Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
Create a "narco state of emergency" with exceptional legal means limited in time and space, going as far as the targeted use of facial recognition.
Original French quote
Créer un « état d’urgence narco » avec des moyens juridiques d’exception limités dans le temps et dans l’espace, allant jusqu’à l’utilisation ciblée de la reconnaissance faciale.
Equipping France to win the global race in artificial intelligence Create a "livret capital France" to mobilize French people's dormant savings, and use funded pensions to finance our technology champions.
Original French quote
Armer la France pour gagner la course mondiale à l'intelligence artificielle Créer un « livret capital France » pour mobiliser l'épargne dormante des Français, et utiliser la capitalisation retraite pour financer nos champions technologiques.
Open preferential access to our decarbonized energy for national and European players, with connection rules inspired by the British AI Growth Zones.
Original French quote
Ouvrir un accès préférentiel à notre énergie décarbonée pour les acteurs nationaux et européens , avec des règles de raccordement inspirées des AI Growth Zones britanniques.
All strategic data must be hosted on public servers or servers controlled by the ANSSI. French law must apply systematically, with no foreign gateway. A scheduled exit from the GAFAM within 3 years is necessary.
Original French quote
Toutes les données stratégiques doivent être hébergées sur des serveurs publics ou contrôlés par l’ANSSI. La loi française doit s’appliquer systématiquement, sans passerelle étrangère. Une sortie programmée des GAFAM en 3 ans est nécessaire.
The source code of public tools must be open and auditable. The technologies used in public decision-making must be understandable and verifiable.
Original French quote
Le code source des outils publics doit être libre et auditable. Les technologies utilisées dans la décision publique doivent être compréhensibles et vérifiables.
France must invest massively in the training of engineers, developers, systems administrators, etc. An ambitious digital policy begins as early as high school.
Original French quote
La France doit investir massivement dans la formation d’ingénieurs, développeurs, administrateurs systèmes, etc. Une politique numérique ambitieuse commence dès le lycée.
Digital sovereignty must become a national priority. It is not a matter of encouraging a few start-ups, but of rebuilding a complete sector, from software to hardware.
Original French quote
La souveraineté numérique doit devenir une priorité nationale. Il ne s’agit pas d’encourager quelques start-ups, mais de reconstruire une filière complète, du logiciel au matériel.
Adopt a major law for digital sovereignty. The State's duty to decide on, store and protect its own data must be enshrined in law.
Original French quote
Adopter une grande loi pour la souveraineté numérique. Il faut inscrire dans le droit le devoir de l’Etat de décider, stocker et protéger ses propres données.
Medical information must be stored in a decentralized and secure manner, for example on the carte Vitale itself, and be accessible only with the patient's explicit consent. Any attempt at generalized digital filing or opaque processing of this data must be firmly banned.
Original French quote
Les informations médicales doivent être stockées de manière décentralisée et sécurisée, par exemple sur la carte Vitale elle-même, et ne pouvoir être consultées qu’avec l’accord explicite du patient. Toute tentative de fichage numérique généralisé ou de traitement opaque de ces données doit être fermement proscrite.
The State must therefore massively support research, French AI companies, training and the installation in France of the infrastructure and computing capacity essential to developing the highest-performing models.
Original French quote
L’État doit donc soutenir massivement la recherche, les entreprises françaises de l’IA, la formation et l’installation en France des infrastructures et capacités de calcul indispensables au développement des modèles les plus performants.
We will therefore create the conditions for a new industrial revolution around strategic sectors, notably AI and robotics, through reasoned protectionism, a programming law and a tax policy reserving advantages for investment in production in France.
Original French quote
Nous créerons donc les conditions pour une nouvelle révolution industrielle autour des filières stratégiques, notamment l'IA et la robotique, grâce à un protectionnisme raisonné, une loi de programmation et une politique fiscale réservant les avantages à l'investissement dans la production en France.
There will be no capacity for France to survive the AI revolution without building, for its children, a solid and protective foundation of knowledge and learning.
Original French quote
Il n’y aura pas de capacité pour la France à survivre à la révolution de l’IA sans la constitution, pour ses enfants, d’un socle solide et protecteur de connaissances et de savoirs.
It is therefore through public procurement by the Ministry of Defense that France can create an ecosystem favorable to the development of Mistral and of the whole sector that must be structured around it.
Original French quote
C’est donc par la commande publique du ministère de la Défense que la France peut créer un écosystème favorable au développement de Mistral et de toute la filière qui doit se structurer autour.
On the contrary, it is because France will rebuild the building blocks of an industrial policy on AI, from the extraction of rare earths to the powering of data centers, in the name of national security, that it will be in a position to draw other European countries onto the path of true independence from the United States.
