made public; an independent counter-assessment funded by the project developer through a common fund
Original French quote
Avant toute délibération : un dossier complet remis en même temps à tous les élus concernés et rendu public ; une contre-expertise indépendante financée par le porteur via un fonds commun
The host municipality will have binding approval over any change to the urban planning scheme making a very large data center project possible, or failing that a reasoned suspensive veto.
Original French quote
La commune d’implantation disposera d’un avis conforme sur toute évolution du plan d’urbanisme rendant possible un très grand projet de data center, ou à défaut d’un veto suspensif motivé.
Residents of the affected municipalities will be consulted before any final decision; an unfavorable result will open a mandatory review and trigger the municipality's suspensive veto.
Original French quote
Les habitants des communes impactées seront consultés avant toute décision définitive ; un résultat défavorable ouvrira un réexamen obligatoire et déclenchera le veto suspensif de la commune.
SecNumCloud qualification will effectively become mandatory for hosting the data of the State, of vital sectors and of operators of essential services.
Original French quote
La qualification SecNumCloud deviendra effectivement obligatoire pour héberger les données de l’État, des secteurs vitaux et des opérateurs de services essentiels.
Obligation to declare every project in a single ICPE (Installation classée pour la protection de l'environnement) application. Without this, sites can be split into several sub-sites and thus fall below the Seveso thresholds.
Original French quote
Obligation de déclarer tout projet sur un seul dossier ICPE (Installation classée pour la protection de l’environnement) Sans cela, les sites peuvent être découpés en plusieurs sous-sites et ainsi passer sous les seuils Seveso.
offers operators of giga-data centers a reduced rate of 12 euros per megawatt-hour on the electricity tax, compared with 26 euros for other consumers. More than 50% off, granted precisely to the largest consumers. We will put an end to it for non-strategic projects.
Original French quote
offre aux exploitants de giga-data centers un tarif réduit de 12 euros par mégawattheure sur la taxe électricité, contre 26 euros pour les autres consommateurs. Plus de 50 % de réduction, accordée précisément aux plus gros consommateurs. Nous y mettrons fin pour les projets non stratégiques.
during national consumption peaks, the law will require non-critical tasks to be paused, starting with the training of AI models.
Original French quote
lors des pics de consommation nationaux, la loi imposera de mettre en pause les tâches non critiques , à commencer par l’entraînement des modèles d’IA.
we will reserve for digital technology a set fraction of our electricity, written into the Stratégie nationale bas carbone. No more, no less. This fraction will not be set in a ministerial office: a citizens' assembly chosen by lot and informed will decide it
Original French quote
nous réserverons au numérique une fraction déterminée de notre électricité , inscrite dans la Stratégie nationale bas carbone. Ni plus, ni moins. Cette fraction ne sera pas fixée dans un cabinet ministériel : une assemblée citoyenne tirée au sort et informée l’arbitrera
The deployment of data centers will be much more regulated, so that heat is recovered to heat buildings in the territories concerned, and an electricity consumption cap will be defined democratically, so that their development does not monopolize all electricity production.
Original French quote
Le déploiement des centres de données sera beaucoup plus encadré, afin que la chaleur soit récupérée pour chauffer les bâtiments des territoires concernés, et un plafond de consommation d’électricité sera défini démocratiquement, afin que leur développement n’accapare pas toute la production d’électricité.
While the country has been debating food sovereignty for years, it is suddenly no longer an issue when it comes to sacrificing farmland to build the data centers of the American digital giants.
Original French quote
Alors que le pays débat de souveraineté alimentaire depuis des années, il n’en est soudain plus question lorsqu’il s’agit de sacrifier des terres agricoles pour construire les datacenters des géants américains du numérique.
