Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
For the first time, the United States is applying to artificial intelligence itself a logic of strategic control comparable to the one already implemented on semiconductors or certain military technologies.
Original French quote
Pour la première fois, les États-Unis appliquent à l’intelligence artificielle elle-même une logique de contrôle stratégique comparable à celle déjà mise en œuvre sur les semi-conducteurs ou certaines technologies militaires.
The world is entering a new phase of technological competition in which mastery of artificial intelligence is becoming a central factor of sovereignty.
Original French quote
Le monde entre dans une nouvelle phase de compétition technologique où la maîtrise de l’intelligence artificielle devient un facteur central de souveraineté.
the major powers have perfectly identified that artificial intelligence constitutes a sovereignty issue comparable to energy, to defense or to telecommunications
Original French quote
les grandes puissances ont parfaitement identifié que l’intelligence artificielle constitue un enjeu de souveraineté comparable à l’énergie, à la défense ou aux télécommunications
France continues to organize its dependence by allowing strategic digital, cloud and AI infrastructure to develop under the control of foreign capital, technologies and platforms
Original French quote
la France continue d’organiser sa dépendance en laissant les infrastructures stratégiques du numérique, du cloud et de l’IA se développer sous contrôle de capitaux, de technologies et de plateformes étrangères
Hosting foreign investment does not mean controlling the software, the models, the patents or the computing capacity that structure tomorrow's economy.
Original French quote
Accueillir des investissements étrangers ne signifie pas contrôler les logiciels, les modèles, les brevets ou les capacités de calcul qui structurent l’économie de demain.
To a digital revolution already well under way, we respond with digital decolonization vis-à-vis the United States of America, complete sovereignty of the people of France over data storage, over supercomputers, cables, and over artificial intelligence systems.
Original French quote
À une révolution numérique déjà bien engagée, nous répondons par la décolonisation numérique vis-à-vis des États-Unis d’Amérique, la souveraineté complète du peuple de France sur le stockage des données, sur les supercalculateurs, les câbles, et sur les systèmes d’intelligence artificielle.
We propose to mobilize national savings to finance sovereign computing centers, public cloud infrastructure, open research, free software and strategic technologies.
Original French quote
Nous proposons de mobiliser l’épargne nationale pour financer des centres de calcul souverains, des infrastructures cloud publiques, la recherche ouverte, les logiciels libres et les technologies stratégiques.
We propose to ban any foreign dependency in the critical digital sectors of the State, defense, health, education and essential infrastructure.
Original French quote
Nous proposons d’interdire toute dépendance étrangère dans les secteurs numériques critiques de l’État, de la défense, de la santé, de l’éducation et des infrastructures essentielles.
Data centers, computing capacity, cloud infrastructure and artificial intelligence systems are now sovereignty infrastructure as important as energy, transportation or telecommunications.
Original French quote
Les data centers, les capacités de calcul, les infrastructures cloud et les systèmes d’intelligence artificielle sont désormais des infrastructures de souveraineté aussi importantes que l’énergie, les transports ou les télécommunications.
The announcements linked to SoftBank, which mentions up to 75 billion euros of investment in AI infrastructure and data centers in France, illustrate this orientation.
Original French quote
Les annonces liées à SoftBank, qui évoque jusqu’à 75 milliards d’euros d’investissements dans les infrastructures d’IA et les data centers en France, illustrent cette orientation.
the government is now celebrating new giant data center and AI infrastructure projects, including several tens of billions of euros backed by foreign groups
Original French quote
le gouvernement célèbre désormais de nouveaux projets géants de data centers et d’infrastructures d’IA, dont plusieurs dizaines de milliards d’euros portés par des groupes étrangers
Create a body made up of randomly selected citizens, supported by experts, to address ethical issues related to technological progress (AI, bioethics, etc.)
Original French quote
Créer une instance composée de citoyens tirés au sort, accompagnés par des experts, pour traiter les questions éthiques liées au progrès technologique (IA, bioéthique, etc.)
