Explorer · 583 proposals and 101 statements available in English
Search, filter, compare
Every result is an exact quote with its source and date, translated, with the original French alongside. Candidates are listed alphabetically or by date, never ranked. Only quotes whose translation has been reviewed appear here; the French Explorer has everything.
Summarize with AI
Share
Tip: put an “exact phrase” in quotes, -word to exclude. Search also understands meaning, in English or French (“data centres” finds “centres de données”).
All strategic data must be hosted on public servers or servers controlled by the ANSSI. French law must apply systematically, with no foreign gateway. A scheduled exit from the GAFAM within 3 years is necessary.
Original French quote
Toutes les données stratégiques doivent être hébergées sur des serveurs publics ou contrôlés par l’ANSSI. La loi française doit s’appliquer systématiquement, sans passerelle étrangère. Une sortie programmée des GAFAM en 3 ans est nécessaire.
The source code of public tools must be open and auditable. The technologies used in public decision-making must be understandable and verifiable.
Original French quote
Le code source des outils publics doit être libre et auditable. Les technologies utilisées dans la décision publique doivent être compréhensibles et vérifiables.
France must invest massively in the training of engineers, developers, systems administrators, etc. An ambitious digital policy begins as early as high school.
Original French quote
La France doit investir massivement dans la formation d’ingénieurs, développeurs, administrateurs systèmes, etc. Une politique numérique ambitieuse commence dès le lycée.
Digital sovereignty must become a national priority. It is not a matter of encouraging a few start-ups, but of rebuilding a complete sector, from software to hardware.
Original French quote
La souveraineté numérique doit devenir une priorité nationale. Il ne s’agit pas d’encourager quelques start-ups, mais de reconstruire une filière complète, du logiciel au matériel.
Adopt a major law for digital sovereignty. The State's duty to decide on, store and protect its own data must be enshrined in law.
Original French quote
Adopter une grande loi pour la souveraineté numérique. Il faut inscrire dans le droit le devoir de l’Etat de décider, stocker et protéger ses propres données.
Medical information must be stored in a decentralized and secure manner, for example on the carte Vitale itself, and be accessible only with the patient's explicit consent. Any attempt at generalized digital filing or opaque processing of this data must be firmly banned.
Original French quote
Les informations médicales doivent être stockées de manière décentralisée et sécurisée, par exemple sur la carte Vitale elle-même, et ne pouvoir être consultées qu’avec l’accord explicite du patient. Toute tentative de fichage numérique généralisé ou de traitement opaque de ces données doit être fermement proscrite.
The State must therefore massively support research, French AI companies, training and the installation in France of the infrastructure and computing capacity essential to developing the highest-performing models.
Original French quote
L’État doit donc soutenir massivement la recherche, les entreprises françaises de l’IA, la formation et l’installation en France des infrastructures et capacités de calcul indispensables au développement des modèles les plus performants.