Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
France's industrial renewal also requires working on the establishment of clusters or future-oriented sectors, local and in a national and European network, around French gems in sectors as strategic and excellent as robotics
Original French quote
Le renouveau industriel de la France exige aussi de travailler sur la mise en place de clusters ou filières d’avenir , locales et en réseau national et européen, autour des pépites françaises dans des secteurs aussi stratégiques et d’excellence que la robotique
in addition to the space industry, the new digital data sectors, decarbonized energy production, breakthrough technologies or medical research are examples of common ambitions that would make Europe a tool of power and independence for the member states and for the continent.
Original French quote
outre l’industrie spatiale, les nouvelles filières de la data numérique, la production énergétique décarbonnée, les technologies de rupture ou la recherche médicale, sont des exemples d’ambitions communes qui permettraient de faire de l’Europe un outil de puissance et d’indépendance pour les Etats membres et pour le continent.
Automatically pay out any benefit whose eligibility conditions are verifiable against existing tax and social security data, without an annual application
Original French quote
Verser automatiquement toute prestation dont les conditions d’éligibilité sont vérifiables sur données fiscales et sociales existantes, sans demande annuelle
Public authorities will have to hold platforms accountable, fight against the addictive nature of social media algorithms, regulate them or even ban them.
Original French quote
La puissance publique devra demander des comptes aux plateformes, se battre contre le caractère addictif des algorithmes des réseaux sociaux, les réguler voire les interdire.
There is no question of stopping digital investigations and the use of AI against fraud, but it must be acknowledged that this is not enough.
Original French quote
Il n’est pas question de stopper les investigations numériques et le recours à l’IA contre la fraude, mais force est de constater que cela ne suffit pas.
France will have to drive a resolute balance of power against the AI giants in order to achieve an international treaty that will organize the regulation of this technology and of the power of its players.
Original French quote
La France devra impulser un rapport de force résolu contre les géants de l’IA afin d’aboutir à un traité international qui organisera l’encadrement de cette technologie et du pouvoir de ses acteurs.
a. no screens before age 5, because there is no positive impact and a plethora of negative impacts, up to addiction, daycare centers and preschools will be decreed "screen-free zones"
Original French quote
a. aucun écran avant 5 ans , car il n’y a aucun impact positif et pléthore d’impacts négatifs, jusqu’à l’addiction – crèches et maternelles seront décrétées « zones sans écrans »
I am convinced that AI must be a common good. That requires: a vast effort to fund public research, and not only a few start-ups destined to be bought out by American funds
Original French quote
J’ai la conviction que l’IA doit être un bien commun. Cela suppose : un vaste effort de financement de la recherche publique, et pas seulement de quelques start-ups vouées au rachat par des fonds américains
We will join the international movement, which France, for reasons I cannot explain to myself, has not joined, for a global regulation of this tool.
Original French quote
Nous rejoindrons le mouvement international – auquel la France, pour des raisons que je ne m’explique pas, ne s’est pas associée – pour une régulation mondiale de cet outil.
We are going to declare a moratorium on foreign equipment, and the organization of public control over infrastructure as well as over access to services.
Original French quote
Nous allons prononcer un moratoire sur les équipements étrangers, et l’organisation du contrôle public sur les infrastructures comme sur les accès aux services.
we, les insoumis, we also want to discuss who the free time gained through the action of artificial intelligence will be allocated to. Will it go to the shareholders or to the workers?
Original French quote
nous, les insoumis, nous voulons aussi discuter pour savoir à qui va être attribué le temps libre gagné par l’action de l’intelligence artificielle. Ira-t-il aux actionnaires ou aux travailleurs ?
