Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
Each major public service function must have a clear point of entry, an identified official in charge, a robust digital system, public indicators, an independent audit and a capacity for rapid correction.
Original French quote
Chaque grande fonction publique doit disposer d’un point d’entrée clair, d’un responsable identifié, d’un système numérique robuste, d’indicateurs publics, d’un audit indépendant et d’une capacité de correction rapide.
France must increase its capabilities in critical segments such as drones, munitions, missiles, hybrid vehicles, cyber and AI systems, aeronautics, Overseas logistics and technical training.
Original French quote
La France doit augmenter ses capacités sur les segments critiques tels que les drones, les munitions, les missiles, les véhicules hybrides, les systèmes cyber et IA, l’aéronautique, la logistique Outre-mer et la formation technique.
Borrow at zero percent from the Banque de France as we did before the 1973 law or as China does in order to invest massively in science and the technologies of the future (AI, Robotics. Quantum …)?
Original French quote
Emprunter à zéro pour cent auprès de la banque de France comme on le faisait avant la loi de 1973 ou comme la Chine procède pour investir massivement dans la science et les technologies d’avenir (IA, Robotique. Quantique …) ?
Impose reversibility clauses in the use, contractual or not, of foreign digital services, guaranteeing the immediate and free-of-charge recovery of French data stored on non-sovereign servers.
Original French quote
Imposer des clauses de réversibilité dans l’usage, contractuel ou pas, de services numériques étrangers, garantissant la récupération immédiate et sans frais des données françaises stockées sur des serveurs non souverains.
Create a special "AI and Tech" visa to attract foreign talent but while guaranteeing protection of our assets and an economic return for the French ecosystem.
Original French quote
Créer un visa spécial « IA et Tech » pour attirer les talents étrangers mais en garantissant une protection de nos avoirs et un retour économique sur l’écosystème français.
Create an AI Sovereign Fund endowed with several billion euros, (in the spirit of the Norwegian national funds), financed by the State, BPI and private investors.
Original French quote
Créer un Fonds Souverain IA doté de plusieurs milliards d’euros, (dans l’esprit des fonds nationaux norvégiens), financé par l’État, la BPI et des investisseurs privés.
Deploy an ultra-secure sovereign cloud, independent of foreign solutions (Google, AWS, Microsoft Azure), in each of its infrastructure and software components.
Original French quote
Déployer un cloud souverain ultra-sécurisé, indépendant des solutions étrangères (Google, AWS, Microsoft Azure), sur chacune de ses composantes d’infrastructure et logiciels.
Create an "IA Made in France" label for companies developing digital solutions without critical dependence on the GAMAM and other foreign players (hosting, communication and above all complete processing of information).
Original French quote
Créer un label « IA Made in France » pour les entreprises développant des solutions numériques sans dépendance critique aux GAMAM et autres acteurs étrangers (hébergement, communication et surtout traitement complet de l’information).
Recreate an ecosystem of software under free licenses and French state project management (from the operating system to office suites, including messaging and collaborative tools), and this, first of all for our administrations and the maximum number of national public and private structures.
Original French quote
Recréer un écosystème de logiciels sous licences gratuites et maîtrises d’œuvre étatiques françaises (du système d’exploitation, aux suites bureautiques en passant par les messageries et outils collaboratifs) et ce, d’abord pour nos administrations et le maximum de structures publiques et privées nationales.
Audit and oversee investment structures such as France 2030 or the French Tech in order to instill economic patriotism and guarantees not to fund champions for their consumption of foreign digital services
Original French quote
Auditer et contrôler des structures d’investissements comme France 2030 ou la French Tech pour insuffler un patriotisme économique et des garanties de ne pas financer des champions pour leur consommation de services digitaux étrangers
Massively support French AI startups to prevent their break-up or exile to Silicon Valley: Funding the scalability of these structures.
Original French quote
Soutenir massivement les startups IA françaises pour éviter leur démantèlement ou exil vers la Silicon Valley : Financement de la scalabilité de ces structures.
Creation of computing centers commensurate with the needs of our researchers and service providers, of sovereign cloud infrastructure and of quantum chip industries
Original French quote
Création de centres de calcul à la hauteur de besoins de nos chercheurs et offreurs de services, d’infrastructures cloud souveraines et d’industries de puces quantiques
Protection against hostile foreign takeovers through the extension, among other things, of the prerogatives of the Service de l'Information Stratégique et de la Sécurité Économiques (SISSE).
