Founder of the La Convention movement, former Prime Minister
12 proposals and statements by Bernard Cazeneuve on AI, translated and sourced.
collective reflection, within the company, on the deployment of the tools
réflexion collective, dans l’entreprise, sur le déploiement des outilsSource: assets.nationbuilder.com · archived copy
The fear of being replaced or downgraded, fueled by the progress of artificial intelligence, is not an individual worry. It is a collective anxiety. It calls not for a reassuring speech, but for a concrete guarantee: being able to train throughout one's life.
La crainte d’être remplacé ou déclassé, nourrie par les progrès de l’intelligence artificielle, n’est pas une inquiétude individuelle. C’est une angoisse collective. Elle n’appelle pas un discours rassurant, mais une garantie concrète : pouvoir se former tout au long de sa vie.Source: assets.nationbuilder.com · archived copy
It must be made into a genuine authority, capable of examining these systems before their deployment and then monitoring them, step by step
Il faut en faire une véritable autorité, capable d’examiner ces systèmes avant leur déploiement et de les suivre ensuite, pas à pasSource: assets.nationbuilder.com · archived copy
Savings exist, abundant and first and foremost European. But they cross the Atlantic, and it is our savings that finance the power of others. Bringing them back is a political decision.
L’épargne existe, abondante et d’abord européenne. Mais elle traverse l’Atlantique, et ce sont nos économies qui financent la puissance des autres. La ramener est une décision politique.Source: assets.nationbuilder.com · archived copy
That of French citizens cannot live on servers subject to the law of another power, free one day to consult it or to seize it. Keeping it in Europe, under our law, meets the same requirement
Celles des Français ne peuvent vivre sur des serveurs soumis au droit d’une autre puissance, libre un jour de les consulter ou de s’en saisir. Les garder en Europe, sous notre loi, répond à la même exigenceSource: assets.nationbuilder.com · archived copy
equal access, everywhere, to quality digital training.
égalité d’accès, partout, aux formations numériques de qualité.Source: assets.nationbuilder.com · archived copy
The knowledge of our century must, moreover, be rethought: data ethics, critical thinking from middle school onward, philosophy from the Seconde year onward.
Les savoirs de notre siècle doivent, par ailleurs, être repensés : l’éthique des données, l’esprit critique dès le collège, la philosophie dès la Seconde.Source: assets.nationbuilder.com · archived copy
Schools must at last master the new tools by providing massive digital training for teachers, by building a public service of educational artificial intelligence, by opening laboratories where the sciences and the humanities speak to each other.
L’école doit enfin maîtriser les nouveaux outils en formant massivement les enseignants au numérique, en bâtissant un service public de l’intelligence artificielle éducative, en ouvrant des laboratoires où sciences et humanités se parlent.Source: assets.nationbuilder.com · archived copy
I therefore want to make these guarantees effective and to extend them: that no denial of benefits, placement or permit be handed down without an official examining it, explaining it and answering for it, within an enforceable deadline.
Je veux donc rendre ces garanties effectives et les étendre : qu’aucun refus d’aide, de place ou de titre ne tombe sans qu’un agent l’examine, l’explique et en réponde, dans un délai opposable.Source: assets.nationbuilder.com · archived copy
Since Europe has chosen to give itself time, France will not wait: what the Union puts off until tomorrow, the State will guarantee today in its public services.
Puisque l’Europe a choisi de se donner du temps, la France n’attendra pas : ce que l’Union remet à demain, l’État le garantira dès aujourd’hui dans ses services publics.Source: assets.nationbuilder.com · archived copy
Simplifying, unifying, automating fundamental benefits is now a matter of urgency.
Simplifier, unifier, automatiser les aides fondamentales relève désormais de l’urgence.Source: assets.nationbuilder.com · archived copy
Europe has begun; we must change scale, and this power must first serve what is not for sale: the hospital, the school, the State.
L’Europe a commencé ; il faut changer d’échelle, et que cette puissance serve d’abord ce qui ne se vend pas : l’hôpital, l’école, l’État.Source: assets.nationbuilder.com · archived copy