Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
Data centers: we will control the installation of data centers by ensuring their impact on the environment and the local sharing of value, and we will require the recovery of the waste heat produced in order to reinject it into local networks.
Original French quote
Data centers : nous maîtriserons les installations de centres de données en veillant à leur impact sur l’environnement, au partage local de la valeur et imposerons la récupération de la chaleur fatale produite pour la réinjecter dans les réseaux locaux.
Launch major programs for drone production and for the modernization of our space capabilities, and work on integrating Artificial Intelligence into our defense apparatus.
Original French quote
Lancer de grands programmes de production de drones, de modernisation de nos capacités spatiales et travailler à l’intégration de l’Intelligence Artificielle dans notre outil de défense.
Create a major industrial agency for digital technology and A.I., with a budget funded by France 2030, BPI and a targeted increase in the GAFAM tax, which will steer a national investment plan in algorithmic infrastructures of general interest
Original French quote
Créer une grande Agence industrielle du numérique et de l’I.A., avec un budget financé par France 2030, la BPI et une hausse ciblée de la taxe GAFAM, qui pilotera un plan national d’investissement dans les infrastructures algorithmiques d’intérêt général
Launch an accelerator, that is, an intensive support program for innovative projects, dedicated to funding breakthrough innovations such as artificial intelligence that is safe by design, with suitable hardware and infrastructure.
Original French quote
Lancer un accélérateur - c’est-à-dire un programme de soutien intensif aux projets innovants - dédié au financement des innovations de rupture comme une intelligence artificielle sûre dès sa conception, avec du matériel et des infrastructures adaptés.
Teaching students, from primary school onward, to defend themselves against manipulation by teaching the decoding of media, images, algorithms and addiction mechanisms
Original French quote
Apprendre aux élèves, dès l’école primaire, à se défendre contre la manipulation en enseignant le décryptage des médias, images, algorithmes et mécanismes d’addiction
develop the protection of copyright and of creators, particularly in the face of the challenges posed by generative artificial intelligence platforms.
Original French quote
développer la protection du droit d’auteur et des créateurs, notamment face aux défis posés par les plateformes d’intelligence artificielle générative.
Launch a major "cyber sentinelle" program to secure the nation in times when a cyberattack can paralyze a country: brigades specialized in the fight against cybercrime will be deployed throughout the country
Original French quote
Lancer un grand programme “cyber sentinelle” pour sécuriser la nation dans des temps où une cyberattaque peut paralyser un pays : des brigades spécialisées dans la lutte contre la cybercriminalité seront déployées dans tout le pays
Double the budget of the European research programme, Horizon Europe, to build a unified European research effort, with investments in research infrastructure (AI, quantum, deeptech)
Original French quote
Doubler le budget du programme européen de recherche, Horizon Europe pour bâtir une recherche européenne unifiée, avec des investissements dans les infrastructures de recherche (IA, quantique, deeptech)
Fighting the toxic algorithms of social networks that foster addictions, in order to give the choice back to citizens, by imposing strict rules from the design stage.
Original French quote
Combattre les algorithmes toxiques des réseaux sociaux qui développent les addictions pour redonner le choix au citoyen, en imposant des règles strictes dès la conception.
Making A.I. a lever for transforming Public Services, more accessible, faster, more intelligent, by investing massively in uses with a strong social impact (health, education, ecological transition).
Original French quote
Faire de l’I.A. un levier de transformation des Services Publics – plus accessibles, plus rapides, plus intelligents – en investissant massivement dans les usages à fort impact social (santé, éducation, transition écologique).
Driving an international A.I. treaty that would lay the foundations for international regulation of A.I. uses in very high-risk areas.
Original French quote
Impulser un traité international de l’I.A. qui poserait les bases d’une régulation internationale des usages de l’I.A. dans les domaines à très haut risque.
Ending dependence on GAFAM within 5 years, by creating a European sovereign fund to invest in free and European digital alternatives and to bring forth European champions of innovation and A.I.
Original French quote
Sortir de la dépendance aux GAFAM en 5 ans, en créant un fonds souverain européen pour investir dans les alternatives numériques libres et européennes et faire émerger des champions européens de l’innovation et de l’I.A.
It means restoring the school's promise: the fundamentals in the morning, life in the afternoon, artificial intelligence taught to all rather than enduring the technological shock.
