Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
We will therefore create the conditions for a new industrial revolution around strategic sectors, notably AI and robotics, through reasoned protectionism, a programming law and a tax policy reserving advantages for investment in production in France.
Original French quote
Nous créerons donc les conditions pour une nouvelle révolution industrielle autour des filières stratégiques, notamment l'IA et la robotique, grâce à un protectionnisme raisonné, une loi de programmation et une politique fiscale réservant les avantages à l'investissement dans la production en France.
There will be no capacity for France to survive the AI revolution without building, for its children, a solid and protective foundation of knowledge and learning.
Original French quote
Il n’y aura pas de capacité pour la France à survivre à la révolution de l’IA sans la constitution, pour ses enfants, d’un socle solide et protecteur de connaissances et de savoirs.
It is therefore through public procurement by the Ministry of Defense that France can create an ecosystem favorable to the development of Mistral and of the whole sector that must be structured around it.
Original French quote
C’est donc par la commande publique du ministère de la Défense que la France peut créer un écosystème favorable au développement de Mistral et de toute la filière qui doit se structurer autour.
On the contrary, it is because France will rebuild the building blocks of an industrial policy on AI, from the extraction of rare earths to the powering of data centers, in the name of national security, that it will be in a position to draw other European countries onto the path of true independence from the United States.
Original French quote
C’est au contraire parce que la France reconstruira les blocs d’une politique industrielle en matière d’IA, de l’extraction des terres rares à l’alimentation des data centers, au nom de la sécurité nationale, qu’elle sera en position d’entraîner d’autres pays européens dans la voie d’une véritable indépendance vis-à-vis des États-Unis.