Original French quote
C’est au contraire parce que la France reconstruira les blocs d’une politique industrielle en matière d’IA, de l’extraction des terres rares à l’alimentation des data centers, au nom de la sécurité nationale, qu’elle sera en position d’entraîner d’autres pays européens dans la voie d’une véritable indépendance vis-à-vis des États-Unis.
Administrative freezing of assets extended to tax matters for large-scale schemes, anti-fraud AI program and cross-checking of files, fines indexed to profit or revenue
Original French quote
Gel administratif des avoirs étendu au fiscal pour les grands montages, programme IA anti-fraude et croisement des fichiers, amendes indexées sur le profit ou le chiffre d'affaires
Raising genuinely sovereign capacity to around 1 gigawatt by 2030, then setting the trajectory toward around 4 gigawatts dedicated to AI by 2035-2038.
Original French quote
Porter la capacité réellement souveraine à environ 1 gigawatt d'ici 2030 , puis engager la trajectoire vers environ 4 gigawatts dédiés à l'IA à l'horizon 2035-2038 .
Authorize, within a legal and controlled framework, the use of computer vision for internal security, with an express ban on real-time facial recognition in public spaces for mass surveillance purposes.
Original French quote
Autoriser dans un cadre légal et contrôlé l'usage de la vision par ordinateur pour la sécurité intérieure, avec interdiction expresse de la reconnaissance faciale en temps réel dans l'espace public à des fins de surveillance de masse .
Organize this effort in three circles of sovereignty: a sovereign-functions circle subject to the strictest SecNumCloud requirements, a French industrial circle dedicated to strategic companies, a European partnership circle.
Original French quote
Organiser cet effort en trois cercles de souveraineté : un cercle régalien soumis aux exigences SecNumCloud les plus strictes, un cercle industriel français dédié aux entreprises stratégiques, un cercle partenarial européen.
Request targeted exemptions from competition law at the European level to allow the necessary industrial consolidations in cloud, critical software, data centers and computing infrastructure.
Original French quote
Demander au niveau européen des exceptions ciblées au droit de la concurrence pour permettre les rapprochements industriels nécessaires dans le cloud, les logiciels critiques, les data centers et les infrastructures de calcul.
Its financing would be mostly provided by private and European capital, with the State intervening on land, grid connection and the guarantee of public procurement rather than on the investment itself.
Original French quote
Son financement serait majoritairement assuré par des capitaux privés et européens , l'État intervenant sur le foncier, le raccordement et la garantie de commande publique plutôt que sur l'investissement lui-même.
This gain will be shared equally: 125,000 civil servants redeployed from back-office to contact, care, investigation and control, and 125,000 retirements not replaced. No layoffs.
Original French quote
Ce gain sera partagé à parts égales : 125 000 agents redéployés du back-office vers le contact, le soin, l'enquête et le contrôle, et 125 000 départs à la retraite non remplacés. Aucun licenciement.
The number of engineers specialized in AI, computer science, robotics, applied mathematics and digital infrastructure will be doubled, and all higher education programs will have to include a core of AI proficiency adapted to their purpose, from medicine to law and from management to teaching.
Original French quote
Le nombre d'ingénieurs spécialisés en IA, informatique, robotique, mathématiques appliquées et infrastructures numériques sera doublé , et tous les cursus du supérieur devront intégrer un socle de maîtrise de l'IA adapté à leur finalité, de la médecine au droit et de la gestion à l'enseignement.
Every civil servant will be provided with a secure AI assistant, and a full ministry in charge of artificial intelligence, supported by a chief technology officer of the State, will oversee it.
Original French quote
Chaque agent sera doté d'un assistant IA sécurisé , et un ministère de plein exercice chargé de l'intelligence artificielle , appuyé sur un directeur technologique de l'État, en assurera le pilotage.
Create, under public authority, large sovereign sector-specific data spaces in strategic fields, consolidated at the European level under a unified brand, EuroDatas.
Original French quote
Créer, sous autorité publique, de grands espaces de données sectoriels souverains dans les domaines stratégiques, consolidés au niveau européen sous une marque unifiée, EuroDatas .
Give companies that invest in AI, robotics and computing capacities full benefit of the 100% additional depreciation allowance over three years on productive investments, without piling on a new derogatory regime.
Original French quote
Faire bénéficier pleinement les entreprises qui investissent dans l'IA, la robotique et les capacités de calcul du suramortissement de 100 % sur trois ans des investissements productifs, sans empiler un nouveau régime dérogatoire .
Create for every French citizen a digital administrative assistant, Marianne, able to understand a request formulated in everyday language, to indicate the rights the person may claim, to pre-fill procedures using the information the administration already holds, and to track their progress.
Original French quote
Créer pour chaque Français un assistant administratif numérique, Marianne , capable de comprendre une demande formulée en langage courant, d'indiquer les droits auxquels la personne peut prétendre, de préremplir les démarches à partir des informations que l'administration détient déjà , et de suivre leur avancement.