On the technological front, Équinoxe stresses the urgency of deploying a European cloud, compliant with the Data Act 2025, as well as the strategic repatriation of data centers to European territory, in order to better control its data and reduce its attack surface
Original French quote
Sur le plan technologique, Équinoxe souligne l’urgence de déployer un cloud européen, conforme au Data Act 2025, ainsi que le rapatriement stratégique des datacenters sur le territoire européen, pour mieux maîtriser ses données et réduire sa surface d’attaque
As part of the universal academic support proposed by Édouard Philippe, AI could notably be used for tailor-made support in language learning.
Original French quote
Dans le cadre du soutien scolaire universel proposé par Édouard Philippe, l'IA pourra notamment être utilisée pour un accompagnement sur-mesure dans l'apprentissage des langues.
A phased approach, on the students' side: zero AI before middle school, to first train one's brain; education in responsible use in middle school; an AI assistant integrated into universal academic support in high school.
Original French quote
Une approche par paliers, du côté des élèves : zéro IA avant le collège, pour former d'abord son cerveau ; une éducation à l'usage responsable au collège ; un assistant IA intégré au soutien scolaire universel au lycée.
If we do not protect our children, if when they are very young we do not regulate this use of screens; and when they are older, we do not teach them to use the tremendous potential of new technologies, then we fail at everything!
Original French quote
Si nous ne protégeons pas nos enfants, si lorsqu'ils sont très jeunes nous ne réglementons pas cet usage des écrans ; et lorsqu'ils sont âgés, nous ne leur apprenons pas à utiliser le potentiel formidable des nouvelles technologies, alors nous ratons tout !
It is also time today to put AI at the service of the State, to transform our State through AI in order to have more efficient public services; to have decisions issued in half a second instead of 6 months; to have fewer officials stuck behind a desk, and more in the field in contact with the public.
Original French quote
Il est aussi temps aujourd'hui de mettre l'IA au service de l'Etat, de transformer notre État grâce à l'IA pour avoir des services publics plus efficaces ; pour avoir des décisions rendues en une demi-seconde au lieu de 6 mois ; pour avoir moins d'agents bloqués derrière un bureau, et plus sur le terrain au contact du public.
the consequences of AI on their jobs, the consequences of climate change on their cities, I have said it and I will say it again because that is what is at stake in the election
Original French quote
les conséquences de l'IA sur leurs emplois, les conséquences du changement climatique sur leurs villes, je l'ai dit je vais le redire parce que c'est ça l'enjeu de l'élection
When it comes to AI and technology, when it comes to energy, defense or financial markets, we must dare to build a full European sovereignty
Original French quote
En matière d'IA et de technologies, en matière d'énergie, de défense ou de marchés financiers, nous devons oser construire une souveraineté européenne intégrale
It is quite enlightening to speak with the big bosses of this technology, the great adventurers of this modern technological conquest, or the big bosses who are transforming their ways of producing thanks to AI, because they see all the opportunities and all the risks.
Original French quote
C'est assez éclairant de parler avec les grands patrons de cette technologie, les grands aventuriers de cette conquête technologique moderne ou les grands patrons qui sont en train de transformer leurs façons de produire grâce à l'IA parce qu'ils voient tous les opportunités et tous les risques.
What occupation will they hold with AI coming, which is here and which is working its way, it is a fact, into every field of production, of thinking, of exchanges?
Original French quote
Quel métier vont-ils exercer avec l'IA qui arrive, qui est là et qui s'immisce, c'est un fait dans tous les domaines de la production, de la réflexion, des échanges ?
Create a universal public tutoring service, combining a personalized AI assistant and brigades of former teachers and volunteer students.
Original French quote
Créer un service public universel du soutien scolaire , combinant assistant IA personnalisé et brigades d'anciens professeurs et d'étudiants volontaires.
Developing a sovereign European artificial intelligence infrastructure, by supporting our champions and doubling our computing capacity in five years.
Original French quote
Développer une infrastructure d'intelligence artificielle européenne souveraine, en soutenant nos champions et en doublant notre capacité de calcul en cinq ans.