Apply the principle of humans in control in the face of algorithmic management: every work-related decision, evaluation, recommendation and planning proposed by an algorithm must be checked and reviewed by a human; grant a veto right to workers, from the design to the deployment of the algorithmic tool
Original French quote
Appliquer le principe de l’humain aux commandes face au management algorithmique : chaque décision, évaluation, recommandation et planification du travail proposée par un algorithme doit être contrôlée et examinée par un humain ; octroyer un droit de veto aux travailleurs, de la conception au déploiement de l’outil algorithmique
Structuring a national industrial supply chain for digital technologies covering all critical hardware components (semiconductors, storage, connectivity) and including in particular the creation of a microprocessor foundry on French territory
Original French quote
Structurer une filière industrielle nationale des technologies numériques couvrant l’ensemble des composants matériels critiques (semi-conducteurs, stockage, connectivité) et incluant notamment la création d’une fonderie de microprocesseurs sur le territoire français
Extending to digital technology and AI the scope of sensitive areas in which the State has the right to sit on companies' boards of directors and to have a veto right over the sale of assets to foreign funds (golden shares)
Original French quote
Étendre au numérique et à l’IA le champ des domaines sensibles dans lesquels l’État a le droit de siéger au conseil d’administration des entreprises et de disposer d’un droit de veto sur la vente d’actifs à des fonds étrangers (actions spécifiques)
Regulate cultural generative artificial intelligences by distinguishing their commercial and non-commercial uses, and set up fair remuneration agreements for creators whose work is used
Original French quote
Encadrer les intelligences artificielles génératives culturelles en distinguant leurs usages commerciaux et non-commerciaux, et mettre en place des accords de rémunération équitables pour les créateurs dont l’œuvre est utilisée
Create a military model based on disruptive technologies, (cyber, space, cloud, AI) and reduce our military dependencies in these areas by developing sovereign programs
Original French quote
Créer un modèle d’armée basé sur les technologies de ruptures, (cyber, spatial, cloud, IA) et réduire nos dépendances militaires dans ces domaines en développant des programmes souverains
Making the fight against data breaches a national priority: Train the people required to process sensitive and personal data and strictly regulate the transmission of such data to third parties
Original French quote
Faire de la lutte contre les fuites de données une priorité nationale : Former les personnes amenées à traiter des données sensibles et à caractère personnel et encadrer strictement la transmission de ces données à des tiers
Making France a global quantum power: Invest in fundamental quantum research by increasing funding for dedicated doctoral grants and dedicated public research laboratories
Original French quote
Faire de la France une puissance quantique mondiale : Investir dans la recherche fondamentale quantique en augmentant le financement des bourses doctorales dédiées et les laboratoires publics de recherches dédiés
Invest in industrial development and training, by making all public aid to quantum start-up companies conditional on sovereignty guarantees, in order to produce our own quantum equipment
Original French quote
Investir dans le développement industriel et la formation, en conditionnant toute aide publique aux entreprises start-ups quantiques à des garanties de souveraineté, afin de produire notre propre équipement quantique
Nationalize any digital company holding essential know-how that risks bankruptcy, offshoring or takeover by predatory funds
Original French quote
Nationaliser toute entreprise du numérique détenant un savoir-faire essentiel qui risque la faillite, la délocalisation ou le rachat par des fonds prédateurs
Create a public free software agency tasked with planning their strategic development, field by field, by identifying gaps and funding key projects
Original French quote
Créer une agence publique des logiciels libres chargée de planifier leur développement stratégique, domaine par domaine, en identifiant les manques et en finançant les projets-clés
Not making users' consent alone a sufficient basis for the processing of their data, in order to put an end to abusive mass collection practices
Original French quote
Ne pas faire du seul consentement des utilisateurs un fondement suffisant pour le traitement de leurs données, afin de mettre fin aux pratiques abusives de collecte massive
Create the national mission for the mastery of artificial intelligence, composed of researchers from various scientific disciplines, engineers and parliamentarians, tasked with driving the development of AI applications useful to social and ecological needs
Original French quote
Créer la mission nationale de maîtrise de l’intelligence artificielle composée de chercheurs de disciplines scientifiques diverses, d’ingénieurs et de parlementaires ayant pour tâche d’impulser le développement des applications de l’IA utiles aux besoins sociaux et écologiques
Increase the energy efficiency of data centers, reduce their water consumption, reduce and recover their heat production, make these centers subject to a construction authorization
Original French quote
Augmenter l’efficacité énergétique des centres de données, réduire leur consommation d’eau, réduire et récupérer leur production de chaleur, soumettre ces centres à une autorisation de construction
Give all citizens and all companies access to online services and software hosted on French servers under French law
Original French quote
Permettre à tous les citoyens et à toutes les entreprises l’accès à des services et logiciels en ligne hébergés sur des serveurs français de droit français