Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
There are two battles being fought today. There is the battle to have the best models, it is rather the Americans who are winning it. And there is the battle to have the widest diffusion of AI in society, in the economy, it is rather the Chinese who are far ahead
Original French quote
Il y a deux batailles aujourd'hui qui se jouent. Il y a la bataille pour avoir les meilleurs modèles, ce sont plutôt les Américains qui sont en train de la gagner. Et il y a la bataille pour avoir la plus grande diffusion de l'IA dans la société dans l'économie, c'est plutôt les Chinois qui sont très en avance
If we don't take the right turn, particularly on the issue of innovation, of artificial intelligence, in five years it will be too late. We will be colonized by the Americans and the Chinese.
Original French quote
Si on ne prend pas le bon virage, notamment sur le sujet d'innovation, d'intelligence artificielle, dans cinq ans, ce sera trop tard. On sera colonisés par les Américains et les Chinois.
This subject is completely taking a back seat and that is totally astounding. Me, I don't understand it. It's as if at the time electricity was invented there had been a presidential campaign and electricity hadn't been debated
Original French quote
Ce sujet passe totalement au second plan et c'est totalement sidérant. Moi, je ne comprends pas. C'est comme si au moment de l'invention de l'électricité il y avait une campagne présidentielle et qu'on n'avait pas débattu de l'électricité
At the European level, he proposes building a common artificial intelligence policy, modeled on the common agricultural policy, with the ambition of raising Europe's share of global computing power from 3% to 20%.
Original French quote
À l’échelle européenne, il propose de bâtir une politique commune de l’intelligence artificielle, sur le modèle de la politique agricole commune, avec l’ambition de faire passer la part de l’Europe dans la puissance de calcul mondiale de 3 % à 20 %.
He also wants to develop European solutions in the cloud, payment systems and social media algorithms, in order to reduce technological dependencies.
Original French quote
Il souhaite également développer des solutions européennes dans le cloud, les systèmes de paiement et les algorithmes des réseaux sociaux, afin de réduire les dépendances technologiques.
Gabriel Attal proposes ten-year industrial planning in five strategic sectors: artificial intelligence and quantum, biotechnologies, innovative energies, space and defense.
Original French quote
Gabriel Attal propose une planification industrielle sur dix ans dans cinq filières stratégiques : l’intelligence artificielle et le quantique, les biotechnologies, les énergies innovantes, le spatial et la défense.
He defended several concrete measures: concentrating law enforcement on the protection of people and property; resorting to administrative searches and house arrests, even to a state of emergency if necessary; using facial recognition and artificial intelligence to identify looters and allow for swift convictions.
Original French quote
Il a défendu plusieurs mesures concrètes : concentrer les forces de l'ordre sur la protection des personnes et des biens ; recourir aux perquisitions administratives et aux assignations à résidence, voire à l'état d'urgence si nécessaire ; utiliser la reconnaissance faciale et l'intelligence artificielle pour identifier les pilleurs et permettre des condamnations rapides.
Gabriel Attal wants all French citizens to have an AI medical assistant and all students to have an AI education companion. It is not civil servants who will develop them; the State will commission them from private companies in order to bring forth AI giants.
Original French quote
Gabriel Attal souhaite que tous les Français disposent un assistant médical IA et que tous les élèves aient un compagnon d'éducation IA. Ce ne sont pas des fonctionnaires qui les développeront, l'État les commandera à des entreprises privées pour faire émerger des géants de l’IA.
Bringing about a sovereign artificial intelligence On artificial intelligence, Gabriel Attal advocates international regulation, on the model of the cooperation put in place in the nuclear field.
Original French quote
Faire émerger une intelligence artificielle souveraine Sur l'intelligence artificielle, Gabriel Attal défend une régulation internationale , sur le modèle de la coopération mise en place dans le domaine nucléaire.
Gabriel Attal proposes to concentrate European efforts around 12 major projects, notably in artificial intelligence, space, health, decarbonization and strategic technologies.
Original French quote
Gabriel Attal propose de concentrer les forces européennes autour de 12 grands projets , notamment dans l’intelligence artificielle, l’espace, la santé, la décarbonation et les technologies stratégiques.
He also wants to make available free of charge to every student an artificial intelligence assistant that is secure, sovereign and validated by the Éducation nationale.
Original French quote
Il souhaite également mettre gratuitement à disposition de chaque élève un assistant d’intelligence artificielle sécurisé, souverain et validé par l’Éducation nationale.
He instead advocates transparency of their algorithms so that researchers can establish whether they artificially steer the content offered to users.
Original French quote
Il défend plutôt la transparence de leurs algorithmes afin que des chercheurs puissent établir s’ils orientent artificiellement les contenus proposés aux utilisateurs.
He first proposes to train 100% of teachers in artificial intelligence, so that they can master its uses and support students in the face of this transformation.
Original French quote
Il propose d’abord de former 100 % des enseignants à l’intelligence artificielle, afin qu’ils puissent en maîtriser les usages et accompagner les élèves face à cette transformation.
And above all in the age of AI and digital technology, he proposes launching a "plan Voltaire", from the earliest age: 30 minutes at the beginning of each day, devoted to developing critical thinking, stepping back from the news and sources, and argumentation.
