Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
This principle will be accompanied by a modernized procurement policy: accelerated procedures for critical technology projects, multi-year framework contracts, interoperability and reversibility requirements.
Original French quote
Ce principe sera assorti d'une politique d'achat modernisée : procédures accélérées pour les projets technologiques critiques, contrats-cadres pluriannuels, exigences d'interopérabilité et de réversibilité.
A single interface for accessing European calls for tenders, itself equipped with AI, will turn European public procurement into a real outlet for our companies.
Original French quote
Une interface unique d'accès aux appels d'offres européens, elle-même outillée par l'IA, transformera la commande publique européenne en débouché réel pour nos entreprises.
Redirect scattered funding toward productive investment: precision equipment, robotics, automation of arduous tasks, reduction of inputs, modernization of buildings.
Original French quote
Réorienter les financements dispersés vers l' investissement productif : équipements de précision, robotisation, automatisation des tâches pénibles, réduction des intrants, modernisation des bâtiments.
Give priority to French and European companies for orders of critical defense building blocks based on AI: cyberdefense, cryptography, military planning, drones, robotics, decision-support tools, intelligence analysis, autonomous navigation and quantum technologies.
Original French quote
Commander en priorité aux entreprises françaises et européennes les briques critiques de défense fondées sur l'IA : cyberdéfense, cryptographie, planification militaire, drones, robotique, outils d'aide à la décision, analyse du renseignement, navigation autonome et technologies quantiques.
Launch a "Retour au pays" program targeting the best French tech professionals based abroad: full exemption from income tax for five years , major assignments in the State or within our industrial champions, seed capital for entrepreneurs, academic chairs for researchers.
Original French quote
Lancer un programme « Retour au pays » ciblé sur les meilleurs Français de la tech installés à l'étranger : exonération totale d'impôt sur le revenu pendant cinq ans , missions d'envergure dans l'État ou au sein de nos champions industriels, capital amorçage pour entrepreneurs, chaires académiques pour chercheurs.
To accompany these changes, digital learning paths will be organized throughout schooling and adapted stage by stage to students' maturity.
Original French quote
Pour accompagner ces mutations, des parcours numériques seront organisés tout au long de la scolarité et adaptés cycle par cycle à la maturité des élèves.
Time spent in front of screens will be limited, and our students will have no direct exposure to artificial intelligence before high school, so that nothing competes, in the early years, with the acquisition of fundamental knowledge.
Original French quote
Le temps passé devant les écrans sera limité, et nos élèves n’auront aucune exposition directe à l’intelligence artificielle avant le lycée, pour que rien ne vienne concurrencer, dans les jeunes années, l’acquisition des savoirs fondamentaux.
When, worldwide, one teacher in three already uses AI, fewer than one in five does so in France, and almost none have been trained in it. We will remedy this.
Original French quote
Quand, dans le monde, un enseignant sur trois se sert déjà de l’IA, moins d’un sur cinq le fait en France, et presque aucun n’y a été formé. Nous y remédierons.
A national "Numérique éducatif" plan will close the disparities in access and use in order to guarantee every student the common foundations essential to their academic success and their social and professional integration.
Original French quote
Un plan national « Numérique éducatif » comblera les disparités d’accès et d’usage pour garantir à chaque élève les bases communes indispensables à leur réussite scolaire et à leur insertion sociale et professionnelle.
As for digital content and textbooks, they will have to comply strictly with the national curricula, and a rigorous set of specifications will be imposed on publishers, so that no entryism, neither mercantile nor ideological, finds its way into what our children read.
Original French quote
Quant aux contenus numériques et aux manuels, ils devront se conformer strictement aux programmes nationaux, et un cahier des charges rigoureux sera imposé aux éditeurs, pour qu’aucun entrisme, ni mercantile ni idéologique, ne s’invite dans ce que lisent nos enfants.
Through public procurement, it will strengthen a French sector and will require its suppliers to train and support teams; then it is up to schools to choose the tools that best serve their students.