Beyond the question of housing, reducing soil artificialization will also have to involve better regulation of the establishment of commercial spaces, logistics platforms or data centers, and more broadly of economic activities
Original French quote
Au-delà de la question des logements, la réduction de l’artificialisation des sols devra également passer par un meilleur encadrement des implantations d’espaces commerciaux, de plateformes logistiques ou encore de data centers, et plus largement d’activités économiques
In strategic sectors, we will apply an even stricter rule, inspired by the logic defended by the WHO on public health matters: when private interests can come directly into conflict with the general interest, contacts with public decision-makers must be banned, except for strictly necessary exceptions, which are authorized, recorded and published.
Original French quote
Dans les secteurs stratégiques, nous appliquerons une règle encore plus stricte, inspirée de la logique défendue par l’OMS en matière de santé publique : lorsque des intérêts privés peuvent entrer directement en conflit avec l’intérêt général, les contacts avec les décideurs publics devront être interdits, sauf exceptions strictement nécessaires, autorisées, consignées et publiées.
Regulate the establishment of data centers. Eliminate the possibility of labeling data centers as a "major national interest project" (PINM), exempting them from impact assessments.
Original French quote
Encadrer l’implantation des data centers. Supprimer la possibilité de labelliser des data centers « projet d’intérêt national majeur » (PINM) les exonérant d’études d’impact.
Planning their potential electricity consumption at the national level and by territory in order to anticipate conflicts of use with other sectors undergoing electrification (industry, transport, etc.).
Original French quote
Planifier leur consommation électrique potentielle au niveau national et par territoire afin d’anticiper sur les conflits d’usages avec les autres secteurs en cours d’électrification (industrie, transport…).
Ensuring the sovereignty of digital infrastructures by refusing equipment (semiconductors, fiber, submarine cables, sovereign cloud) and software to which an extraterritorial law could apply.
Original French quote
S’assurer de la souveraineté des infrastructures numériques en refusant des équipements (semi-conducteurs, fibre, câbles sous-marins, cloud souverain) et des logiciels sur lesquels pourraient s’appliquer une loi extraterritoriale.
Raising the digital services tax (TSN) from 3 to 5% and lowering the liability threshold to 5 billion in revenue in order to include e-commerce platforms, and extending it to companies that operate data centers.
Original French quote
Relever la taxe sur les services numériques (TSN) de 3 à 5 % et abaisser le seuil d’assujettissement à 5 milliards de chiffre d’affaire pour intégrer les plateformes de e-commerce et l’étendre aux entreprises qui gèrent des data centers.
Generalize the use of free and open source software in public administrations by systematically assessing free solutions in calls for tenders (open source first).
Original French quote
Généraliser l’usage des logiciels libres et open source dans les administrations publiques en évaluant systématiquement les solutions libres dans les appels d’offre (open source first).
Developing a network of decentralized public infrastructure to develop autonomy, resilience and data protection in the event of conflict.
Original French quote
Développer un réseau d’infrastructures publiques décentralisées pour développer l’autonomie, la résilience et la protection des données en cas de conflit.
Create the possibility for CSEs to formulate a binding opinion before any deployment of AI in a company in order to incorporate a socially and environmentally reasoned use.
Original French quote
Créer la possibilité pour les CSE de formuler un avis conforme avant tout déploiement d’IA en entreprise pour intégrer une utilisation raisonnée socialement et environnementalement.
Being able to respond by email to questions from government agencies concerning personal situations without having to go to the website of the agency concerned.
Original French quote
Pouvoir répondre par mail aux questions des administrations qui concernent des situations personnelles sans se rendre obligatoirement sur le site de l’administration concernée.
Recommend banning screens for children under three years old and ban the use of screens at school before the age of six. Regulate educational use through high school.
Original French quote
Recommander l’interdiction des écrans aux enfants de moins de trois ans et interdire l’usage des écrans à l’école avant six ans. Encadrer l’utilisation pédagogique jusqu’au lycée.
Quadruple the resources devoted by the European Commission to the application of existing European regulations and directives to monitor and regulate digital players (DSA, DMA, AVMSD, RGPD).
Original French quote
Quadrupler les moyens consacrés par la Commission européenne à l’application des règlements et directives européennes existantes pour contrôler et réguler les acteurs du numérique (DSA, DMA, AVMSD, RGPD).