Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Bruno Retailleau ×Digital Sovereignty and Cloud ×Clear all
Filters (2 active)
9 results · 9 proposals, 0 statements, from 1 candidate
Create, under public authority, large sovereign sector-specific data spaces in strategic fields, consolidated at the European level under a unified brand, EuroDatas.
Original French quote
Créer, sous autorité publique, de grands espaces de données sectoriels souverains dans les domaines stratégiques, consolidés au niveau européen sous une marque unifiée, EuroDatas .
Launch a digital Vauban plan under ANSSI's leadership: accelerated shift of sensitive hosting to the sovereign cloud, mapping of all critical dependencies, regular technological stress tests.
Original French quote
Lancer un plan Vauban numérique sous pilotage de l'ANSSI : bascule accélérée des hébergements sensibles vers le cloud souverain, cartographie de toutes les dépendances critiques , stress tests technologiques réguliers.
Organize, under the direction of the SGDSN and ANSSI, a controlled shutdown capability for compromised networks, in order to isolate vital compartments and maintain their operation in the event of an attack.
Original French quote
Organiser, sous pilotage du SGDSN et de l'ANSSI, une capacité de coupure maîtrisée des réseaux compromis , afin d'isoler les compartiments vitaux et de maintenir leur fonctionnement en cas d'attaque.
Publish, from the very start of the term, a list of critical non-European solutions to be replaced as a priority within the sovereign scope, accompanied by a substitution timetable.
Original French quote
Publier dès le début du mandat une liste des solutions critiques extra-européennes à remplacer en priorité sur le périmètre régalien, assortie d'un calendrier de substitution.
Establish a sovereignty percentage applicable to any software or equipment, with a minimum threshold required for critical functions, a score made public and kept up to date, and this score becoming a criterion for awarding public contracts.
Original French quote
Instaurer un pourcentage de souveraineté applicable à tout logiciel ou équipement, avec un seuil minimal exigé pour les fonctions critiques, un score rendu public et tenu à jour, et ce score devenant un critère d'attribution des marchés.
This principle will be accompanied by a modernized procurement policy: accelerated procedures for critical technology projects, multi-year framework contracts, interoperability and reversibility requirements.
Original French quote
Ce principe sera assorti d'une politique d'achat modernisée : procédures accélérées pour les projets technologiques critiques, contrats-cadres pluriannuels, exigences d'interopérabilité et de réversibilité.
In parallel, we will launch the rebuilding of a French industrial sector, by making all public tenders conditional, starting today, on strict requirements: independent audits, open protocols, data hosted in France or in Europe, updates validated by the operator.
Original French quote
En parallèle, nous lancerons la reconstitution d’une filière industrielle française, en conditionnant dès aujourd’hui l’ensemble des appels d’offres publics à des exigences strictes : audits indépendants, protocoles ouverts, données hébergées en France ou en Europe, mises à jour validées par l’exploitant.