Original French quote
Et surtout à l’heure de l’IA et du numérique, il propose de lancer un « plan Voltaire », dès le plus jeune âge : 30 minutes au début de chaque journée, de développement de l’esprit critique, de recul sur l’actualité et les sources, d’argumentation.
His four key projects remain School, wages, borders and artificial intelligence, with one objective: to once again make France the leading power in Europe.
Original French quote
Ses quatre chantiers capitaux restent l’École, les salaires, les frontières et l’intelligence artificielle, avec un objectif : faire de nouveau de la France la première puissance d’Europe.
The objective is to take advantage of artificial intelligence's ability to personalize learning while setting a clear limit: AI must help the student understand and learn, never do the work in their place.
Original French quote
L’objectif est de tirer parti de la capacité de l’intelligence artificielle à personnaliser l’apprentissage tout en fixant une limite claire : l’IA doit aider l’élève à comprendre et à apprendre, jamais faire le travail à sa place.
This scheme will be accompanied by an elimination of contributions funded to the last euro by savings on the social model, as well as by massive investment in artificial intelligence to boost national productivity and close the growth gap with the United States.
Original French quote
Ce dispositif s'accompagnera d'une suppression des cotisations financée à l'euro près par des économies sur le modèle social, ainsi que par un investissement massif dans l'intelligence artificielle pour stimuler la productivité nationale et rattraper le retard de croissance par rapport aux États-Unis.
This reduction in headcount will be made possible by a massive deployment of artificial intelligence within administrations in order to maximize their productivity.
Original French quote
Cette baisse des effectifs sera rendue possible par un déploiement massif de l'intelligence artificielle au sein des administrations pour maximiser leur productivité.
Raising awareness is no longer enough: faced with this new world, mastery of artificial intelligence tools must now be integrated into fundamental knowledge. Knowing how to prompt must rank alongside reading, writing and counting.
Original French quote
Sensibiliser ne suffit plus : face à ce nouveau monde, la maîtrise des outils d'intelligence artificielle doit désormais être intégrée aux savoirs fondamentaux. Il faut savoir prompter au même titre que lire, écrire et compter.
he argues for the emergence of more private capital over the long term, in order to encourage the diffusion of AI throughout the French economy and to unleash the talents of our start-ups
Original French quote
il plaide pour l'émergence de davantage de capitaux privés sur le long terme, afin d'inciter à la diffusion de l'IA dans l'ensemble de l'économie française et de libérer les talents de nos start-ups
Driven by a massive €200 billion plan, this project is betting on public procurement and the integration of AI starting in school to guarantee our technological sovereignty, boost productivity and raise the purchasing power of the French.
Original French quote
Porté par un plan massif de 200 milliards d’euros, ce projet mise sur la commande publique et l'intégration de l'IA dès l'école pour garantir notre souveraineté technologique, booster la productivité et rehausser le pouvoir d'achat des Français.
Gabriel Attal defended his ambition for France to become, indisputably and within ten years, the leading European power in artificial intelligence
Original French quote
Gabriel Attal a défendu sa volonté que la France devienne, de façon incontestable et d'ici dix ans, la première puissance européenne en matière d'intelligence artificielle
Finally, he calls for scaling this plan up to the continental level by creating the equivalent of a common agricultural policy for AI, backed by common European borrowing, in order to propel European computing power from 3% to 20% of the global level.
Original French quote
Enfin, il appelle à porter ce plan à l'échelle continentale en créant l'équivalent d'une politique agricole commune pour l'IA, adossée à un endettement commun européen afin de propulser la puissance de calcul européenne de 3 % à 20 % du niveau mondial.
He sets an urgent national objective of training 20 million French employees in AI by 2030 so that AI remains at the service of humankind and not the other way around.
Original French quote
Il fixe un objectif national d'urgence consistant à former 20 millions de salariés français à l'IA d'ici à 2030 afin que l'IA reste au service de l'homme et non l'inverse.
For the national flagship of AI: Mistral, whose latest funding round remains far from the American giants, the State must massively step up its support.
Original French quote
Pour le fleuron national de l'IA : Mistral, dont la dernière levée de fonds reste loin des géants américains, l'État doit accentuer massivement son soutien.
This sovereignty also requires building independence in electronic chips thanks to support for emerging French start-ups such as Sipearl or Arago which, if we support them, will be able to compete with the biggest players within five years.
Original French quote
Cette souveraineté passe aussi par la construction d'une indépendance sur les puces électroniques grâce au soutien des start-up tricolores émergentes comme Sipearl ou Arago qui, si on les accompagne, pourront rivaliser avec les plus grands dans les cinq ans.
At the same time, he calls for a thorough review of the European AI Act, which he considers unbalanced to the detriment of the freedom to do business, and which acts as a ball and chain on our structures in the face of American and Chinese competitors.
Original French quote
Parallèlement, il appelle à revoir en profondeur l'AI Act européen, qu'il juge déséquilibré au détriment de la liberté d'entreprendre, et qui agit comme un boulet aux pieds de nos structures face aux concurrents américains et chinois.