Original French quote
Par la commande publique, il confortera une filière française et exigera de ses fournisseurs qu’ils forment et accompagnent les équipes ; aux établissements, ensuite, de choisir les outils qui servent le mieux leurs élèves.
An AI implementation law, in line with public utility regimes, will authorize targeted and regulated exemptions from ordinary law - GDPR, AI Act, competition law, public procurement code, urban planning for data centers and computing capacity during the ramp-up phase.
Original French quote
Une loi d’exécution IA, dans la logique des régimes d’utilité publique, autorisera des dérogations ciblées et encadrées au droit commun - RGPD, AI Act, droit de la concurrence, code de la commande publique, urbanisme pour les data centers et capacités de calcul pendant la phase de montée en puissance.
We will strengthen the role of the Association nationale de la recherche et de la technologie (ANRT) and generalize structuring partnerships between universities, laboratories and AI companies: CIFRE agreements, industrial chairs, joint laboratories.
Original French quote
Nous renforcerons le rôle de l’Association nationale de la recherche et de la technologie (ANRT) et généraliserons les partenariats structurants entre universités, laboratoires et entreprises de l’IA conventions CIFRE, chaires industrielles, laboratoires communs.
Lastly, we will train those whom AI displaces. Its spread will transform or render obsolete certain occupations: we need a retraining component that measures up, one that anticipates transitions instead of enduring them.
Original French quote
Nous formerons, enfin, ceux que l’IA déplace. Sa diffusion transformera ou rendra obsolètes certains métiers : il nous faut un volet de reconversion à la hauteur, qui anticipe les transitions au lieu de les subir.
The safeguards, parliamentary oversight, an opinion from an independent authority, a limited retention period, a ban on real-time facial recognition in public spaces for mass surveillance purposes, will be robust.
Original French quote
Les garanties - contrôle parlementaire, avis d’une autorité indépendante, durée de conservation limitée, interdiction de la reconnaissance faciale en temps réel dans l’espace public à des fins de surveillance de masse - seront robustes.
We will develop our algorithmic monitoring tools to identify, attribute and contain hostile information operations targeting our democratic institutions.
Original French quote
Nous développerons nos outils de veille algorithmique pour identifier, attribuer et contenir les opérations informationnelles hostiles visant nos institutions démocratiques.
We will also rely on the European regulation on digital services (DSA) to require platforms to accelerate the removal of coordinated manipulation campaigns.
Original French quote
Nous nous appuierons aussi sur le règlement européen sur les services numériques (DSA) pour imposer aux plateformes le retrait accéléré des campagnes de manipulation coordonnées.
Quantified, public and verifiable targets for each program: number of engineers trained, installed computing capacity, share of European solutions in public procurement, equipment rate of SMEs, documented productivity gains within the State.
Original French quote
Des cibles chiffrées, publiques et vérifiables pour chaque programme : nombre d’ingénieurs formés, capacité de calcul installée, part des solutions européennes dans la commande publique, taux d’équipement des PME, gains de productivité documentés dans l’État.
We will streamline the ministerial information systems departments, currently fragmented and redundant, under the authority of the State chief technology officer (Proposal 8).
Original French quote
Nous rationaliserons les directions des systèmes d’information ministérielles, aujourd’hui éclatées et redondantes, sous l’autorité du directeur technologique de l’État (Proposition 8).
The DGFiP, an AI laboratory, uses datamining to target 56% of audits of professionals and has recovered 2.5 billion euros; by raising this targeting to 80%, a revenue gain of 1 billion euros per year is credible, without any new tax.
Original French quote
La DGFiP, laboratoire d’IA, cible par datamining 56 % des contrôles des professionnels et a recouvré 2,5 milliards d’euros ; en portant ce ciblage vers 80 %, un gain de recettes de 1 milliard d’euros par an est crédible, sans impôt nouveau.
