Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
Create or reclaim sovereign French digital players and tools (related to hosting, information transport, social networks, blockchains, streaming), uncensored and influential across the French-speaking world and especially Africa.
Original French quote
Créer ou récupérer des acteurs et des outils numériques souverains français (liés à l’hébergement, au transport de l’information, aux réseaux sociaux, aux chaînes de blocs, au streaming), non censurés et rayonnants dans la francophonie et spécialement l’Afrique.
Ensure ongoing digital training and support, suited and effective for all, taking digital illiteracy into account, with a "digital-free" protected space in elementary school but "digital excellence" from middle school onward.
Original French quote
Assurer une formation et un accompagnement continu au numérique, adaptés et efficaces pour tous, avec prise en compte de l’illectronisme, une sanctuarisation « sans digital » à l’école élémentaire mais « excellence numérique » dès le collège.
Take back control over digital multinationals by requiring that data from French users be hosted in France by independent or state actors
Original French quote
Reprendre le contrôle sur les multinationales numériques en exigeant l’hébergement des données issues d’usagers français en France par des acteurs indépendants ou étatiques
Exit the European GAIA-X project for purely French projects, scaled to our needs, under the aegis of INRIA and above all entirely "de-GAFAM-ized".
Original French quote
Sortir du projet européen GAIA-X pour des projets franco-français, à la dimension de nos besoins, sous l’égide de l’INRIA et surtout entièrement « dégafaméisés ».
Having mega centers for data processing and hosting, eco-responsible and even producers of energy for collective or individual heating.
Original French quote
Avoir des mégacentres de calculs et d’hébergement de données, éco-responsables et même producteurs d’énergie pour le chauffage collectif ou individuel.
Equip our best scientific laboratories with 30 new supercomputers to boost our public research. Allow pooled access to these computers.
Original French quote
Equiper de 30 nouveaux supercalculateurs nos meilleurs laboratoires scientifiques pour booster notre recherche publique. Permettre l’accès mutualisé à ces calculateurs.
On the other hand, from middle school onward and especially in high school, have a high level of requirement in programming-coding, algorithmics, systems design and in the handling of digital tools (advanced 3D design for NFTs and metaverses, simulation, 3D printing, creation of an agrégation du numérique on these bodies of knowledge)
Original French quote
En revanche, dès le collège et surtout au lycée, avoir une haute exigence en programmation-codage, algorithmie, conception de systèmes et en manipulation des outils digitaux (conception 3D avancée pour les NFT et métavers, simulation, impression 3D, création d’une agrégation du numérique sur ces savoirs)
Take advantage of this French domestic market to export the technology abroad, with the objective of ranking 100 French-designed supercomputers in the top 500 by 2035.
Original French quote
Profiter de ce marché intérieur français pour exporter la technologie à l’étranger, avec l’objectif de classer 100 supercalculateurs de conception française dans le top 500 d’ici 2035.
combating digital precarity at the local level by establishing a fine-grained network of Tiers-Lieux equipped as standard with various pieces of equipment.
Original French quote
lutter contre la précarité numérique au niveau local en implantant un maillage fin de Tiers –Lieux équipés en standard de différents équipements.
Fight for individual freedoms threatened by digital technology with a moratorium on the exploitation of connected objects, on forms of social credit, and a right to the non-traceability of individuals
Original French quote
Lutter pour les libertés individuelles menacées par le numérique avec un moratoire sur l’exploitation des objets connectés, des formes de crédit social, et un droit à la non-traçabilité des individus
Build medical databases with the anonymized data of citizens of European countries and deploy solutions for automatic diagnosis and genomic medical research.
Original French quote
Constituer des bases de données médicales avec les données anonymisées des citoyens des pays européens et déployer des solutions sur le diagnostic automatique et la recherche médicale génomique.
In primary school, strictly limit the use of digital tools: restrict the use of Information and Communication Technologies for Education (TICE) to the cours moyen level only.
Original French quote
A l’école primaire, limiter strictement l’usage du numérique : restreindre l’usage des Technologies de l’information et de la communication pour l’enseignement (TICE) au seul cours moyen.
Extend the French heritage digitization program and put it online on a single portal for digitized public cultural data (including archives and civil registry records)
Original French quote
Etendre le programme de numérisation du patrimoine français et procéder à sa mise en ligne sur un portail unique des données culturelles publiques numérisées (archives et état civil compris)
A revision in the form of a constitutional law will ensure this ban on tracking on French territory without free, informed and recorded consent.
Original French quote
Une révision sous forme d’une loi constitutionnelle assurera cette interdiction de traçabilité sur le territoire français sans consentement libre, éclairé et enregistré.
Create new processes for informing citizens, for supporting leaders' decision-making, for the automation of intellectual tasks too complex to be handled by humans without assistance.
Original French quote
Créer de nouveaux processus d’information du citoyen, de l’aide à la décision des dirigeants, à l’automatisation de tâches intellectuelles trop complexes pour pouvoir être gérée par des humains sans assistance.
Protecting our researchers, our startups and large companies from forced transnational partnerships and foreign acquisitions in 4 areas that are crucial for France: AI, semiconductors, optics and quantum computing
Original French quote
Protéger nos chercheurs, nos jeunes pousses et grandes sociétés des partenariats transnationaux forcés et des acquisitions étrangères sur 4 domaines cruciaux, pour la France, que sont l’IA, les semi-conducteurs, l’optique et l’informatique quantique
Introduce a flat digital tax, for the commercial exploitation of the personal data of internet users residing in France and bring the GAFAM to pay their taxes in France
Original French quote
Instaurer une taxe numérique forfaitaire, pour l’exploitation commerciale des données personnelles des internautes résidant en France et amener les GAFAM à payer leurs impôts en France
France will therefore withdraw from the European MALE drone project, which is too costly, poorly defined and gives too large a share to German interests, in order to entrust the national industry with the development of a French drone corresponding to our needs
Original French quote
La France se retirera donc du projet de drône MALE européen, trop coûteux, mal dé-fini et faisant une part trop belle aux intérêts allemands, pour confier à l’industrie nationale le développement d’un drone français correspondant à nos besoins
The machine seems to think faster than man. But in reality, it does not think, it imitates. The difficulty is not to entrust AI with what we would not entrust to a human being.
Original French quote
La machine semble penser plus vite que l'homme. Mais en réalité, elle ne pense pas, elle imite. La difficulté, c'est de ne pas confier à l'IA ce que nous ne confierions pas à un être humain.