Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
François Ruffin ×Grid Connection and Power Consumption ×Clear all
Filters (2 active)
3 results · 3 proposals, 0 statements, from 1 candidate
during national consumption peaks, the law will require non-critical tasks to be paused, starting with the training of AI models.
Original French quote
lors des pics de consommation nationaux, la loi imposera de mettre en pause les tâches non critiques , à commencer par l’entraînement des modèles d’IA.
we will reserve for digital technology a set fraction of our electricity, written into the Stratégie nationale bas carbone. No more, no less. This fraction will not be set in a ministerial office: a citizens' assembly chosen by lot and informed will decide it
Original French quote
nous réserverons au numérique une fraction déterminée de notre électricité , inscrite dans la Stratégie nationale bas carbone. Ni plus, ni moins. Cette fraction ne sera pas fixée dans un cabinet ministériel : une assemblée citoyenne tirée au sort et informée l’arbitrera
The deployment of data centers will be much more regulated, so that heat is recovered to heat buildings in the territories concerned, and an electricity consumption cap will be defined democratically, so that their development does not monopolize all electricity production.
Original French quote
Le déploiement des centres de données sera beaucoup plus encadré, afin que la chaleur soit récupérée pour chauffer les bâtiments des territoires concernés, et un plafond de consommation d’électricité sera défini démocratiquement, afin que leur développement n’accapare pas toute la production d’électricité.