Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Bruno Retailleau ×Screens and Digital Technology in Schools ×Clear all
Filters (2 active)
6 results · 6 proposals, 0 statements, from 1 candidate
To accompany these changes, digital learning paths will be organized throughout schooling and adapted stage by stage to students' maturity.
Original French quote
Pour accompagner ces mutations, des parcours numériques seront organisés tout au long de la scolarité et adaptés cycle par cycle à la maturité des élèves.
A national "Numérique éducatif" plan will close the disparities in access and use in order to guarantee every student the common foundations essential to their academic success and their social and professional integration.
Original French quote
Un plan national « Numérique éducatif » comblera les disparités d’accès et d’usage pour garantir à chaque élève les bases communes indispensables à leur réussite scolaire et à leur insertion sociale et professionnelle.
As for digital content and textbooks, they will have to comply strictly with the national curricula, and a rigorous set of specifications will be imposed on publishers, so that no entryism, neither mercantile nor ideological, finds its way into what our children read.
Original French quote
Quant aux contenus numériques et aux manuels, ils devront se conformer strictement aux programmes nationaux, et un cahier des charges rigoureux sera imposé aux éditeurs, pour qu’aucun entrisme, ni mercantile ni idéologique, ne s’invite dans ce que lisent nos enfants.
Through public procurement, it will strengthen a French sector and will require its suppliers to train and support teams; then it is up to schools to choose the tools that best serve their students.
Original French quote
Par la commande publique, il confortera une filière française et exigera de ses fournisseurs qu’ils forment et accompagnent les équipes ; aux établissements, ensuite, de choisir les outils qui servent le mieux leurs élèves.