Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Filters
684 results · 583 proposals, 101 statements, from 29 candidates
Finally, aware that access to energy is a highly strategic factor for the development of data centers, he makes a commitment to tariff stability on the price of electricity for the next five years.
Original French quote
Enfin, conscient que l'accès à l'énergie est un facteur hautement stratégique pour le développement des centres de calcul, il prend un engagement de stabilité tarifaire sur le prix de l'électricité pour les cinq prochaines années.
To modernize French businesses, he proposes the creation of a productivity tax credit that would make it possible to fund the adoption, generalization and diffusion of AI in French businesses.
Original French quote
Pour moderniser les entreprises françaises, il propose la création d’un crédit d’impôt productivité qui permettrait de financer l’adoption, la généralisation et la diffusion de l’IA dans les entreprises françaises.
To modernize its functioning, he proposes a complete rewriting of the Code of Criminal Procedure in order to simplify procedures and reduce delays, the massive deployment of artificial intelligence to automate administrative tasks and refocus magistrates on their judicial missions, as well as the objective of zero paper in all courts.
Original French quote
Pour moderniser son fonctionnement, il propose une réécriture complète du Code de procédure pénale afin de simplifier les procédures et de réduire les délais, le déploiement massif de l’intelligence artificielle pour automatiser les tâches administratives et recentrer les magistrats sur leurs missions juridictionnelles, ainsi que l’objectif du zéro papier dans l’ensemble des juridictions.
The modernization plan provides for the integration of artificial intelligence at all levels for the rapid review of cases and the analysis of incriminating and exculpatory evidence.
Original French quote
Le plan de modernisation prévoit l'intégration de l'intelligence artificielle à tous les niveaux pour l'étude rapide des dossiers et l'analyse des éléments à charge et à décharge.
Eradicating administrative slowness through AI The functioning of the justice system suffers from unacceptable slowness and technological disconnection.
Original French quote
Éradiquer la lenteur administrative grâce à l'IA Le fonctionnement de la justice souffre d'une lenteur et d'une déconnexion technologique inacceptables.
I therefore want to train all French people in AI, from primary school to professional retraining. AI training must become a new form of literacy: universal, mandatory, demanding.
Original French quote
Je veux donc former l’ensemble des Français à l’IA, du primaire à la reconversion professionnelle. La formation à l’IA doit devenir une nouvelle forme d’alphabétisation : universelle , obligatoire, exigeante .
This requires of us a true comprehensive strategy, going from energy production, a decisive asset for France because its electricity mix is 95% decarbonized, to data centers, including the securing of supplies and critical infrastructure, European preference in public procurement and support for sovereign players such as Mistral.
Original French quote
Cela exige de nous une véritable stratégie globale, qui va de la production énergétique, un atout décisif pour la France car son mix électrique est décarboné à 95%, aux data centers, en passant par la sécurisation des approvisionnements et des infrastructures critiques, la préférence européenne dans les marchés publics et le soutien aux acteurs souverains comme Mistral.
Is it really reasonable to line our cities with illuminated advertising screens, to equip ourselves with clothes dryers, to launch ourselves without debate into the proliferation of data centers, or into 6G after 5G? All of these are collective choices that must be debated.
Original French quote
Est-ce bien raisonnable de tapisser nos villes d’écrans publicitaires lumineux, de nous équiper de sèche-linge, de se lancer sans débat dans la multiplication des data centers, ou encore dans la 6G après la 5G ? Autant de choix collectifs qui doivent être débattus.
It would exercise the five competences that underpin modern power: defense, innovation and a unified market for artificial intelligence, energy and its strategic reserves, the financing of the economy, the diplomacy of values and raw materials.
Original French quote
Elle exercerait les cinq compétences qui fondent la puissance moderne : la défense, l’innovation et un marché unifié de l’intelligence artificielle, l’énergie et ses réserves stratégiques, le financement de l’économie, la diplomatie des valeurs et des matières premières.
we will introduce into the Constitution a High Authority for public transparency and respect for privacy, born of the merger of the CNIL, the Haute Autorité pour la transparence de la vie publique and the commission d'accès aux documents administratifs, so that advances in digital technology, neurotechnologies or biotechnologies threaten neither the health nor the intimacy of each individual.
Original French quote
nous introduirons dans la Constitution, une Haute Autorité pour la transparence publique et le respect de la vie privée, née de la fusion de la CNIL, de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique et de la commission d’accès aux documents administratifs, pour que les progrès du numérique, des neurotechnologies ou des biotechnologies ne menacent ni la santé ni l’intimité de chacun.
To multiply mass, we will bet on robotization, reserves and hybridization with the civilian sector. We will develop more drone units with the ambition of having 100,000 drones within 5 years. To do this, it will be necessary to foster a genuine industry of combat drones, anti-drone systems and robots
Original French quote
Pour démultiplier la masse, nous miserons sur la robotisation, les réserves et l’hybridation avec le civil. Nous développerons davantage d’unités de drones avec l’ambition de disposer de 100 000 drones d’ici 5 ans. Pour cela, il faudra favoriser une véritable industrie de drones de combat, anti-drones et de robots
This requires maintaining local hospitals for initial care, but also daring to innovate: in rural areas, drones could deliver an emergency treatment in a few minutes, against a stroke or a poisoning, to an advanced practice nurse or a referring physician, for the first actions before evacuation.
