Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
David Lisnard ×Digital Sovereignty and Cloud ×Clear all
Filters (2 active)
10 results · 2 proposals, 8 statements, from 1 candidate
But a third one is opening up, that of routing. Tomorrow, routers will direct our requests to the different AI models according to their performance, their cost or data confidentiality. Controlling them will represent considerable power.
Original French quote
Mais une troisième s’ouvre, celle de l’aiguillage. Demain, des routeurs orienteront nos demandes vers les différents modèles d’IA selon leur performance, leur coût ou la confidentialité des données. Leur maîtrise représentera un pouvoir considérable.
But it cannot depend on foreign powers. There would be a paradox in taking back control of our Constitution, our laws and our borders, only to hand over our data and our systems to servers that we do not control.
Original French quote
Mais elle ne saurait dépendre de puissances étrangères. Il y aurait un paradoxe à reprendre le contrôle de notre Constitution, de nos lois et de nos frontières, pour livrer nos données et nos systèmes à des serveurs que nous ne maîtrisons pas.
Three American companies, Amazon, Microsoft, Google, alone capture more than two thirds of the French cloud market, an infrastructure indispensable to AI.
Original French quote
Trois entreprises américaines – Amazon, Microsoft, Google – captent à elles seules plus des deux tiers du marché français du cloud, infrastructure indispensable à l’IA.
building data centers in France financed by foreign capital to run American AI models on Nvidia chips, thanks to cheap nuclear energy and a few land acquisition facilities, is not digital sovereignty
Original French quote
construire des data centers en France financés par des capitaux étrangers pour faire tourner des modèles d’IA américains sur des puces Nvidia, grâce à de l’énergie nucléaire bon marché et quelques facilités d’acquisition du foncier, ce n’est pas de la souveraineté numérique
in addition to the space industry, the new digital data sectors, decarbonized energy production, breakthrough technologies or medical research are examples of common ambitions that would make Europe a tool of power and independence for the member states and for the continent.
Original French quote
outre l’industrie spatiale, les nouvelles filières de la data numérique, la production énergétique décarbonnée, les technologies de rupture ou la recherche médicale, sont des exemples d’ambitions communes qui permettraient de faire de l’Europe un outil de puissance et d’indépendance pour les Etats membres et pour le continent.