Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Strengthen the powers and resources of the polling commission by giving them access to and the ability to publish weighting algorithms and the names of the sponsors.
Original French quote
Renforcer les pouvoirs et les moyens de la commission des sondage en leur donnant accès et la capacité de publier les algorithmes de redressement et les noms des commanditaires.
Simplify the application of the right to personal data portability established by the General Data Protection Regulation (GDPR), in particular for the interoperability of social networks.
Original French quote
Simplifier l’application du droit à la portabilité des données personnelles établi par le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) en particulier pour l’interopérabilité des réseaux sociaux.
Overhaul scientific and digital education at all school levels through training in critical thinking and in restraint in the use of data, in learning code and collaborative practices, and through the development of open educational platforms.
Original French quote
Refonder l’éducation scientifique et numérique à tous les niveaux scolaires par une formation à l’esprit critique et à la sobriété dans l’usage des données, à l’apprentissage du code et des pratiques collaboratives et par le développement de plateformes éducatives ouvertes.
Strictly enforce the ban on real-time facial recognition, the identification and inference of emotions, the categorization of political, religious, sexual, and union-related thoughts, with the aim of preserving psychological privacy and fundamental freedoms.
Original French quote
Appliquer strictement l’interdiction de la reconnaissance faciale en temps réel, l’identification et l’inférence des émotions, la catégorisation des pensées politiques, religieuses, sexuelles, syndicales visant à préserver l’intimité psychologiques et les libertés fondamentales.
Combat the non-take-up of benefits by establishing solidarity at source through the automation of social benefit payments, with a mechanism to protect against overpayments.
Original French quote
Lutter contre le non-recours aux prestations par la mise en place d’une solidarité à la source via l’automatisation du versement des aides sociales avec un mécanisme de protection face aux indus.
Recognizing an enforceable right to disconnect, a right to algorithmic transparency in companies and a right to non-surveillance in the context of remote work.
Original French quote
Reconnaître un droit opposable à la déconnexion, un droit à la transparence algorithmique dans les entreprises et un droit de non-surveillance dans le cadre du télétravail.
Restore the right to higher education by replacing ParcourSup and MonMaster with a genuine guidance platform allowing applicants to rank and zone their choices without cover letters or mention of their original high school. Publish and make accessible all the algorithms.
Original French quote
Réhabiliter le droit à des études supérieures en remplaçant ParcourSup et MonMaster par une vraie plateforme d’orientation permettant de hiérarchiser et de sectoriser des vœux sans lettres de motivation ni mention du lycée d’origine. Publier et rendre accessible l’ensemble des algorithmes.
Preserving the doctrine of human responsibility for military systems in order to refuse technological autonomy in war, in particular for systems driven by Artificial Intelligence.
Original French quote
Préserver la doctrine de la responsabilité humaine des systèmes militaires afin de refuser l’autonomie technologique dans la guerre en particulier pour les systèmes pilotés par Intelligence Artificielle.
Proposing a comprehensive package: military and capability cooperation, an industrial program and financial support, guaranteeing interoperability between armies, notably for drones and strategic transport.
Original French quote
Proposer un paquet global : une coopération militaire et capacitaire, un programme industriel et un accompagnement financier, garants de l’interopérabilité entre armées notamment pour les drones et les transports stratégiques.
Compel the designers of AI systems (including LLMs such as ChatGPT or Gemini) to adopt a proportionality between the complexity of queries and the size of the models used, in order to limit the energy consumption required.
Original French quote
Contraindre les concepteurs de systèmes AI (dont LLM comme ChatGPT ou Gemini) à adopter une proportionnalité entre la complexité des requêtes et la taille des modèles utilisés afin de limiter la consommation énergétique nécessaire.
Simplify users' journeys. Eliminate all duplicate data entry. Guarantee interoperability and ensure a seamless experience from the filing of the request through to the execution of the decision, for citizens and for staff.
Original French quote
Simplifier les parcours des usager·ers. Supprimer toutes les doubles saisies. Garantir l’interopérabilité et assurer une expérience fluide du dépôt de la demande jusqu’à l’exécution de la décision pour le·a citoyen·ne et les agents.