Original French quote
Cela suppose de maintenir des hôpitaux de proximité pour les premiers soins, mais aussi d’oser l’innovation : en zone rurale, des drones pourraient acheminer en quelques minutes un traitement d’urgence, contre un AVC ou un empoisonnement, jusqu’à un infirmier en pratique avancée ou un médecin référent, pour les premiers gestes avant l’évacuation.
The shared medical record, accessible everywhere, will prevent tests from being redone twice on the same day. Integrated into the digital identity card of the France Identité plan, it will make it possible to verify the patient's identity and put an end to the scandal of the millions of fake carte Vitale
Original French quote
Le dossier médical partagé, accessible partout, évitera les analyses refaites deux fois le même jour. Intégré à la carte d’identité numérique du plan France Identité, il permettra de vérifier l’identité du patient et d’en finir avec le scandale des millions de fausses cartes Vitale
To put an end to this, at a time when artificial intelligence and robots threaten millions of jobs, I propose a permanent contract, portable from one company to another, guaranteeing a permanent income throughout working life.
Original French quote
Pour y mettre fin, alors que l’intelligence artificielle et les robots menacent des millions d’emplois, je propose un contrat à durée indéterminée, portable d’une entreprise à l’autre, garantissant un revenu permanent tout au long de la vie active.
Our methods will be reformed toward greater cross-disciplinarity, to learn to think, create and innovate rather than to store up knowledge, and artificial intelligence will become a daily tool for the student as well as for the teacher, who will also have to master its dangers.
Original French quote
Nos méthodes seront réformées vers plus de transversalité, pour apprendre à réfléchir, créer et innover plutôt qu’à emmagasiner, et l’intelligence artificielle deviendra un outil quotidien de l’élève comme du professeur, qui devra aussi en maîtriser les dangers.
Public and private schools alike will ensure social diversity while aiming for excellence, and a digital public education service, from CP to university, will offer every student a model lesson for each course, in order to review, go deeper or learn.
Original French quote
École publique comme privée veilleront à la mixité tout en visant l’excellence, et un service public numérique de l’éducation, du CP à l’université, offrira à chaque élève une leçon type pour chaque cours, afin de réviser, d’approfondir ou d’apprendre.
Parcoursup will be abolished and replaced by an additional baccalauréat examination, specific to each specialty, determining admission to university, to a grande école, to an IUT or to a BTS, whose places will be adjusted to the real needs of employment, for selection on merit and not by an algorithm with vague criteria.
Original French quote
Parcoursup sera supprimé et remplacé par une épreuve complémentaire au baccalauréat, propre à chaque spécialité, conditionnant l’entrée à l’université, en grande école, en IUT ou en BTS, dont les places seront ajustées aux besoins réels de l’emploi, pour une sélection au mérite et non par un algorithme aux critères flous.
If we missed the first steps of the internet and of AI, we can, indeed we must, become the leaders of quantum and of the new generation of artificial intelligence that will run on quantum platforms.
Original French quote
Si nous avons manqué les premières marches de l’internet et de l’IA, nous pouvons, nous devons même, devenir les leaders du quantique et de la nouvelle génération d’intelligence artificielle qui évoluera sur des supports quantiques.
This ambition must today focus on medical technologies, artificial intelligence and space, three fields where tomorrow's sovereignty is at stake, and where France holds all the cards to be among the nations leading the dance, and thus to revive the economy.
Original French quote
Cette ambition doit aujourd’hui se porter sur les technologies médicales, l’intelligence artificielle et le spatial, trois domaines où se joue la souveraineté de demain, et où la France a toutes les cartes en main pour compter parmi les nations qui mènent la danse, et relancer ainsi l’économie.
I want France to keep control of it, for our sovereignty, to set the rules for it, for it to be directed toward the good of humanity and that of our planet.
Original French quote
Je veux que la France en garde la maîtrise, pour notre souveraineté, qu'elle en fixe les règles, qu’elle soit orientée pour le bien humain et celui de notre planète.
Creation of a new telecoms corps, independent from the mines corps, recruited at the exit of X/ENS, specialized in digital issues, algorithmic computing, cryptography, quantum computing and computer engineering.
Original French quote
Création d’un nouveau corps des télécoms, indépendant des mines, en sortie X/ENS, spécialisé dans les enjeux numériques, le calcul algorithmique, la cryptographie, le calcul quantique et l’ingénierie informatique.
Creation of a state software corps in charge of maintaining autonomous infrastructures (kernel, compilers, distributions, software, ports, and algorithmic models).
Original French quote
Création d’un corps d’État du logiciel en charge de maintenir des infrastructures autonomes (noyau, compilateurs, distributions, logiciels, portages, et modèles algorithmiques).