Original French quote
C’est rendre à l’école sa promesse : les fondamentaux le matin, la vie l’après-midi, l’intelligence artificielle enseignée à tous plutôt que de subir le choc technologique.
I want a France that reindustrializes its strategic sectors, that invests in future technologies and artificial intelligence rather than being subjected to them
Original French quote
Je veux une France qui réindustrialise ses secteurs stratégiques, qui investit dans les technologies d'avenir et l'intelligence artificielle plutôt que de les subir
Technological changes, in particular those driven by artificial intelligence, must not be endured but framed, so that they become an opportunity for collective progress.
Original French quote
Les mutations technologiques, notamment celles portées par l'intelligence artificielle, ne doivent pas être subies mais encadrées, pour qu'elles deviennent une opportunité de progrès collectif.
We are not talking about replacing human contact, AI is not going to replace it. What we observe in Japan or South Korea are connected chairs - which are called robots - that make it possible to raise people up, and detect falls.
Original French quote
On ne parle pas de remplacer le lien humain, l'IA ne va pas le remplacer. Ce qu'on observe au Japon ou en Corée du Sud, ce sont des fauteuils connectés - qu'on appelle des robots - qui permettent de surélever, et détecter les chutes.
Calls on the Commission and the competent committees of Parliament to allow life insurance and pension funds to invest in strategic and emerging sectors, such as cloud, cybersecurity, AI and semiconductors;
Original French quote
Invite la Commission et les commissions compétentes du Parlement à permettre aux assurances-vie et aux fonds de pension d’investir dans les secteurs stratégiques et émergents, tels que le cloud, la cybersécurité, l’IA et les semi-conducteurs ;
Sustainable and competitive energy is essential to encourage investment in digital infrastructure, which consumes a great deal of energy. Recommendation No. 6 The European electricity market should be reformed by ending the merit order mechanism
Original French quote
Une énergie durable et compétitive est essentielle pour favoriser les investissements dans les infrastructures numériques, très consommatrices d’énergie. Recommandation n° 6 Il faudrait réformer le marché européen de l’électricité en mettant fin au mécanisme de l’ordre de mérite
Two regulations should be repealed for each new regulation created in strategic sectors, along the lines of the American "One-In, Two-Out" executive order.
Original French quote
Il faudrait supprimer deux réglementations pour chaque nouvelle réglementation créée dans les secteurs stratégiques, à l’instar du décret américain « One-In, Two-Out ».
European public procurement rules should be reformed to allow member states to reserve their strategic contracts for European companies that meet sovereignty criteria.
Original French quote
Il faudrait réformer le fonctionnement des marchés publics européens pour permettre aux États membres de réserver leurs marchés stratégiques aux entreprises européennes respectant des critères de souveraineté.
We will undertake the digitization of all administrative procedures and the acceleration of processing through AI. All papers and documents will have to be provided by the administration and no longer by the citizen.
Original French quote
Nous engagerons la dématérialisation de toutes les procédures administratives et l’accélération des traitements par l’IA. Toutes les pièces et documents devront être fournis par l’administration et non plus par le citoyen.
The CNIL will no longer be able to impose any restriction upstream on the cross-referencing of data but will ensure ex post oversight of their proper use.
Original French quote
La CNIL ne pourra plus opposer de restriction en amont au croisement des données mais assurera le contrôle a posteriori de leur bonne utilisation.
A single official responsible for AI deployment will be appointed to the Prime Minister. His role will be to ensure the deployment of AI in all ministries and to coordinate the choice of software for government administrations.
Original French quote
Un responsable unique du déploiement de l’IA sera nommé auprès du Premier ministre. Il aura vocation à assurer le déploiement de l’IA dans tous les ministères et à coordonner le choix des logiciels des administrations.
We will overhaul the digital tools of the justice system, with a view to the full dematerialization of documents and the systematic cross-referencing of data.
Original French quote
Nous renouvellerons les outils numériques de la Justice, en vue de la dématérialisation totale des documents et du croisement systématique des données.
The best way to control the power of algorithms is not Maginot legislation, it is counter-algorithms that will be able to detect and correct the model's deviations. And these counter-algorithms, we must master them in Europe.
Original French quote
La meilleure manière de contrôler le pouvoir des algorithmes, ce ne sont pas des législations Maginot, ce sont des contre-algorithmes qui sauront repérer et corriger les déviances du modèle. Et ces contre-algorithmes, nous devons les maîtriser en Europe.