And we will carry out an ambitious, multi-year plan to recruit and retain the State's cyber skills because that is where, in the end, everything is decided.
Original French quote
Et nous mènerons un plan ambitieux et pluriannuel de recrutement et de fidélisation des compétences cyber de l’État car c’est là, in fine, que tout se joue.
So that the benefits of AI are not an urban phenomenon, centered on a few large cities, it is essential to support territories and local authorities in adopting the AI transformation measures planned with the Starter Pack IA
Original French quote
Afin que le bénéfice de l’IA ne soit pas un phénomène urbain, centré sur quelques grandes villes, il est essentiel d’accompagner territoires et collectivités dans l’adoption des dispositifs de transformation IA prévus avec le Starter Pack IA
Waste heat recovery will be systematized above a threshold: not only toward urban heating networks and industry, but also toward agriculture (greenhouses), horticulture and fish farming.
Original French quote
La récupération de la chaleur fatale sera systématisée au-delà d’un seuil : non seulement vers les réseaux de chaleur urbains et l’industrie, mais aussi vers l’agriculture (serres), l’horticulture et la pisciculture.
We will set up excellence scholarships, enhanced curricula and elite programs of international level, in order to train the generation capable of designing the models, the software layers, the security tools, the embedded systems and the industrial applications the country needs.
Original French quote
Nous mettrons en place des bourses d’excellence, des cursus renforcés et des programmes d’élite de niveau international, afin de former la génération capable de concevoir les modèles, les couches logicielles, les outils de sécurité, les systèmes embarqués et les applications industrielles dont le pays a besoin.
A cloud operated in France under license from an American hyperscaler reduces the risk without eliminating it, because the technological dependency remains upstream. For core sovereign functions, the sovereignty percentage will make it possible to rule out these intermediate solutions wherever control must be total.
Original French quote
Un cloud exploité en France sous licence d’un hyperscaler américain réduit le risque sans le supprimer, car la dépendance technologique demeure en amont. Pour le cœur régalien, le pourcentage de souveraineté permettra d’écarter ces solutions intermédiaires là où la maîtrise doit être totale.
Promoting essential skills - language, culture, logic: AI that speaks our language rather than imposing on us the culture of others;
Original French quote
Valoriser les compétences essentielles - langage, culture, logique : des IA qui parlent notre langue plutôt que de nous imposer la culture des autres ;
France must also reject doctrines that disarm us unilaterally in the face of adversaries who, for their part, will continue their programs. This applies in particular to the uses of autonomous weapons systems, including lethal ones.
Original French quote
La France doit également refuser les doctrines qui nous désarment unilatéralement face à des adversaires qui, eux, poursuivront leurs programmes. Cela vaut notamment pour les usages des systèmes d’armes autonomes, y compris létales.
We will make our cyber expertise a diplomatic asset by offering it to our allied nations, toward a genuine French cyber umbrella, which will extend our influence where other powers are already moving their pieces forward.
Original French quote
Nous ferons de notre savoir-faire cyber un atout diplomatique en l’offrant à nos nations alliées - vers un véritable parapluie cyber français, qui étendra notre influence là où d’autres puissances avancent déjà leurs pions.
BPI and the Caisse des dépôts will co-invest, alongside predominantly European private capital, in our sovereign operators - OVH, Scaleway, Outscale, Data4 and their partners - so that they reach critical mass.
Original French quote
La BPI et la Caisse des dépôts co-investiront, aux côtés de capitaux privés majoritairement européens, dans nos opérateurs souverains - OVH, Scaleway, Outscale, Data4 et leurs partenaires - afin qu’ils atteignent la masse critique.
In science programs, we will introduce a more demanding common core linking mathematics, algorithms, modeling, data, robotics and digital sovereignty issues.
Original French quote
Dans les formations scientifiques, nous introduirons un tronc commun plus exigeant articulant mathématiques, algorithmique, modélisation, données, robotique et enjeux de souveraineté numérique.