Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
Strengthen the resources of the Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) so that it guarantees the effective application of the security requirements provided for by the General Data Protection Regulation (GDPR)
Original French quote
Renforcer les moyens de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) pour qu’elle garantisse l’application effective des exigences de sécurité prévues par le règlement général sur la protection des données (RGPD)
Open consultations between the national AI oversight mission, French companies in the sector, industry unions and occupational representatives in order to develop AI models aimed at assisting workers in their tasks rather than monitoring or replacing them
Original French quote
Ouvrir des concertations entre la mission nationale de maîtrise de l’IA, les entreprises françaises du secteur, les syndicats de branche et les représentants des métiers pour développer des modèles d’IA visant à assister les travailleurs dans leurs tâches plutôt qu’à les surveiller ou les remplacer
Develop small specialized models, more ecologically efficient, notably in fields such as ecological planning, health, law or culture
Original French quote
Développer des petits modèles spécialisés, plus sobres écologiquement, notamment dans des domaines comme la planification écologique, la santé, le droit ou la culture
Ban certain uses of AI and "big data" that run counter to individual and social rights: biometric identification, surveillance for the assessment of social rights, management of migration flows, scoring of individuals for granting credit and pricing insurance, predictive policing, etc.
Original French quote
Interdire certains usages de l’IA et du « big data » qui vont à l’encontre des droits individuels et sociaux : identification biométrique, surveillance pour l’évaluation des droits sociaux, gestion des flux migratoires, notation des individus pour l’attribution de crédits et la tarification des assurances, police prédictive, etc.
Constitutionalizing the right to encryption and to the security of data and communications, in order to guard against means of interception and surveillance
Original French quote
Constitutionnaliser le droit au chiffrement et à la sécurité des données et des communications, afin de se prémunir contre les moyens d’interception et de surveillance
Generalize the use of free software in public administrations and the Éducation nationale; guarantee interoperability among all digital players, both public and private
Original French quote
Généraliser l’usage des logiciels libres dans les administrations publiques et l’Éducation nationale ; garantir l’interopérabilité chez tous les acteurs du numérique, publics comme privés
Create a public domain for data to which, by default, all digital data of French public services, public administrations and public companies belong: stored by 100% public solutions with guarantees of privacy protection and against leaks, made available as a priority to develop solutions of general interest
Original French quote
Créer un domaine public des données auquel appartiennent par défaut toutes les données numériques des services publics, administrations publiques et entreprises publiques françaises : stockées par des solutions 100 % publiques avec des garanties de protection de la vie privée et contre les fuites mises à disposition en priorité pour développer des solutions d’intérêt général
Finally, we will work to set a framework for the use of generative artificial intelligence in universities and research to ensure that this new frontier of humanity is placed at the service of the general human interest.
Original French quote
Enfin, nous travaillerons à fixer un cadre à l’utilisation de l’intelligence artificielle générative à l’université et dans la recherche pour garantir que cette nouvelle frontière de l’humanité soit mise au service de l’intérêt général humain.
We will also organize the progressive liberation of universities and research from the grip of the GAFAM, by supporting the shift toward free software and sovereign solutions.
Original French quote
Nous organiserons également la libération progressive de l’université et de la recherche de l’emprise des GAFAM, en soutenant la bifurcation vers les logiciels libres et les solutions souveraines.
Reopen physical service counters in public services and reject the all-digital approach which deprives many people of their rights, in particular the elderly
Original French quote
Rouvrir des guichets physiques dans les services publics et refuser le tout numérique qui prive de droits de nombreuses personnes, notamment les plus âgées
Macron made the right choice" in arguing "for a global artificial intelligence authority, as proposed by the pope, China and more than 20 countries
Original French quote
Macron a fait le bon choix» en plaidant «pour une autorité mondiale de l'intelligence artificielle, comme le proposent le pape, la Chine et plus de 20 pays
Thirdly, AI is going to eliminate thousands of hours of necessary work. The question raised is therefore: do we decide to distribute unemployment or free time? I make the optimistic choice.
Original French quote
Troisièmement, l’IA va supprimer des milliers d’heures de travail nécessaires. La question posée est donc : est-ce qu’on décide de répartir du chômage ou du temps libre ? Je fais le choix optimiste.
We must be able to store our data in a sovereign manner. So first of all we need a moratorium on the construction of data centers intended for foreign private companies, subject to U.S. law.
Original French quote
Nous devons être capable de stocker de manière souveraine nos données. Il faut donc d’abord un moratoire sur la construction des centres de données destinés à des entreprises privées étrangères, soumises au droit américain.
La France insoumise therefore calls for a complete change of doctrine: the establishment of a national and public high-performance computing capacity
Original French quote
La France insoumise appelle donc à un changement complet de doctrine : la constitution d’une capacité nationale et publique de calcul à haute performance
For the first time, the United States is applying to artificial intelligence itself a logic of strategic control comparable to the one already implemented on semiconductors or certain military technologies.
Original French quote
Pour la première fois, les États-Unis appliquent à l’intelligence artificielle elle-même une logique de contrôle stratégique comparable à celle déjà mise en œuvre sur les semi-conducteurs ou certaines technologies militaires.
The world is entering a new phase of technological competition in which mastery of artificial intelligence is becoming a central factor of sovereignty.
Original French quote
Le monde entre dans une nouvelle phase de compétition technologique où la maîtrise de l’intelligence artificielle devient un facteur central de souveraineté.
the major powers have perfectly identified that artificial intelligence constitutes a sovereignty issue comparable to energy, to defense or to telecommunications
Original French quote
les grandes puissances ont parfaitement identifié que l’intelligence artificielle constitue un enjeu de souveraineté comparable à l’énergie, à la défense ou aux télécommunications
France continues to organize its dependence by allowing strategic digital, cloud and AI infrastructure to develop under the control of foreign capital, technologies and platforms
Original French quote
la France continue d’organiser sa dépendance en laissant les infrastructures stratégiques du numérique, du cloud et de l’IA se développer sous contrôle de capitaux, de technologies et de plateformes étrangères
Hosting foreign investment does not mean controlling the software, the models, the patents or the computing capacity that structure tomorrow's economy.
Original French quote
Accueillir des investissements étrangers ne signifie pas contrôler les logiciels, les modèles, les brevets ou les capacités de calcul qui structurent l’économie de demain.
To a digital revolution already well under way, we respond with digital decolonization vis-à-vis the United States of America, complete sovereignty of the people of France over data storage, over supercomputers, cables, and over artificial intelligence systems.
Original French quote
À une révolution numérique déjà bien engagée, nous répondons par la décolonisation numérique vis-à-vis des États-Unis d’Amérique, la souveraineté complète du peuple de France sur le stockage des données, sur les supercalculateurs, les câbles, et sur les systèmes d’intelligence artificielle.
We propose to mobilize national savings to finance sovereign computing centers, public cloud infrastructure, open research, free software and strategic technologies.
Original French quote
Nous proposons de mobiliser l’épargne nationale pour financer des centres de calcul souverains, des infrastructures cloud publiques, la recherche ouverte, les logiciels libres et les technologies stratégiques.
We propose to ban any foreign dependency in the critical digital sectors of the State, defense, health, education and essential infrastructure.
Original French quote
Nous proposons d’interdire toute dépendance étrangère dans les secteurs numériques critiques de l’État, de la défense, de la santé, de l’éducation et des infrastructures essentielles.