Original French quote
Protection contre les rachats étrangers hostiles par extension, entre autres, des prérogatives du Service de l’Information Stratégique et de la Sécurité Économiques (SISSE).
Apply mandatory grids in public and private calls for tenders incorporating technological sovereignty and data protection criteria (at the level of requirement of our French SecNumCloud or of the HDS certification in healthcare).
Original French quote
Appliquer des grilles obligatoires dans les appels d’offres publics et privés intégrant des critères de souveraineté technologique et de protection des données (au niveau d’exigence tel que notre SecNumCloud français ou de la certification HDS dans la santé).
Promoting and protecting research institutions (CEA, INRIA, CNRS) to prevent the theft of knowledge and their weakening by foreign interests, including intra-European ones.
Original French quote
Valoriser et protéger des institutions de recherche (CEA, INRIA, CNRS) pour éviter le vol de savoir et leurs fragilisations par des intérêts étrangers y compris intra-européens.
Supporting the relocation or industrial establishment of critical sectors (semiconductors, supercomputers, quantum chips, etc.) through the national "Produire en France" fund
Original French quote
Aider à la relocalisation ou l’implantation industrielle des secteurs critiques (semi-conducteurs, supercalculateurs, puces quantiques etc.) par le fonds national « Produire en France »
Legislate to regulate AI as a "Digital Person", defining its responsibilities and its interactions with Natural or Legal Persons.
Original French quote
Légiférer pour encadrer l’IA en tant que « Personne Numérique », définissant ses responsabilités et ses interactions avec des Personnes Physiques ou Morales.
Guaranteeing the traceability and integrity of AI training data (through stamping and the use, among other things, of the blockchain).
Original French quote
Garantir de la traçabilité et une intégrité des données d’entraînement des IA (par estampillage et recours, entre autres, à la chaîne de blocs/la blockchain).
Emulate strategic cooperation with French-speaking countries, particularly African ones, in order to enrich data sources and foster a development synergy as an alternative to all-Asian or all-American approaches.
Original French quote
Emuler une coopération stratégique avec les pays francophones, notamment africains, pour enrichir les sources de données et favoriser une synergie de développement alternative au tout asiatique ou américain.
Guarantee that all ideas and trends can be integrated into AI without political or dogmatic constraints such as wokeism. The biases introduced by service providers can create filters that are harmful to citizens, particularly for young people and the less informed: they must be banned.
Original French quote
Garantir que toutes les idées et tendances puissent être intégrées à l’IA sans contraintes politiques ou dogmatiques telles que le wokisme. Les biais introduits par les fournisseurs de services peuvent créer des filtres nuisibles pour les citoyens, en particulier pour les jeunes et les moins avertis : ils doivent être interdits.
moratorium on court decisions without final human arbitration or on the use of data from AI, from connected objects, for mechanisms such as social credits and vaccine, health or even climate passes.
Original French quote
moratoire sur des déci-sions de justice sans arbitrage humain final ou de l’utilisation de données issues de l’IA, des objets connectés, pour des mécanismes types crédits sociaux et passes vaccinaux, sanitaires ou encore climatiques.
Review the Open source and Open data culture of our laboratories and of the State which, incorporating our mathematical and algorithmic talents, represents a loss of property that could be valued and monetized, to the benefit of foreign players who know how to exploit it commercially (data exposed, among others, by data.gouv.fr).
Original French quote
Revoir la culture de l’Open source et de l’Open data de nos laboratoires et de l’État qui, intégrant nos talents mathématiques et algorithmiques, représente une perte de propriété valorisable, monétisable, au profit d’acteurs étrangers sachant en tirer parti commerciale-ment (données exposées, entre autres, par data.gouv.fr).
Train and inform parents as well as children about the risks associated with screens: addiction, isolation, loss of attention, early exposure to pornography. Develop a genuine protective and responsible digital culture starting in primary school.
Original French quote
Former et informer les parents comme les enfants sur les risques liés aux écrans : addiction, isolement, perte d’attention, exposition précoce à la pornographie. Développer une véritable culture numérique protectrice et responsable dès l’école primaire.